Translation of "profundamente enraizado dentro" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Dentro - tradução :

Profundamente - tradução :

Keywords : Within Inside Hour Hours House Rooted Ingrained Deep-rooted Embedded Firmly Deeply Profoundly Deeper Regret Breath

Examples (External sources, not reviewed)

Radical, o que significa? É algo que é enraizado. E também algo profundamente enraizado em uma tradição.	Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Durante o reinado de Alberto I e Balduíno, a monarquia teve o catolicismo profundamente enraizado.	During the reigns of Albert I and Baudouin, the monarchy had a reputation of deeply rooted Catholicism.
O processo contra a energia nuclear está profundamente enraizado na preocupação com a segurança, em geral, e com a radiação, em particular.	The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.
Algumas feministas radicais propuseram que, visto que o patriarcado está muito profundamente enraizado na sociedade, o separatismo feminista é a única solução viável.	Some radical feminists have proposed that because patriarchy is too deeply rooted in society, separatism is the only viable solution.
Enquanto seu estilo é enraizado no death metal escandinavo, Opeth tem consistentemente incorporado influências de folk, jazz e blues dentro de suas composições geralmente longas.	Opeth has consistently incorporated progressive, folk, blues, classical and jazz influences into their usually lengthy compositions, as well as strong influences from black metal and death metal, especially in their early works.
E ese se situa profundamente dentro do cérebro. É muito antigo, do ponto de vista evolucionário,	And this is deep inside of the brain. It's very old, evolutionarily.
A adoração dos reis dragões como um regente das águas e do tempo continua em muitas áreas, e é profundamente enraizado em tradições culturais chinesas tais como a celebração do Ano Novo Chinês.	The worship of the Dragon Kings as rulers of water and weather continues in many areas, and is deeply ingrained in Chinese cultural traditions such as Chinese New Year celebrations.
Mas a incapacidade dos líderes da zona euro para clarificar as dúvidas em relação ao seu compromisso com o euro, após dois anos e meio de crise, sugere que o problema está profundamente enraizado.	But eurozone leaders inability to assuage doubt about their commitment to the euro after two and a half years of crisis suggests that the problem is deeply rooted.
Esse não será o pior cenário que um país poderia enfrentar, mas não é a perspectiva mais agradável para os Russos, dado o sentido profundamente enraizado que têm do seu estatuto como uma grande potência.	That might not be the worst scenario a country could face, but it is not the most pleasant prospect for Russians, given their deeply ingrained sense of their status as a great power.
Nós agora estamos profundamente, profundamente interconectados.	We are all now deeply, deeply, deeply interconnected.
E a história recente desde os massacres indiscriminados pelo Exército de Resistência do Senhor na África Central e Oriental, até aos ataques contra os cristãos pelos talibãs paquistaneses dão provas de que o fanatismo permanece profundamente enraizado.	And recent history from the indiscriminate killings by the Lord s Resistance Army in central and eastern Africa to the attacks against Christians by the Pakistani Taliban shows that bigotry remains deeply embedded.
O sistema parlamentar Indiano está enraizado na sua história colonial Britânica.	India s parliamentary system is embedded in its British colonial history.
O futebol já foi um desporto popular, enraizado em comunidades locais.	Football was once a popular sport, rooted in local communities.
A dragagem visa tornar mais fácil o transporte de bens para os assentamentos isolados localizados profundamente dentro do Oceano Atlântico.	The dredging is intended to make it easier for goods to be transported to isolated settlements located deep within from the Atlantic Ocean.
O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais.	Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.
Neste sentido, as posições teóricas e experiências vitais do individualismo francês são profundamente iconoclastas e escandalosas, mesmo dentro dos círculos libertários.	In this sense, the theoretical positions and the vital experiences of french individualism are deeply iconoclastic and scandalous, even within libertarian circles.
Respire profundamente	Take a deep breath
Inspirei profundamente.	I inhaled deeply.
O compositor descreveu Humbert como profundamente sedutor, mas profundamente mau .	The composer described Humbert as deeply seductive but deeply evil .
Temo vos enraizado na terra, na qual vos proporcionamos subsistência. Quão pouco agradeceis!	We settled you on the earth, and provided means of livelihood for you in it but little are the thanks you give.
Alice suspirou profundamente.	Alice sighed wearily.
Ele suspirou profundamente.	He gave a deep sigh.
Ele respirou profundamente.	He breathed deeply.
Tom dormia profundamente.	Tom was fast asleep.
Fadil dormia profundamente.	Fadil was sound asleep.
Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo.	Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process.
O seu estilo está enraizado no gospel e soul vintage , complementado pelo baixo e sintetizadores.	Keys' style is rooted in gospel and vintage soul music, supplemented by bass and programmed drumbeats by Joseph Quevedo.
Elas nos tocam profundamente.	They touch us too deeply.
O bebê dormia profundamente.	The baby was fast asleep.
Eu estava profundamente desanimado.	I was deeply discouraged.
Ele estava dormindo profundamente.	He was sound asleep.
O bebê dormia profundamente.	The baby was sound asleep.
Tom estava dormindo profundamente.	Tom was fast asleep.
Eles se amam profundamente.	They love each other deeply.
Tom está profundamente perturbado.	Tom is deeply disturbed.
Tom está dormindo profundamente.	Tom is sound asleep.
Tom está dormindo profundamente.	Tom is fast asleep.
Eu estava dormindo profundamente.	I was sound asleep.
Eu estava profundamente envergonhado.	I was deeply ashamed.
Eu estou profundamente envergonhado.	I am deeply ashamed.
Isso é profundamente injusto.	This is deeply unfair.
Layla estava profundamente triste.	Layla was grief stricken.
Isso é profundamente perturbador.	This is deeply disturbing.
Aquilo me comoveu profundamente.	That moved me deeply.
Que problemas a preocupam profundamente?	What issues deeply concern you?

Pesquisas relacionadas : Profundamente Enraizado - Profundamente Dentro - Profundamente Dentro - Estar Enraizado - Hábito Enraizado - Firmemente Enraizado - Enraizado Nacionalmente - Profundamente - Profundamente - Dentro

Exibir esta página em português