Translation of "profundezas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vivem também nas profundezas. | They also live deep. |
| David Gallo sobre a vida nas profundezas oceânicas | David Gallo on life in the deep oceans |
| O submarino se escondeu nas profundezas do oceano. | The submarine hid in the depths of the ocean. |
| Os abismos os cobriram desceram s profundezas como pedra. | The deeps cover them. They went down into the depths like a stone. |
| Eu disse nas profundezas do meu coração perdi Pauline! . | I said in the depths of my heart Pauline is lost to me! |
| Um deles é o que Jacques Cousteau chamou embriaguez das profundezas. | One of them is what Jacques Cousteau called rapture of the deep. |
| Bem, isso é uma versão das profundezas do mar do feminismo. | Well, this is a deep sea version of Women's Lib. |
| E eu tinha a minha janela para as profundezas dos mares. | And I had my window into the deep sea. |
| Nós os vemos em todas as profundidades e até nas maiores profundezas. | We see those at all depths and even at the greatest depths. |
| O Rei Davi disse que ele conhecia as profundezas da sua própria alma. | King David said that he knew the depths of his own soul. |
| Ele se torna seus olhos e ouvidos enquanto você se aventura nas profundezas. | It becomes your eyes and ears as you venture into the deep. |
| Houve redes nas profundezas do Mediterrâneo que coletaram mais lixo do que animais. | There were trawls taken in the deep sea in the Mediterranean, which collected more garbage than they did animals. |
| São animais exclusivamente marinhos que ocupam todas as profundezas até aos 6000 metros. | Picture galleries See also Blastoid Paracrinoid References |
| É onde ela tem que se puxar para fora das profundezas da mortalidade, entrar, libertar seu espírito. | That's where she has to pull herself out from the depths of mortality, come in, release her spirit. |
| Então, eu apenas quero lhes mostrar algumas das reações que obtivemos dos animais das profundezas do mar. | So I just want to show you some of the responses we've elicited from animals in the deep sea. |
| Eu tive de focar todas as minhas energias para encontrar novas espécies nas profundezas dos recifes de corais. | I had to focus all my energies towards going to find new species of things down on deep coral reefs. |
| Os poucos dragões restantes se espalharam, e um grupo de Balrogs sobreviventes esconderam se nas profundezas da terra. | The few remaining dragons were scattered, and the handful of surviving Balrogs hid themselves deep within the earth. |
| A reflexão é reforçada em metais pela supressão de propagação da onda além de suas profundezas da pele. | Reflection is enhanced in metals by suppression of wave propagation beyond their skin depths. |
| Mas nem sempre você tem que descer às profundezas do oceano para ver um show de luzes como esse. | But you don't always have to go down to the depths of the ocean to see a light show like this. |
| O litoral é geralmente rochosos com recifes de franja e sem plataforma continental, caindo rapidamente nas profundezas do oceano. | The shoreline is mostly rocky with fringing reefs and no continental shelf, dropping rapidly into the ocean depths. |
| Dmitrov foi fundada por Yuri Dolgoruky en 1154, nas profundezas da floresta, no lugar onde seu filho Vsevolod nascera. | Population History It was founded by Yury Dolgoruky in 1154 deep in the woods at the site where his son Vsevolod was born. |
| Hel foi banida por Odin para o mundo inferior que recebeu seu nome, Helheim, que fica nas profundezas de Niflheim. | In Norse mythology, Hel is a being who presides over a realm of the same name, where she receives a portion of the dead. |
| Ouro do Tesouro Em 1895, nas profundezas do Pânico de 1893, o Tesouro Federal foi quase à bancarrota de ouro. | Treasury gold In 1895, at the depths of the Panic of 1893, the Federal Treasury was nearly out of gold. |
| Ele começou a sua investigação estudando como terremotos facilitam a migração de gás metano das profundezas da Terra até a superfície. | He began his investigation by studying how earthquakes facilitated the migration of methane gas from the deep Earth to the surface. |
| As profundezas também estão ganhando calor a uma taxa menor, e energia está indo para derreter o gelo em todo o planeta. | The deep ocean is also gaining heat at a smaller rate, and energy is going into the net melting of ice all around the planet. |
| Ela estava descobrindo o que a mortalidade na verdade significa, e se ela está nas profundezas da mortalidade, o que realmente acontece. | She was discovering what mortality actually means, and if she is at the depths of mortality, what really happens. |
| Uku tem dois filhos Kõu (trovão) e Pikker (raio), que protegem as pessoas contra Vanatühi, o senhor das profundezas e dos demônios. | Uku has two sons Kõu (Thunder) and Pikker (Lightning). |
| Das águas polares aos trópicos perto das costas e no meio do oceano, das águas de superfície para as profundezas do oceano. | Ecology Distribution Ctenophores are found in most marine environments from polar waters to the tropics near coasts and in mid ocean from the surface waters to the ocean depths. |
| O show durou apenas uma temporada, mas o desempenho dela, como uma adolescente tímida que mostrou profundezas ocultas, foi criticamente bem recebido. | The show lasted just one season, but Parker's performance, as a shy teen who showed hidden depths, was critically well received. |
| Após uma longa busca, o herói encontra o templo de Zakarum, e em suas profundezas, Mephisto, que guardava o portal para o inferno. | Act III The adventurers find the seat of the Zakarum religion at the Temple of Kurast, where the portal to Hell is located. |
| Colocamos máscaras sobre ele, olhamos nas profundezas do seu chão, olhamos para todos os lados, Oeste, Norte, Sul, Leste, para cima e para baixo. | We put a mask on it, looked at it deep down in the ground, checked it out from all sides, west, north, south, east, top and bottom. |
| Para que o resto da Sociedade possa passar, Gandalf confronta se com o Balrog e é arrastado por ele para as profundezas de Moria. | Gandalf confronts the Balrog, allowing the others to escape, but both Gandalf and the Balrog fall into an abyss. |
| Este movimento é repetido muitas vezes no filme, especialmente em conformidade com a alegação de Barton que seu trabalho é sondar as profundezas ao escrever. | This motion is repeated many times in the film, especially pursuant to Barton's claim that his job is to plumb the depths while writing. |
| Para aqueles que nunca ouviram esta história, Jim Cameron produziu um filme realmente maravilhoso para o IMAX a uns dois anos atrás, chamado alienígenas das profundezas. | For those who have never seen this story, Jim Cameron produced a really wonderful IMAX movie couple of years ago, called Aliens of the Deep. |
| O parente mais próximo entre os outros primatas ainda vivos, o gênero Chimpanzé, representa um ramo que continuou nas profundezas das florestas, onde os primatas evoluíram. | The closest relative among the other living Primates, the genus Pan , represents a branch that continued on in the deep forest, where the primates evolved. |
| Aquaman tem uma série de poderes sobre humanos, a maioria dos quais derivam do fato de que ele está adaptado a viver nas profundezas do oceano. | Aquaman has a number of superhuman powers, most of which derive from the fact that he is adapted to live in the depths of the ocean. |
| E se você liga as luzes, você pode periodicamente ver organismos espetaculares nadando, porque esses são os habitantes das profundezas, as coisas que vivem no oceano profundo. | And if you turn the lights on, you might periodically see spectacular organisms swim by, because those are the denizens of the deep, the things that live in the deep ocean. |
| E é minha esperança que algumas destas manchas de esperança possam estar nas profundezas do oceano, numa área que vem sendo, historicamente, seriamente negligenciada, se não abusada | And it's my hope that some of these hope spots can be in the deep ocean, an area that has historically been seriously neglected, if not abused. |
| As crianças amontoavam se, como formigas em cima de açúcar derramado, saltando nas saliências e mergulhando nas suas profundezas escuras com gritos e uma algazarra de excitação. | Children gathered like ants to spilled sugar, jumping off ledges and diving into its murky depths with screams and whoops of excitement. |
| No interior deste castelo há um poço que desce até as profundezas da terra, no dobro da distância que há entre a terra dos mortais e o Olimpo. | There is a pit inside which is said to extend down into the earth twice as far as the distance from the lands of the living to Olympus. |
| Nas últimas décadas, os seres humanos têm explorado a Antártida, as profundezas dos oceanos e o espaço exterior, embora a longo prazo a colonização desses ambientes ainda seja inviável. | Within the last century, humans have explored Antarctica, the ocean depths, and outer space, although large scale colonization of these environments is not yet feasible. |
| Na sua missão de livrar a Terra de todas as formas de kryptonita, Superman e Batman viajam para as profundezas do mar e encontram uma grande quantidade da mesma. | In their quest to rid the Earth of all forms of kryptonite, Superman and Batman journey deep below the sea and find a large amount of it. |
| Ele acha que o Elton John vai aparecer de repente e arrastá lo às profundezas do inferno para fazê lo assistir aos vídeos de George Michael até que seus olhos sangrem. | He thinks Elton John will come and drag him down to hell to watch George Michael videos until his eyes bleed. |
| Logo após sua chegada ao mar, Arthur é mentalmente contatado pelo misterioso Morador das Profundezas , um humanoide deformado com tentáculos em vez de cabelos e uma mão esquerda feita de água. | Shortly after his arrival in the sea, Arthur is mentally contacted by the mysterious Dweller of the Depths, a deformed humanoid with tentacles instead of hair and a left hand made of water. |
| Ele é fundador e pai da Moderna Teoria da Origem Abiótica do Petróleo, a qual estabelece que o petróleo é formado por fontes não biológicas, situadas nas profundezas da terra (manto). | He is the founding father of modern abiogenic theory for origin of petroleum, which states that petroleum is formed from non biological sources of hydrocarbons located deep in the Earth's crust and mantle. |