Translation of "profundezas do desespero" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desespero - tradução : Desespero - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O submarino se escondeu nas profundezas do oceano.
The submarine hid in the depths of the ocean.
Vivem também nas profundezas.
They also live deep.
Eu disse nas profundezas do meu coração perdi Pauline! .
I said in the depths of my heart Pauline is lost to me!
Bem, isso é uma versão das profundezas do mar do feminismo.
Well, this is a deep sea version of Women's Lib.
A lei nasce do desespero da natureza humana.
Law is born from despair of human nature.
Pobreza, desespero, luta
Poverty, despair, struggle.
Houve redes nas profundezas do Mediterrâneo que coletaram mais lixo do que animais.
There were trawls taken in the deep sea in the Mediterranean, which collected more garbage than they did animals.
Nós saímos do fim da Guerra Fria em desespero.
We came out of the end of the Cold War in despair.
David Gallo sobre a vida nas profundezas oceânicas
David Gallo on life in the deep oceans
Você me deixou no desespero.
You left me in despair.
Nunca se entregue ao desespero.
Never surrender yourself to despair.
Foi um ato de desespero.
It was an act of desperation.
As violentas explosões de Fadil levavam Layla à beira do desespero.
Fadil's violent outbursts pushed Layla to the brink.
Os abismos os cobriram desceram s profundezas como pedra.
The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.
Pobreza leva a desespero. Sabemos disso.
Poverty breeds despair. We know this.
Desespero leva a violência. Sabemos disso.
Despair breeds violence. We know this.
Meu desespero me fez um inovador.
My desperation made me an innovator.
Todo o continente se transformou no lugar do desespero, necessitado de caridade.
The entire continent has been turned into a place of despair, in need of charity.
O tema do doppelgänger também ocorre no romance inicial de Nabokov, Desespero .
The theme of the doppelgänger also occurs in Nabokov's earlier novel, Despair .
Na verdade, o desespero está no ar.
In fact, despair is in the air.
Quando é que o desespero se instala?
The vigils? when despair settles in?
O suicídio é um ato de desespero.
Suicide is an act of desperation.
Precisamos retratar o desafio por que passa a África advindo de um desafio do desespero, desespero que é chamado de redução de pobreza, para um desafio de esperança.
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.
Um deles é o que Jacques Cousteau chamou embriaguez das profundezas.
One of them is what Jacques Cousteau called rapture of the deep.
E eu tinha a minha janela para as profundezas dos mares.
And I had my window into the deep sea.
Então, eu apenas quero lhes mostrar algumas das reações que obtivemos dos animais das profundezas do mar.
So I just want to show you some of the responses we've elicited from animals in the deep sea.
O desespero o levou a arriscar a vida.
Desperation has led him to risk his life.
Não podemos calcular o tamanho do desespero que estamos gerando com lugares como este.
We can't overestimate the amount of despair that we are generating with places like this.
Sem a lucidez que resultou do desespero, Monti nunca alcançaria o poder na Itália.
Without lucidity born of despair, Monti would never have come to power in Italy.
Ouro do Tesouro Em 1895, nas profundezas do Pânico de 1893, o Tesouro Federal foi quase à bancarrota de ouro.
Treasury gold In 1895, at the depths of the Panic of 1893, the Federal Treasury was nearly out of gold.
Nós os vemos em todas as profundidades e até nas maiores profundezas.
We see those at all depths and even at the greatest depths.
Conhecendo a doença mortal , o cristão pode distinguir entre as duas formas de desespero, daí provem que haja duas formas de verdadeiro desespero.
There are three kinds of despair presented in the book being unconscious in despair of having a self, not wanting in despair to be oneself, and wanting in despair to be oneself.
Em 1809, os negócios de Godwin vão à falência e ele estava perto do desespero .
By 1809, Godwin's business was close to failure and he was near to despair .
AG Qualquer cientista vai reconhecer sua expressão de desespero.
AG Every scientist will recognize that expression of despair.
Morte e desespero circundavam Joshua e nossas comunidades inteiras.
Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.
Finalmente, em desespero, sairam e consultaram uma velha sábia.
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.
Foi um período de extrema pobreza, frio e desespero.
These were times of severe poverty, cold, and desperation.
Provo deve escolher entre desespero, resistência e extinção submissa.
Provo has to choose between desperate, resistance and submissive extinction.
Mas nem sempre você tem que descer às profundezas do oceano para ver um show de luzes como esse.
But you don't always have to go down to the depths of the ocean to see a light show like this.
O litoral é geralmente rochosos com recifes de franja e sem plataforma continental, caindo rapidamente nas profundezas do oceano.
The shoreline is mostly rocky with fringing reefs and no continental shelf, dropping rapidly into the ocean depths.
O Rei Davi disse que ele conhecia as profundezas da sua própria alma.
King David said that he knew the depths of his own soul.
Ele se torna seus olhos e ouvidos enquanto você se aventura nas profundezas.
It becomes your eyes and ears as you venture into the deep.
São animais exclusivamente marinhos que ocupam todas as profundezas até aos 6000 metros.
Picture galleries See also Blastoid Paracrinoid References
Das águas polares aos trópicos perto das costas e no meio do oceano, das águas de superfície para as profundezas do oceano.
Ecology Distribution Ctenophores are found in most marine environments from polar waters to the tropics near coasts and in mid ocean from the surface waters to the ocean depths.
O retrate incorreto é um produdo do pensamento que a África é um lugar de desespero.
The wrong framing is a product of thinking that Africa is a place of despair.

 

Pesquisas relacionadas : Profundezas - Profundezas Do Tempo - Desespero - Desespero - Desespero - Profundezas Ocultas - Poço Do Desespero - Sondar As Profundezas - Em Desespero - Desespero Sobre - Desespero Suicida - Desespero Escuro