Translation of "programa de educação de jovens" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Educação - tradução : Educação - tradução : Jovens - tradução : Programa - tradução : Programa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi um programa de educação experimental. | It was an experimental education program. |
| E isto precisa de ser uma parte essencial da educação dos jovens. | And this needs to be a core part of young people s education. |
| Ü habilitações profissionais foram treinados através de um programa interno de educação. | Both adults and pupils are taught to respect different cultures and values, as well as their own. |
| O Programa não invalida qualquer outro Programa, Trabalho ou Atividade de prevenção, dirigido aos jovens como um todo. | In a number of communities around the country, students have been enlisted by the D.A.R.E. |
| Os Estados Membros fomentam, no âmbito de um programa comum, o intercâmbio de jovens trabalhadores. | Member States shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers. |
| Então, o programa Roots and Shoots envolve os jovens em três tipos de projetos. | So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects. |
| Os Estados Membros devem fomentar , no âmbito de um programa comum , o intercâmbio de jovens trabalhadores . | Member States shall , within the framework of a joint programme , encourage the exchange of young workers . |
| A Educação de Jovens e Adultos (EJA) possui mais de 25 mil estudantes, a maioria em horário noturno. | In the Fort Cinco Pontes (Fort of Five Points) is the state museum, (Museu do Estado de Pernambuco). |
| Este programa financia jovens investigadores na realização de investigações valiosas sobre os tópicos acima referidos . | This programme sponsors young researchers to conduct valuable research on the above mentioned topics . |
| Para citar um exemplo, ele fala sobre um programa de jovens delinquentes que são encora | As an example, he talks about a program where delinquent youth are encouraged to engage in the arts to keep them busy and away from crime. |
| No programa, Thorpe comandava três mulheres jovens que realizaram obras de caridade para as pessoas necessitadas. | In the program, Thorpe directed three young women who performed good deeds for people in need. |
| Em meu ponto de vista a educação, ou a ausência dela entre os jovens marginalizados, é a chave. | It is my view that education, or the lack of it amongst marginalized young men, is the key. |
| Encarregada da educação e dos cuidados das jovens princesas, logo ela capturou os corações de Pedro e Isabel. | Charged with the education and upbringing of the young princessess, Barral soon captured the hearts of both Pedro II and his eldest daughter, Isabel. |
| O foco na educação cívica e religiosa visa o desenvolvimento de um sentido de moral e responsabilidade social nos jovens. | The focus on civic and religious education is meant to develop the youth s sense of morality and social responsibility. |
| Não havia diretriz de programa, não havia manual para seguir, não havia padrões em educação de dotados desta forma. | There was no program directive, no manual to follow, no standards in gifted education in that way. |
| Artigo III 20 . º Os Estados Membros devem fomentar , no âmbito de um programa comum , o intercâmbio de jovens trabalhadores . | Article III 20 Member States shall , within the framework of a joint programme , encourage the exchange of young workers . |
| Em áreas rurais, as garotas são as primeiras a largar a escola, a quantidade de jovens mulheres que conseguem completar a educação é, geralmente, mais baixa que entre jovens rapazes. | In rural areas, girls are the first to drop out of school, the number of young women who manage to complete their education is generally lower than that of young men. |
| O programa marcou uma geração e até hoje é relembrado por milhões de jovens no Brasil e no Mundo. | The show marked a generation children and is still today remembered by millions of people in Brazil and worldwide. |
| Embora a maioria dos jovens no Paquistão não consegue acesso a uma educação deente, o IPSS visa alcançar o maior número de jovens possível, para que estes possam construir seu próprio futuro. | Whereas most of the youth in Pakistan is unable to get a decent education, IPSS intends to reach out to as many youngsters as possible and ready them to shape their own future. |
| Apresentou o programa Novos Nomes em Cena , no Canal Brasil, onde entrevistava jovens atores brasileiros. | He also hosted the show Novos Nomes em Cena of Canal Brasil, where he interviewed young Brazilian actors. |
| Em primeiro lugar, os jovens tornaram se nos maiores defensores da educação universal para raparigas e rapazes. | First and foremost, young people have themselves become the biggest advocates of universal education for girls and boys. |
| Com o tempo, vieram os cortes na educação... e depois os trabalhos acabaram para os mais jovens. | With time came cuts to education... and later the jobs ended for most young people. |
| Em 1990 a Conferência Mundial sobre Educação realizada em Jomtien, na Tailândia, lançou um movimento global para oferecer educação básica para todas as crianças, jovens e adultos. | In 1990 the World Conference on Education for All, in Jomtien, Thailand, launched a global movement to provide basic education for all children, youths and adults. |
| O BCE proporcionou também bolsas de estudo inseridas no programa de estudos Wim Duisenberg Research Fellowship Programme , aberto a economistas de primeiro plano , e cinco bolsas de estudo a jovens investigadores no contexto do Programa Lamfalussy Fellowship . | The ECB also offered four fellowships as part of the Wim Duisenberg Research Fellowship Programme , which is open to leading economists , and five fellowships to young researchers in the context of its Lamfalussy Fellowship Programme . |
| A educação foi segregada através da Lei de Educação Bantu de 1953, que criou um sistema educacional separado para os estudantes negros, projetado para preparar os jovens negros para passarem o resto da vida como trabalhadores braçais. | Education was segregated by the 1953 Bantu Education Act, which crafted a separate system of education for black South African students and was designed to prepare black people for lives as a labouring class. |
| Allen Distinguished Investigators Allen lançou o programa em 2010 com o objetivo de impulsionar a carreira de jovens cientistas com potencial de realizarem grandes descobertas. | Allen Distinguished Investigators Allen launched a grant program in 2010 to support scientists pursuing early stage research projects who often have difficulty securing funding from traditional sources. |
| Um programa de apoio adequado aumentaria substancialmente a eficiência dos gastos, libertando recursos para a educação, saúde, e erradicação da pobreza. | A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication. |
| Assim como muitos jovens cambojanos, Vireak deixou sua cidade natal, Siem Reap, em busca de uma educação melhor na capital do Cambojia, Phnom Penh. | Like many young Cambodians, Vireak left his home town Siem Reap to look for better education in the largest and capital city of Cambodia, Phnom Penh. |
| Eu sempre tentei fazer com que os jovens sintam que estão lá para ter uma educação, em primeiro lugar. | I always tried to make the youngsters feel that they're there to get an education, number one. |
| De fato, a gente estava falando ontem a noite sobre como todos os vaporosos romances de Harold Robbins fizeram mais pela educação sexual dos garotos adolecentes excitados do que qualquer programa de educação sexual que a África teve. | In fact, we were talking last night about how all of the steamy novels of Harold Robbins had done more for sex education of horny teenage boys in Africa than any sex education programs ever had. |
| A fundação colabora em uma vasta variedade de atividades e programas que beneficiam a educação, assuntos civis, serviços de saúde, serviços humanos e programas relacionados a jovens. | It assists in a wide variety of activities and programs benefiting education, civic affairs, health services, human services and youth related programs. |
| Dois anos antes, Catarina tinha ordenado Ivan Betskoy a criar um programa geral para a educação dos súbditos de ambos os sexos. | He also placed great emphasis on the proper and effectual education of the female sex two years prior, Catherine had commissioned Ivan Betskoy to draw up the General Program for the Education of Young People of Both Sexes. |
| No mês passado, eu viajei para Kiribati para ajudar a facilitar um programa do Climate Warrior Training para jovens, na ilha de Tarawa. | Last month I travelled to Kiribati to help facilitate a Climate Warrior Training for young people on the island of Tarawa. |
| Os lutadores mais jovens também podem ter aulas, embora sua educação diferente do currículo típico dos alunos fora do sumô. | Younger wrestlers will also attend classes, although their education differs from the typical curriculum of their non sumo peers. |
| Eles também falaram sobre educação, quando discutiram a importância de gerar mudanças por meio do trabalho com jovens, uma vez que são os jovens que estarão em breve assumindo posições importantes no mundo do trabalho, vulneráveis à corrupção. | They also talked about education, where they discussed the importance of bringing about change by working with the youth, since they will soon be holding important positions, vulnerable to corruption. |
| Tradicionalmente, as universidades assumiram a pesquisa, forneceram uma educação profissional, e ofereceram aos jovens de um país um alicerce cultural para a sua entrada na sociedade. | Traditionally, universities undertook research, provided a professional education, and offered a country s young people a cultural foundation as they entered society. |
| Saddam estabeleceu e controlou a Campanha Nacional de Erradicação do Analfabetismo e a campanha de educação obrigatória gratuita no Iraque, e em grande parte sob a sua égide, o governo estabeleceu educação gratuita universal até os mais altos níveis de educação centenas de milhares aprenderam a ler nos anos seguintes ao início do programa. | Saddam established and controlled the National Campaign for the Eradication of Illiteracy and the campaign for Compulsory Free Education in Iraq, and largely under his auspices, the government established universal free schooling up to the highest education levels hundreds of thousands learned to read in the years following the initiation of the program. |
| Revista de Educação. | Cornell University School of Education. |
| Em 1833 o ministro da educação, Sergei Uvarov, formulou o programa Autocracia, Ortodoxia e Nacionalidade que se tornou no guia de princípios do império. | In 1833, the Ministry of National Education, Sergey Uvarov, devised a program of Orthodoxy, Autocracy and Nationality as the guiding principle of the regime. |
| A herança da guerra é uma grande população de crianças e jovens sem teto, ou por envolvimento na guerra ou por ter sua educação impedida por ela. | A legacy of the war is a large population of homeless children and youths, either having been involved in the fighting or denied an education by it. |
| A cidade tem uma população envelhecida em comparação com Tel Aviv e Jerusalém, visto que os jovens se mudaram para o centro do país em busca de educação e emprego, enquanto as famílias jovens têm migrado para comunidades nos subúrbios. | Between 1994 and 2009, the city had a declining and aging population compared to Tel Aviv and Jerusalem, as young people moved to the center of the country for education and jobs, while young families migrated to bedroom communities in the suburbs. |
| Educação Assam tem várias instituições de educação e pesquisa terciária. | Assam has several institutions for tertiary education and research. |
| Os extremistas que propagam esta violência têm redes que chegam aos jovens e conhecem o poder da educação, seja formal ou informal. | The extremists propagating this violence have networks of outreach to young people and know the power of education, whether formal or informal. |
| Contudo, segundo o escritório da UNESCO para os jovens, esportes e educação física, o impacto do desenvolvimento desses eventos ainda é incerto. | However, according to UNESCO's office for youth, sports, and physical education, the developmental impact of such events has yet to be shown. |
| planeadores de educação. | education planners. |
Pesquisas relacionadas : Educação De Jovens - Programa De Educação - Programa De Educação - Programa Para Jovens - Programa De Educação Cooperativa - Programa De Educação Pública - Programa De Educação Continuada - Programa De Educação Executiva - Programa De Educação Médica - Programa De Educação Física - Programa De Educação Secundária - Ainda Programa De Educação - Jovens
