Translation of "programa de formação de professores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os acordos de Bolonha e os desafios da formação inicial de professores. | Bachelor of..., instead of BA, BSc and LLB). |
| O Ministro da Educação contratou 20 mil novos professores em 2005 e continua a implementar a formação de professores. | The Ministry of Education hired 20,000 new teachers in 2005 and continued to implement teacher trainings. |
| Livros didáticos foram disponibilizados para 90 das crianças em idade escolar e 98 dos professores participaram de formação de outros professores. | Textbooks have been made available to 90 percent of school children, and 98 percent of the teachers have attended in service teacher training. |
| Ao mesmo tempo, Brodsky, iniciou um programa de auto formação. | At the same time, Brodsky engaged in a program of self education. |
| formação de professores do ensino primário e secundário com incidência em formas inovadoras e métodos pedagógicos. | primary and secondary school teacher fraining with emphasis upon the innovative forms and methods of education ii) |
| Os Estados Membros dispõem normalmente de um programa de formação nacional concebido para o pessoal presente no local , que é complementado por uma formação a nível Europeu , no âmbito do Programa Pericles . | EN ground level staff , which is completed by a European level training , under Pericles . |
| No Brasil, a formação para professores e artistas de dança é adquirida nos cursos superiores de dança (bacharelados e licenciaturas). | Some work for university programs or other schools that are associated with professional classical dance (e.g., ballet) or modern dance companies. |
| Os caixas profissionais também receberam material de formação através do Programa de Parcerias e dos BCN . | Training materials for professional cash handlers were also distributed via the Partnership Programme and NCBs . |
| A Europol criou um grupo de trabalho que desenvolve um programa de formação destinado a agentes especializados . | Europol has set up a working party which is developing a training programme for officers specialising in this area . |
| Adaptação da estrutura dos cursos da UE e desenvolvimento da estrutura definitiva do programa de formação | Adaptation of EU course structure and development of the final structure of the training programme yisits to partner institutions to study course structure and a |
| cursos intensivos de curta duração e com uma orientação prática (incluindo formação linguística) para grupos de professores ou funcionários administrativos do Estadoparceiro | short, targeted intensive courses (including language training) for groups of teaching administrative staff from the partner country |
| A plataforma também vem sendo utilizada para outros tipos de atividades que envolvem formação de grupos de estudo, treinamento de professores e até desenvolvimento de projetos. | Moodle is a leading virtual learning environment and can be used in many types of environments such as education, training and development and in business settings. |
| Este ano, a poucos dias da marcha, a polícia municipal de Iguala, em Guerrero, alvejou estudantes do centro local de formação de professores, em Ayotzinapa. | This year, just days before the march, the municipal police in Iguala, Guerrero, shot students from the local teachers' training college at Ayotzinapa. |
| Maior desenvolvimento dos centros regionais de formação e actualização dos professores do ensino primário secundário com vista a alargar as capacidades dos docentes e solucionar a escassez de professores que se faz sentir actualmente na Roménia | Further development of regional centres for fraining and refraining of primary secondary school teachers with the aim of broadening teaching capacities in order to address the existing teaching shortages in Romania. |
| Protesto de Professores | Teachers Protest |
| No âmbito do projecto Tempus de Desenvolvimento Institucional, a referida universidade desempenhará as seguintes tarefas coordenação do programa de cursos de formação | Within the Tempus Institution Building project, this university will perform the following tasks |
| Infraestrutura Educação O Ministério da Educação é oficialmente responsável pela educação na Somália, e supervisiona o ensino primário, secundário, formação técnica e profissional, bem como a formação e capacitação de professores e educação não formal. | The Ministry of Education is officially responsible for education in Somalia, and oversees the nation's primary, secondary, technical and vocational schools, as well as primary and technical teacher training and non formal education. |
| As acções de formação e de assistência técnica realizadas pelo BCE e pela Europol são objecto de estreita coordenação com o Programa Pericles . | Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles . |
| As actividades de formação e de assistência técnica desempenham um papel fundamental neste contexto , sendo por conseguinte necessário prosseguir o Programa Pericles . | Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme . |
| O programa reconhece a formação das mulheres como estratégias principais para a superação da pobreza. | The program recognizes the training of women as one of the main strategies for overcoming poverty. |
| Há professores e professores. | There are teachers and teachers. |
| Adicionalmente , o Programa Avançado de Formação na Área de Gestão foi alargado de modo a abranger a gestão de desempenho do pessoal e mudança organizacional . | In addition , the Advanced Management Training Programme was extended to cover the management of staff performance and organisational change . |
| A formação desse profissional é feita em cursos de graduação em musicoterapia ou como especialização para profissionais da área de música ou saúde (músicos, professores de música, médicos ou psicólogos). | Its two major research centres are the Center for Music and Health with the Norwegian Academy of Music in Oslo, and the Grieg Academy Centre for Music Therapy (GAMUT), at University of Bergen. |
| Decisão do Conselho que estabelece um programa de acção JO C 293 , em matéria de formação , de intercâmbios e de assistência 19.10.2001 , para a protecção do euro contra a falsificação da moeda p. 3 ( programa Péricles ) . | Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the Pericles programme ) . Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the labour cost index . |
| O prosseguimento do programa reflecte a necessidade de continuar as acções de vigilância , formação e assistência técnica indispensáveis para a protecção do euro . | The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance , training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro . |
| O Programa Tempus constitui, assim, um importante programa de desenvolvimento dos recursos humanos no sector do ensino superior, tendo em vista consolidar a capacidade de satisfação das necessidades educativas e de formação dos Estados parceiros. | Tempus has been designated as a major human resources development scheme in the higher education sector aiming to strengthen its ability to meet national education and training needs. |
| Somente através das sessões de formação , os parceiros do programa internacional transmitiram informações a 300 mil pessoas que operam com numerário . | Partners in the international programme passed information on to 300,000 cash handlers through the training sessions alone . |
| Ela começou um curso de formação de professores, em agosto de 1995, na escola Moray House School of Education, na Universidade de Edimburgo, depois de completar seu primeiro romance, enquanto recebia benefícios estatais. | She began a teacher training course in August 1995 at the Moray House School of Education, at Edinburgh University, after completing her first novel while living on state benefits. |
| Meus professores gostam de mim. | My teachers like me. |
| Você gosta de seus professores? | Do you like your teachers? |
| Criação de novos melhoria das instalações didácticas educativas, tais como laboratórios didácticos bibliotecas universitárias, laboratórios didácticos, centros actualização da biblioteca de formação de professores, centros de documentação, etc., na instituição do ensino superior do Estado parceiro, incluindo a formação dos utilizadores e a manutenção do equipamento. | New teaching laboratories established Library updated upgrading of teaching educational facilities such as university libraries, teaching laboratories, teacher training centres, documentation centres, etc. in the Partner Country higher education institution, including training of users and maintenance. |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| O Programa Tempus é administrado pela Comissão Europeia (DG ΧΧΠ Educação, Formação e Juventude) com a assistência técnica do Departamento Tempus da Fundação Europeia para a Formação. | Tempus is administered by the European Commission (DG XXII Education, Training and Youth) with technical assistance provided by the Tempus Department of the European Training Foundation. |
| O Programa Tempus é administrado pela Comissão Europeia (DG XXII Educação, Formação e Juventude) com a assistência técnica do Departamento Tempus da Fundação Europeia para a Formação. | Tempus is administered by the European Commission Directorate General XXII for Education, Training and Youth and technical assistance is provided by the Tempus Department of the European Training Foundation. |
| Professores eram prisioneiros. Professores eram voluntários. | Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. |
| 95 por cento de nossos professores relatam que estão acima da média dos professores. | Ninety five percent of our professors report that they are above average teachers. |
| Foram criados uma aplicação informática, um manual de formação para acompanhar os conteúdos em linha e um manual para os professores, bem como um conjunto de exercícios de matemática disponíveis em linha. | A computer application, a teaching manual to accompany the online content, and a manual for the teaching sta were created, as were a series of online mathematical exercises. |
| Para além da formação propriamente dita e dos intercâmbios de agentes , o referido programa deveria incluir também medidas de assistência , nomeadamente de assistência técnica e científica | Beyond training in the strict sense of the term and exchanges of officials , a programme of that type should also encompass assistance measures , particularly technical and scientific assistance . |
| Canivete suíço para professores de matemática | Swiss army knife for math teachers |
| Os pais de Tom são professores. | Tom's parents are teachers. |
| Precisamos de mais professores como você. | We need more teachers like you. |
| Além dos livros de consulta traduzidos pela comissão, os professores tinham ainda de saber o Guia dos Professores. | In addition to the textbooks translated by the commission, teachers were provided with the Guide to Teachers . |
| Formação de docentes | Teacher training |
| Formação de docentes | a teacher training element |
| Alguns professores temem que o governo e líderes religiosos estejam a simplificar o problema e estejam a usar termos como formação de carácter e moral para justificar mais educação religiosa. | Some teachers worry that government and religious leaders are oversimplifying the problem and are using terms like character building and morality to justify more religious education. |
Pesquisas relacionadas : Formação De Professores - Formação De Professores - Formação De Professores - Formação De Professores - Formação De Professores - Formação De Professores - Formação De Professores - Formação Inicial De Professores - Formação Inicial De Professores - Formação De Professores Profissional - Formação De Professores Secundário - Formação Inicial De Professores - Programa De Formação - Estudantes De Formação De Professores
