Translation of "programa de treinamento técnico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Programa do Eurosistema de apoio técnico ao banco central do Egipto | Eurosystem technical assistance programme with the Central Bank of Egypt |
| Em 2001, a escola estabeleceu um programa de treinamento para performances de jazz . | In 2001, the school established a jazz performance training program. |
| Programa do Eurosistema de apoio técnico a países candidatos e potenciais candidatos | Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries |
| Estes são exemplos dos pratos que as mães desempregadas estão preparando após seis meses no programa de treinamento. | These are examples of the food that welfare mothers are doing after six months in the training program. |
| Trabalhou no escritório de design de Sergei Korolev, onde foi selecionado para o treinamento de cosmonautas do programa lunar soviético. | He went on to work at Sergei Korolev's design bureau and from there was selected for cosmonaut training for the Soviet moon programme. |
| Entre 1976 e 1982, ele foi o chefe da equipe de cosmonautas doCentro de Treinamento Yuri Gagarin, na Cidade das Estrelas, onde supervisionou o treinamento dos candidatos a cosmonautas do programa espacial. | From 1976 to 1982, Leonov was the commander of the cosmonaut team ( Chief Cosmonaut ) and deputy director of the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center, where he oversaw crew training. |
| Atualmente ela é uma Associada de Treinamento e Capacity building do Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas e voluntária do Crescente Vermelho. | She is currently a Training and Capacity Building Associate for the United Nations Development Program and a volunteer with the Red Crescent. |
| Então, enfatizamos o treinamento. Treinamento é crucial. | So, we emphasize training. Training is critical. |
| No âmbito do actual programa Pericles apenas foi realizado um estudo técnico , que deverá prosseguir de forma mais alargada em 2005 . | Only one technical study was undertaken under the current Pericles , which is planned to continue at a broader level in 2005 . |
| E para os próximos meses virá o Futuro da Medicina, um programa para ajudar o treinamento de circuíto e alavancar tecnologias para medicina. | And coming up next month is actually Future Med, a program to help cross train and leverage technologies into medicine. |
| A organização Save China's Tigers tenta reabilitar tigres do sul da china, com um programa de reprodução e treinamento na África do Sul. | The organisation Save China's Tigers has attempted to rewild the South China Tiger, with a breeding and training programme in South Africa. |
| Treinamento e segurança Exercícios de treinamento para os desembarques ocorreram em julho de 1943. | Rehearsals and security Training exercises for the Overlord landings took place as early as July 1943. |
| Coordenado com outras instituições que prestam apoio técnico na região , este programa de dois anos estará em funcionamento a partir do Outono de 2009 . | This two year programme , which will be coordinated with other institutions providing technical assistance in the region , will be operational as of the autumn of 2009 . |
| O talento matemático de Grigori tornou se aparente aos dez anos, e sua mãe o matriculou no programa de treinamento matemático pós escolar de Sergei Rukshin. | Grigori's mathematical talent became apparent at the age of ten, and his mother enrolled him in Sergei Rukshin's after school math training program. |
| Treinamento online, segundo Kwami Ahiabenu, se tornará o meio dominante de treinamento para jornalistas | Online training, according to Kwami Ahiabenu, will become the dominant means of training for journalists |
| Não necessita de treinamento especializado. | It doesn't require any special training. |
| Segurança Pública (Treinamento de Militares). | Roudavski, S. (2010). |
| Mirage IIIBE versão de treinamento. | Original designation of the Mirage 3NG. |
| Técnico Geninho. | Head coach Geninho. |
| O diretor técnico Stephen Hart foi renomeado como técnico interino. | Technical director Stephen Hart was renamed as interim head coach. |
| Fadil recebeu treinamento de forças especiais. | Fadil received special forces training. |
| Então todas aquelas distrações que atrapalhavam o treinamento tornam se recompensas do treinamento. | So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training. |
| Treinamento As corridas longas são parte importante no treinamento para correr uma maratona. | Training The long run is an important element in marathon training. |
| Técnico Em 20 de julho de 2012, foi confirmado como novo técnico do Internacional, substituindo Dorival Júnior. | As coach In 20 July 2012, Internacional, after the firing of Dorival Júnior, announced Fernandão as their new coach. |
| No âmbito do actual Programa Pericles apenas foi realizado um estudo técnico , mas outros dois estudos deste tipo estão a ser realizados em 2006 . | Only one technical study was implemented under the current Pericles and another two are in the process of implementation in 2006 . |
| Não possuo treinamento acadêmico. | And I'm not a trained academic. |
| Queremos um treinamento melhor. | We want a better way. |
| Técnico Jair Picerni. | Head coach Jair Picerni. |
| Técnico Émerson Leão. | Head coach Émerson Leão. |
| Você precisa de treinamento. Eu vou ajudar. | You need training. I'll help you. |
| Essa é uma técnica de treinamento poderosa. | That is such a powerful training technique. |
| h ) sob a coordenação da Comissão do Programa T2S , assegurar a formação adequada e prestar apoio técnico e operacional , sej ano período de testes , seja na fase de migração | ( h ) providing training , technical and operational support for tests and for migration , under the coordination of the T2S Programme Board |
| Este orçamento cobre o trabalho técnico principal, cooperação e parcerias, incluindo o Programa de Cooperação Técnica, intercâmbio de conhecimentos, políticas e promoção (advocacy), direção e administração, governança e segurança. | This budget covers core technical work, cooperation and partnerships including the Technical Cooperation Programme, knowledge exchange, policy and advocacy, direction and administration, governance and security. |
| A definição da perna de Yorton foi julgada superior, e Schwarzenegger, sob um programa de treinamento planejado por Bennett, concentrou se no melhoramento do poder e definição musculares em suas pernas. | Yorton's leg definition had been judged superior, and Schwarzenegger, under a training program devised by Bennett, concentrated on improving the muscle definition and power in his legs. |
| Nunca perco um único treinamento. | I never miss a single training session. |
| Não faço treinamento físico especial. | I don't do special physical training. |
| Eu ainda estou em treinamento. | I'm still in training. |
| Mas, soa realmente técnico. | But that sounds really techie. |
| É um termo técnico. | That's a technical term. |
| É um tour técnico. | It's a technical tour de force. |
| Quem era o técnico? | Who was the coach? |
| Meu técnico me ajudou. | My coach helped me. |
| Técnico Carlos Alberto Parreira. | Head coach Carlos Alberto Parreira. |
| Ian Dunbar fala sobre treinamento amigável de cães | Ian Dunbar on dog friendly dog training |
| Variantes Aero Boero AB 115 Versão de treinamento. | Variants Aero Boero AB 115BS Civil utility Ambulance version. |
Pesquisas relacionadas : Treinamento Técnico - Treinamento Técnico - Treinamento Técnico - Programa Técnico - Programa De Treinamento - Programa De Treinamento - Centro De Treinamento Técnico - Programa De Treinamento Executivo - Programa De Treinamento Regular - Programa De Treinamento Associado - Programa De Treinamento Formal - Programa De Treinamento Mestre - Programa De Treinamento De Conformidade - Programa De Treinamento De Vendas
