Instrumento de Assistência de Pré Adesão	Instrument for Pre Accession Assistance
Instrumento de Assistência de Pré Adesão	T from its investment in helping the countries on the road towards membership.
Em 2001 , o Diálogo Económico teve como objectivo discutir , entre outros assuntos , os programas económicos de pré adesão dos países candidatos .	3.3 The Eurosystem 's involvement in the Economic Dialogue between the EU and the accession countries The Eurosystem is involved in the Economic Dialogue between the EU and the accession countries , established in early 2001 by the EU .
A partir de 1 de Maio de 2004, os concursos, as adjudicações, as execuções e os pagamentos relativos à assistência de pré adesão no âmbito do programa PHARE, do programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do programa PHARE e dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta, são geridos, nos novos Estados Membros, por agências de execução.	Tendering, contracting, implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme, the Phare cross border cooperation programme and pre accession funds for Cyprus and Malta shall be managed by implementing agencies in the new Member States as from 1 May 2004.
), dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta(	), pre accession funds for Cyprus and Malta (
Para despesas de auditoria e avaliação , podem ser autorizados fundos de pré adesão até cinco anos após a adesão .	For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession .
Na fase de pré adesão , os países candidatos deverão cumprir os critérios de adesão estabelecidos no Conselho Europeu de Copenhaga de 1993 .	In the pre accession phase , applicant countries will be obliged to fulfil the accession criteria set at the Copenhagen European Council in 1993 .
Avaliação do programa de ajustamento económico e financeiro grego	Assessment of the Greek economic and financial adjustment programme
Doentes adultos de cirurgia num programa de pré doação autóloga	Adult surgery patients in an autologous predonation programme
O último exercício de programação da assistência de pré adesão referida no n.o 1 terá lugar no último ano antes da adesão .	The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last year preceding accession .
Utilização em doentes adultos num programa de pré doação autóloga	Use in adult patients in an autologous predonation programme
A partir da data da adesão , os concursos , as adjudicações e os pagamentos relativos à assistência de pré adesão no âmbito do programa Phare ( 3 ) e do programa Phare CBC ( 4 ) e à assistência no âmbito do Instrumento de Transição a que se refere o artigo 31.o serão geridos , na Bulgária e na Roménia , por agências de execução a partir da data de adesão .	Tendering , contracting , implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme ( 3 ) , the Phare CBC programme ( 4 ) and for assistance under the Transition Facility referred to in Article 31 shall be managed by implementing agencies in Bulgaria and Romania as of the date of accession .
Salvo disposição em contrário do presente Tratado , não serão assumidos compromissos financeiros ao abrigo do Programa PHARE ( 2 ) , do programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do Programa PHARE ( 3 ) , dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta ( 4 ) , do Programa ISPA ( 5 ) e do Programa SAPARD ( 6 ) a favor dos novos Estados Membros a partir de 31 de Dezembro de 2003 .	Save as otherwise provided for in this Treaty , no financial commitments shall be made under the Phare programme ( 2 ) , the Phare Cross Border Cooperation programme ( 3 ) , pre accession funds for Cyprus and Malta ( 4 ) , the ISPA programme ( 5 ) and the SAPARD programme ( 6 ) in favour of the new Member States after 31 December 2003 .
O último exercício de programação da assistência de pré adesão referida no n.o 1 realizar se á no último ano civil completo antes da adesão .	The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last full calendar year preceding accession .
As autorizações financeiras concedidas antes da adesão no âmbito dos instrumentos financeiros de pré adesão referidos no n.o 1 bem como as concedidas no âmbito do Instrumento de Transição referido no artigo 31o após a adesão , incluindo a conclusão e o registo de autorizações e pagamentos legais individuais daí resultantes concedidos após a adesão , continuarão a reger se pelas regras e regulamentos dos instrumentos de financiamento de pré adesão e serão	Financial commitments made before accession under the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as those made under the Transition Facility referred to in Article 31 after accession , including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after accession shall continue to be governed by the rules and regulations of the pre accession financing
Em 1985, ela também introduziu o Programa Pré Escolar de Arkansas, um programa que ajuda os pais a trabalhar com seus filhos na preparação pré escolar e na alfabetização.	In 1985, she introduced Arkansas's Home Instruction Program for Preschool Youth, a program that helps parents work with their children in preschool preparedness and literacy.
Não obstante , nos dois primeiros anos após a adesão podem ser autorizados fundos de pré adesão para cobrir despesas administrativas , tal como definidas no n.o 4 .	Notwithstanding this , pre accession funds to cover administrative costs , as defined in paragraph 4 , may be committed in the first two years after accession .
A Turquia também é um candidato oficial à adesão , estando incluída no Diálogo Económico com a UE , mas ainda não deu início às negociações de adesão .	MFI interest rates those interest rates that are applied by resident credit institutions and other institutions to euro denominated deposits and loans vis à vis households and non financial corporations resident in euro area countries .
A partir da data da adesão , os concursos , as adjudicações , as execuções e os pagamentos relativos à assistência de pré adesão no âmbito dos Programas Phare ( 1 ) e Phare CBC ( 2 ) e dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta ( 3 ) serão geridos , nos novos Estados Membros , por agências de execução .	Tendering , contracting , implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme ( 1 ) , the Phare CBC programme ( 2 ) and pre accession funds for Cyprus and Malta ( 3 ) shall be managed by implementing agencies in the new Member States as of the date of accession .
Regulamento (CE) n.º 1085 2006 do Conselho, de 17 de Julho de 2006, que institui um Instrumento de Assistência de Pré Adesão (IPA).	Council Regulation (EC) No E08g 200b of E7 July 200b establishing an Instrument for re Accession Assistance
Um pré processador é um programa que recebe texto e efectua conversões léxicas nele.	This preprocessor takes the description of the semantics of a language (i.e.
Será dada especial atenção, nos países associados, à formação dos grupos de profissionais directamente envolvidos na implementação da estratégia de pré adesão.	Special attention will be paid, in the associated countries, to the training of the groups of professionals directly involved in the implementation of the preaccession strategy.
Estas actividades estão em perfeita sintonia com o Instrumento de Assistência de Pré Adesão, que pretende atrair investidores privados para esta região.	These activities are fully in line with the Instrument for EU Pre Accession Assistance focused on attracting private investors into this region.
A fim de assegurar a necessária supressão gradual dos instrumentos financeiros de pré adesão referidos no n.o 1 , bem como do programa ISPA ( 1 ) , a Comissão pode tomar as medidas adequadas para garantir que o pessoal estatutário necessário na Bulgária e na Roménia seja mantido durante um período máximo de dezanove meses a contar da adesão .	In order to ensure the necessary phasing out of the preaccession financial instruments referred to in paragraph 1 and of the ISPA programme ( 1 ) , the Commission may take all appropriate measures to ensure that the necessary statutory staff is maintained in Bulgaria and Romania for a maximum of nineteen months following accession .
Este diálogo não faz parte directamente das negociações de adesão à UE , mas pretende apoiar o processo de adesão por meio de um intercâmbio aprofundado entre as instituições da UE e os países candidatos em matéria de política macroeconómica e estabilidade financeira na fase de pré adesão .	So far , only a few countries have requested transitional regimes , and these relate mainly to areas that are of limited relevance to monetary policy ( e.g. real estate purchases ) .
Abseamed pode ser utilizado para aumentar a colheita de sangue autólogo de doentes num programa de pré doação.	Abseamed can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme.
A fim de assegurar a necessária supressão gradual dos instrumentos financeiros de pré adesão referidos no n.o 1 , bem como do Programa ISPA ( 6 ) , e uma transição harmoniosa entre as regras aplicáveis antes e depois da adesão , a Comissão pode tomar as medidas adequadas para garantir que o pessoal estatutário necessário nos novos Estados Membros seja mantido durante um período máximo de quinze meses a contar da adesão .	In order to ensure the necessary phasing out of the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as the ISPA programme ( 6 ) , and a smooth transition from the rules applicable before and after accession , the Commission may take all appropriate measures to ensure that the necessary statutory staff is maintained in the new Member States for a maximum of fifteen months following accession .
DAVOS A reunião anual do Fórum Económico Mundial em Davos perdeu algum do seu brio pré crise.	DAVOS The World Economic Forum s annual meeting in Davos has lost some of its pre crisis panache.
O máxima precisão e eficácia e às necessi dades reais dos países na fase de pré adesão através de um quadro único simplificado.	The new instrument is also designed to progressively entrust administrations in the beneficiary countries with the management of EU funds.
Nos Estados parceiros associados, o Programa Tempus concentrará os seus esforços na implementação da estratégia de pré adesão, em conformidade com as novas linhas de oritenção do Programa Tempus, e no reforço das capacidades das instituições beneficiárias para desenvolverem as suas políticas e aptidões de gestão com vista à participação activa em programas da União Europeia no domínio da educação, como o Programa Sócrates Erasmus.	In the associated partner countries, Tempus will focus on the implementation of the preaccession strategy within the new Phare guidelines and enabling beneficiary institutions to develop their management policy and skills, in view of their active participation in European Union education programmes such as Socrates Erasmus.
Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos de assistência de pré adesão .	If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .
Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos da assistência de pré adesão .	If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .
A luta tinha uma pré estipulação de que se Cena fosse derrotado deveria trocar de programa, indo para a SmackDown.	The match had a stipulation that, had Cena lost, he would have left the Raw brand for SmackDown.
O BIOS é um programa de computador pré gravado em memória permanente (firmware) executado por um computador quando ligado.	The BIOS firmware is built into PCs, and it is the first software they run when powered on.
Estes documentos que apresentam os objectivos específicos e as opções da Comissão para a assistência de pré adesão, também são revistos e actualizados anualmente.	These contain the Commission s specific objectives and choices for preaccession aid, and are also revised and updated every year.
O principal objectivo destas visitas consistiu na discussão da futura cooperação com o Eurosistema , a qual incluirá um diálogo de pré adesão entre o BCE e os bancos centrais dos países que estão a negociar a adesão .	The main purpose of these visits was to discuss future cooperation with the Eurosystem , which will include a pre accession dialogue between the ECB and the central banks of countries negotiating accession .
Do ponto de vista económico, o novo programa é perverso, porque vai agravar ainda mais a depressão da Grécia.	Economically, the new program is perverse, because it will plunge Greece deeper into depression.
A população norueguesa rejeitou duas vezes o convite de adesão à União Europeia, apesar de vários acordos existentes entre o bloco económico e o país.	The most noticeable of these are the fjords deep grooves cut into the land flooded by the sea following the end of the Ice Age.
Este diálogo tem dois objectivos primeiro , apoiar o processo de adesão através de uma troca de opiniões sobre questões de política macroeconómica e estabilidade financeira na fase de pré adesão e , segundo , familiarizar os países em vias de adesão com os procedimentos de supervisão multilateral da UE , a que ficarão sujeitos quando aderirem à UE .	fostering stability in the whole region .
São atribuídos através do programa IPA multibeneficiários cerca de 880 milhões de euros às acções empreendidas na perspectiva da adesão à UE, nomeadamente	About 880 million are allocated through the I A Multi beneficiary programme to sup port efforts towards EU accession. Some of the activities to be supported are
A Comissão toma as medidas que forem necessárias para facilitar a transição do regime de pré adesão para o regime resultante da aplicação do presente artigo.	If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures.
Considerando que os países associados em fase de pré adesão que participaram nos programas Tempus I e II poderão actualmente, graças à experiência adquirida, contribuir utilmente ao lado dos Estados Membros para assistir os países elegíveis mais tardiamente beneficiários do programa na reestruturação dos respectivos sistemas de ensino superior	Tempus III shall concern the non associated countries of central and eastern Europe eligible for economic aid by virtue of Regulation (EEC) No 3906 89 (PHARE programme) ('), and the new independent States of the former Soviet Union and Mongolia mentioned in Regulation (Euratom, EC) No 1279 96 (TACIS programme), subject to these assistance programmes being prolonged for the period referred to. These countries are hereinafter referred to as 'eligible countries'.
O programa político de Mitterrand era um hino ao planeamento económico e, para ele, o mercado livre ainda era sinónimo de opressão.	Mitterand s political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression.
Acto de Adesão	Act of Accession
A Suíça negociou a integração no Espaço Económico Europeu (EEE) e a 20 de Maio de 1992, assinou o acordo para a adesão do país à União Europeia.	Their populations vary between 15,000 (Appenzell Innerrhoden) and 1,253,500 (Zürich), and their area between (Basel Stadt) and (Graubünden).

Pesquisas relacionadas : Programa Económico De Pré-adesão - Pré-adesão - Pré-adesão - Programa De Adesão - Pré-adesão Período - Pré-adesão Ajuda - O Programa Económico - Fundos De Pré-adesão - De Pré-adesão País - Programa De Ajustamento Económico - Programa Pré-escolar - Instrumento Para Pré-adesão - Motor Económico

Exibir esta página em português