Translation of "programa financiado pela" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Como é financiado o Programa Tempus Phare? | How is Tempus Phare funded ? |
| Prosseguiu em 2009 o programa de cooperação técnica entre bancos centrais com o Banco da Rússia , financiado pela Comissão Europeia . | The central bank technical cooperation programme with the Bank of Russia , which is funded by the European Commission , continued in 2009 . |
| O programa de avaliação das necessidades é financiado pela Comissão Europeia através do Programa de Assistência Comunitária à Reconstrução , Desenvolvimento e Estabilização e é coordenado pelo BCE . | The needs assessment programme is funded by the European Commission through the Community Assistance for Reconstruction , Development and Stabilisation programme ( CARDS ) and coordinated by the ECB . |
| O programa foi financiado pela Comissão Europeia através do Programa de Assistência Comunitária à Reconstrução , Desenvolvimento e Estabilização ( CARDS , na sigla em inglês ) e foi coordenado pelo BCE . | The programme was funded by the European Commission through the Community Assistance for Reconstruction , Development and Stabilisation ( CARDS ) programme and coordinated by the ECB . |
| Esse é Mark Roth. Ele foi financiado pela DARPA. | This is Mark Roth. He was funded by DARPA. |
| O movimento era financiado diretamente, em parte, pela Embaixada Italiana. | The movement was directly financed, in part, by the Italian embassy. |
| Um novo programa de cooperação entre bancos centrais , financiado pela Comissão Europeia , deverá ter início em 1 de Abril de 2008 , com fim previsto para Dezembro de 2010 . | A new central bank cooperation programme , funded by the European Commission , is envisaged to start on 1 April 2008 , ending in December 2010 . |
| Este reembolso é financiado pela emissão de títulos por parte do devedor . | This repayment is financed by the debtor issuing securities . |
| A continuação da cooperação com o banco central nacional do Egipto levou ao lançamento de um novo programa de três anos em 1 de Janeiro de 2009 , financiado pela Comissão Europeia . | rate regime , monetary , financial and balance of payments statistics , and financial services consumer protection . Continued cooperation with the Central Bank of Egypt led to the launch of a new three year programme on 1 January 2009 , funded by the European Commission . |
| Hook foi financiado pela Amblin Entertainment e TriStar Pictures, com TriStar distribuir o filme. | Hook was financed by Amblin Entertainment and TriStar Pictures, with TriStar distributing the film. |
| Eles mesmos atuam no programa, que foi financiado com dinheiro público e estreou na TV aberta em maio de 2017. | They play themselves in the locally produced series, which was funded by public grants and premiered on Brazil's public TV channels in May 2017. |
| Eu suspeito, embora eles não saibam, que os roteadores estão operando com o Commotion, um programa de rede desenvolvido pela New America Foundation, financiado pela Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional, USAID na sigla em inglês. | I suspect, although they don't know it, that the routers are running Commotion, a network program developed by the New America Foundation, with funding from USAID. |
| Financiado pela MTV, o filme comercializou cerca de 300 mil cópias em seus primeiros meses. | Funded by MTV, the film sold over 350,000 copies in its first few months. |
| Orçamento O orçamento do programa regular da FAO é financiado pelos seus membros, através de contribuições definidas na Conferência da FAO. | Budget FAO's Regular Programme budget is funded by its members, through contributions set at the FAO Conference. |
| quatro BCN da área do euro ( Deutsche Bundesbank , Bank of Greece , Banque de France e Banca d' Italia ) , concluiu um programa de cooperação de dois anos com o banco central nacional do Egipto , financiado pela Comissão Europeia . | On 25 November 2007 the ECB , together with four euro area NCBs ( Deutsche Bundesbank , Bank of Greece , Banque de France and Banca d' Italia ) , completed a two year cooperation programme with the Central Bank of Egypt , funded by the European Commission . |
| Este programa, financiado pelos proveitos adicionais gerados por reformas anteriores, é utilizado pelo partido no poder como exemplo do seu compromisso para acabar com a pobreza. | This program, financed from additional revenues generated by earlier reforms, is the poster child for the ruling party s commitment to ending poverty. |
| O filme foi inteiramente financiado pela banda e filmado em 35 mm com 24 canais de gravação de som quadrifônico. | The film was entirely financed by the band and shot on 35mm with a 24 track quadraphonic sound recording. |
| Esse programa , financiado pela Agência Europeia para a Reconstrução , forneceu ao Banco Nacional da Sérvia um relatório de avaliação de necessidades sobre os progressos a efectuar em áreas seleccionadas de banca central , em preparação para a adesão à UE 10 . | The programme , funded by the European Agency for Reconstruction , provided the National Bank of Serbia with a needs analysis report on progress to be made in selected central banking areas in preparation for EU accession . |
| O BCE , juntamente com quatro BCN ( Deutsche Bundesbank , Bank of Greece , Banque de France e Banca d' Italia ) prosseguiu a sua cooperação com o Banco Central do Egipto , através de um programa de assistência técnica que é financiado pela UE por meio de um programa de ajuda aos países do Mediterrâneo ( MEDA ) . | The ECB , together with four NCBs ( the Deutsche Bundesbank , the Bank of Greece , the Banque de France and the Banca d' Italia ) , continued its cooperation with the Central Bank of Egypt through a technical assistance programme which is funded by the EU through its framework for Mediterranean aid ( MEDA ) . |
| Além disso, um enorme programa de investimento público poderia ser financiado com taxas de juros excepcionalmente baixas (e, para a Alemanha, podia ser que fossem mesmo negativas). | Moreover, a massive public investment program could be financed at exceptionally low (and, for Germany, conceivably even negative) interest rates. |
| O BCE e quatro BCN da área do euro ( Deutsche Bundesbank , Bank of Greece , Banque de France e Banca d' Italia ) comprometeram se a efectuar um programa de assistência técnica , com a duração de dois anos , financiado pela delegação da UE no Egipto , ao abrigo do programa de ajuda aos países do Mediterrâneo ( MEDA ) . | The ECB and four euro area NCBs ( the Deutsche Bundesbank , the Bank of Greece , the Banque de France and the Banca d' Italia ) have committed themselves to a two year technical assistance programme , funded by the EU Delegation to Egypt under the Mediterranean aid programme ( MEDA ) . |
| É financiado por uma subvenção da Fundação Beck. | It is funded by a grant from the Beck Foundation. |
| Este projecto , financiado pela UE , teve início em Novembro de 2003 , no âmbito da Assistência Técnica à Comunidade de Estados Independentes ( TACIS ) . | completed on 31 October 2005 . The project , which was funded by the EU , started in November 2003 within the EU 's framework for Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States ( TACIS ) . |
| Houssou Paul, um projecto piloto financiado pelo Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (Pnuma) diz que em 40 anos, a costa leste de Cotonou caiu 400 metros. | Houssou Paul, a pilot project funded by the United Nations Environment Program (UNEP) revealed that in 40 years, the coast to the east of Cotonou fell by 400 meters. |
| E lá havia um projeto financiado pela National Science Foundation, que mandou um monte de scaners, e as bibliotecas americanas deviam mandar livros. | And there was a project with, funded by the National Science Foundation sent a bunch of scanners, and the American libraries were supposed to send books. |
| O programa , financiado pela UE , destina se a fortalecer a resistência de médio prazo dos candidatos e potenciais candidatos à adesão à União Europeia a tensões financeiras , apoiando o ajustamento da supervisão macro e microprudencial , em linha com os padrões internacionais e comunitários mais recentes . | The programme , which is funded by the EU , aims to strengthen the medium term resilience to financial stress of EU candidates and potential candidates by supporting the adjustment of macro and micro prudential supervision in line with the most recently agreed international and EU standards . |
| O Norton Antivirus é um programa antivírus desenvolvido pela Symantec. | Symantec distributed the product as a download, a box copy, and as OEM software. |
| Entre as resoluções adotadas pela conferência estava o Programa Transitório . | Among the resolutions adopted by the conference was the Transitional Programme . |
| É tudo financiado pelo dinheiro de pesquisas do governos. | It's all government research dollars, and very few of those. |
| E também deu essa carta falsa do ATM para todos fazendo de conta que é um projeto artístico financiado pela Autoridade de Trânsito Metropolitano. | And also gave this fake letter from the MTA to everybody sort of like pretending that it's an art project financed by The Metropolitan Transit Authority. |
| O Programa Almaz ( Diamante ) consistiu numa série de estações espaciais militares lançadas pela União Soviética dissimuladas no programa Salyut. | The Almaz (, Diamond ) program was a highly secretive Soviet military space station program, begun in the early 1960s. |
| Nesta palestra apaixonada, o legendário projetista de espaçonaves Burt Rutan censura o programa espacial financiado pelo governo americano por estagnar se e pede a empreendedores para continuar onde a NASA parou | In this passionate talk, legendary spacecraft designer Burt Rutan lambasts the US government funded space program for stagnating and asks entrepreneurs to pick up where NASA has left off. |
| O slalom gigante faz parte pela primeira vez do programa olímpico. | The giant slalom made its Olympic debut at the 1952 Games. |
| Mas isso é só para enfatizar financiado localmente, construído localmente | But this is I just want to emphasize locally funded, locally built. |
| Cálculo Pessoal financiado ao abrigo do art. XX 01 02 | Calculation Staff financed under art. XX 01 02 Not applicable |
| ( 4 ) O orçamento é financiado por receitas auferidas pelo BCE . | ( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB . |
| O SNS é predominantemente financiado através de uma tributação geral. | The NHS is predominantly funded through general taxation. |
| O sistema escolar é em grande parte financiado pelos impostos. | The school system is largely financed by taxes. |
| Esse estudo foi financiado pelo National Institute of Mental Health. | That study was funded by the National Institute of Mental Health. |
| Substituiu o programa de ensino vigente pelo seu próprio programa, e difundiu as suas conceções teóricas e técnicas pela instituição. | He replaced the classic teaching program with his own and disseminated his suprematist theories and techniques school wide. |
| Incentivado pela mãe, cantou pela primeira vez em um programa infantil na Rádio Cachoeiro, aos nove anos. | At 9 years old, he performed for the first time at a children's show broadcast by Rádio Cachoeiro (he sang a bolero called Mal Amor ). |
| Em Outubro de 2006 , três BCN da área do euro ( Banque de France , Banca d' Italia e De Nederlandsche Bank ) concluíram a sua cooperação técnica com o Banca Naţională a României sob a forma de um programa geminado financiado pela UE , que tinha começado no início de 2005 . | In October 2006 three euro area NCBs ( the Banque de France , the Banca d' Italia and De Nederlandsche Bank ) completed their technical cooperation with Banca Naţională a României in the form of an EUfinanced twinning programme which had started in early 2005 . |
| O 8032 possui as mesmas características exceto pela memória interna de programa . | The 8032 had these same features except for the internal ROM program memory. |
| Sua jornada foi documentada pela BBC Wales programa, Coming Home Susan Sarandon . | Their journey was documented by the BBC Wales programme, Coming Home Susan Sarandon . |
| Um projecto financiado pela UE apoiou os esforços envidados pela Turquia para eliminar o trabalho infantil até 2011, assegurando serviços de educação, reabilitação e apoio a cerca de 3 000 crianças e respectivas famílias. | It provided approximately 3000 children and their families with education, rehabilitation and support services. |
Pesquisas relacionadas : Financiado Pela Dívida - Projeto Financiado Pela - Foi Financiado Pela - Financiado Pela Erasmus - Financiado - Financiado - Projeto Financiado - Financiado Com - Montante Financiado - Suficientemente Financiado - Pesadamente Financiado - Financiado Comercialmente - Será Financiado - Financiado Centralmente
