Translation of "programada para ocorrer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Doentes com cirurgia ortopédica programada | Patients scheduled for orthopaedic surgery |
| A primeira aeronave foi programada para entrega em dezembro de 2013. | The first new aircraft were scheduled for delivery in December 2013. |
| É programada para ser concluída em 2011, chamado Estadio de Fútbol Monterrey . | It was scheduled to be finished by 2014, named Estadio de Fútbol Monterrey . |
| Doentes adultos com cirurgia ortopédica programada | 192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery |
| Para produzir os resultados esperados, deve ser programada uma série de actividades concretas. | A series of concrete activities should be planned in order to produce the expected outcomes. |
| Nosso servidor estará off line no dia 20 de outubro para manutenção programada. | Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance. |
| Doentes oncológicos ou doentes com grande cirurgia ortopédica programada | 191 Cancer patients or patients scheduled for major orthopaedic surgery |
| Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. | There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. |
| Definitivamente demora para a revolução ocorrer, mas ela acontece. | It definitely takes time for the revolution to occur,but it does happen. |
| Quando as coisas estão para ocorrer, Deus o sabe . | But as for me and my household, we will serve the LORD. |
| A produção também estava programada para ser realizada em Seaham, County Durham, mas restrições governamentais impediram isso. | Production was due to also take place in Seaham, County Durham, but government restrictions disallowed this. |
| não podem ocorrer). | must not occur. |
| A sequência, intitulada Mario Strikers Charged , também foi programada pela Next Level Games, porém servira apenas para o Wii. | The game's sequel, Mario Strikers Charged , was also developed by Next Level Games and is available for the Wii. |
| A STS 7 estava programada para fazer a primeira aterrissagem de um ônibus espacial na pista do Centro Espacial Kennedy. | STS 7 was scheduled to make the first Shuttle landing at Kennedy Space Center's then new Shuttle Landing Facility. |
| Talvez a versão 2.0 tenha essa opção programada mas, até lá teremos guerra. | Maybe version 2.0 will have that option programmed into it but until then it ll be war. |
| Embora alguma luz penetre nesta profundidade, ela é insuficiente para ocorrer fotossíntese. | Ecology Although some light penetrates as deep as the mesopelagic zone, it is insufficient for photosynthesis. |
| No mesmo dia, foi programada uma vigília por Nuno Dala para os dias 25, 26 e 27 de março, em Luanda | The same day as CentralAngola 7311's social media outreach, activists planned vigils on March 25, 26 and 27 in Angola's capital, Luanda mirroring the demonstrations prompted by Luaty Beirão. |
| Uma turnê norte americana, a primeira da banda desde 1977, foi programada para se iniciar em 17 de outubro de 1980. | A North American tour, the band's first since 1977, was scheduled to commence on 17 October 1980. |
| Um certo problema pode ocorrer. | A certain problem may come about. |
| Um dia antes do jogo final da Copa, a polícia preventivamente prendeu 28 pessoas que se opunham à realização do torneio no Brasil porque os ativistas tinham participado de protestos anteriores e a polícia suspeitava que iriam se envolver em atos de violência durante uma manifestação programada para ocorrer durante a partida final. | The day before the final match, police preemptively arrested 28 people opposed to hosting the tournament in Brazil because the activists had participated in past protests and police suspected they would engage in violent acts during a demonstration scheduled during the final. |
| Deverá ocorrer um progresso moral, OK. | There's going to have to be moral progress. |
| Podem ocorrer tumores nas glândulas salivares. | Tumours of the salivary glands may occur. |
| foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só. | It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
| Sua primeira aparição foi em 19 de novembro de 1939, no 17º aniversário do programada. | Her first appearance was on November 19, 1939, the 17th anniversary of the show, and she appeared frequently on the program thereafter. |
| Ereções são comuns para crianças e bebês, e pode mesmo ocorrer antes do nascimento. | Erections are common for male children and infants, and can even occur before birth. |
| Sob o nome de Mogadishu Porta Container Terminal , a empresa está programada para lidar com todas as funções técnicas e operacionais do porto. | Under the name Mogadishu Port Container Terminal, the firm is slated to handle all of the port's technical and operational functions. |
| Em 1937, Plínio lançou sua candidatura presidencial para a eleição prevista para ocorrer em janeiro de 1938. | On 1937, Salgado launched his presidential candidacy for the general elections scheduled to take place in January 1938. |
| A transmissão também pode ocorrer durante a gestação (da mãe para o feto) causando complicações para ambos. | The chickenpox virus is susceptible to disinfectants, notably chlorine bleach (i.e., sodium hypochlorite). |
| As ereções podem ocorrer espontaneamente a qualquer hora do dia, e ela pode ocorrer até mesmo ao se vestir. | Erections can occur spontaneously at any time of day, and if clothed may cause a bulge or hump . |
| Alguma parte de mim uma pessoa de carne e osso se tornou programada, eletrônica e virtual. | Some part of me a true living, breathing person has become programmed, electronic and virtual. |
| O que fazer para o aviso de um ataque cardíaco ocorrer o mais cedo possível? | Well, what is needed for the earliest possible warning of a heart attack? |
| A primeira avaliação de alto nível para este enquadramento deverá ocorrer no Verão de 2004 . | The first high level assessment of this framework is expected to take place in the summer of 2004 . |
| Para ocorrer um eclipse, a Lua deve estar perto da intersecção dos dois planos orbitais. | For an eclipse to occur, the Moon must be near the intersection of the two orbital planes. |
| Pelo contrário, para a crucificação ocorrer, Deus teve de limitar ou esvaziar a si mesmo. | On the contrary, for the crucifixion to occur, God had to limit or empty Himself. |
| Um GPF (ou outros erros relacionados a memória) podem ocorrer para impedir que isso aconteça. | Memory errors In memory errors, the faulting program accesses memory that it should not access. |
| Poderá ocorrer algum assentamento da suspensão reconstituída. | Some settling of the reconstituted suspension may occur. |
| De que modo poderá ocorrer uma fuga? | How might it spring a leak? |
| Onde você acha que podem ocorrer problemas? | Where do you think any problems might occur? |
| Também pode ocorrer febre, porém mais raramente. | The rash can also occur in adults. |
| Se nada disto ocorrer retipe o passo. | If neither occurs, repeat this step. |
| Em maio, a duração programada era de 10 horas e 35 minutos de Moscou para Tóquio e de 11 horas e 25 minutos no retorno. | The weekly flight started in April 1967 in May the schedule was 10 hr 35 min Moscow to Tokyo and 11 hr 25 min to return. |
| Situação similar pode ocorrer se os braços paralisarem. | A similar situation can develop if the arms become paralyzed. |
| Na doença meningocócica, gangrena dos membros pode ocorrer. | Gangrene of limbs can occur in meningococcal disease. |
| Estava programada uma solenidade no Kremlin para felicitar os cosmonautas, mas a mesma foi cancelada devido a uma tentativa de assassinato do líder soviético Leonid Brezhnev. | The crew were to meet Leonid Brezhnev during a lavish ceremony at the Kremlin, but this was prevented by an attempted assassination of the Soviet leader. |
| Uma EPROM programada mantém seus dados por aproximadamente dez a vinte anos e pode ser lida ilimitadas vezes. | A programmed EPROM retains its data for a minimum of ten to twenty years, with many still retaining data after 35 or more years, and can be read an unlimited number of times without affecting the lifetime. |
Pesquisas relacionadas : Programada Para Começar - Programada Para Durar - Chamada Programada Para - Visita Programada Para - Ocorrer Para Além - Prevista Para Ocorrer - Para Ocorrer Por - Pensado Para Ocorrer - Visita Programada - Chegada Programada - Partida Programada - Programada Até - Fogo Programada
