Translation of "progredir a um acordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Progredir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O projecto está a progredir de acordo com o calendário e o orçamento financeiro aprovados pelo Conselho do BCE . | The project is progressing in compliance with both the timing and the financial budget approved by the Governing Council . |
| A primeira é se a sociedade quer progredir nesta questão, precisamos de um debate honesto. | The first is if society's to make any progress on this issue, we need an honest debate. |
| Agora nós devemos progredir melhor . | 'Now we shall get on better.' |
| Se você quer progredir, trabalhe bastante. | If you are to succeed, you must work harder. |
| Deste modo, o ponto positivo desta discórdia é o facto de se ter provado que a economia pode progredir de acordo com as regras da ciência. | So the silver lining in this fracas is that it showed that economics can progress by the rules of science. |
| Para progredir, nós precisamos 'quebrar' este código. | To make progress, we need to break the code. |
| A principal maneira de progredir é ganhando Pontos de experiência (Exp) quando derrotam um inimigo ou superam um obstáculo. | The key way characters progress is by earning experience points (XP EXP), which happens when they defeat an enemy or accomplish a difficult task. |
| A migração para a EMV , um importante elemento de base da SEPA para os Cartões , está a progredir positivamente . | The migration to EMV , which is an important building block for the SEPA for Cards , is advancing well . |
| Se a ciência progredir, seremos capazes de resolver problemas como esses. | If science makes progress, we'll be able to solve such problems. |
| Incapaz de progredir na Escócia, Eduardo fez a paz com Roberto. | Unable to make progress in Scotland, Edward finally signed a truce with Robert. |
| Com certeza esse jornalista poderá progredir na carreira. | This reporter can definitely advance in his career. |
| Para progredir, o jogador deve descobrir as fraquezas de cada um e usá las contra eles. | To progress, players must discover the weaknesses of each boss and defeat them. |
| Se você quer progredir no mundo, não deve poupar esforços. | If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort. |
| Onde a sustentabilidade é a capacidade de suportar e manter, retaurativa é a habilidade de prover e progredir | Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress. |
| O que os EUA precisam agora é de progredir na direcção certa. | What the US needs now is progress in the right direction. |
| Como vamos progredir se tiram nos o pouco que ganhamos no suor do dia a dia. | In this way, there is greater democratisation of the rights of citizens to petition and make demands. |
| Este projeto pode continuar a progredir dentro da NASA ou precisa de um fundo de energia verde mais ambicioso que chegue e o assuma ? | Can this project continue to move forward within NASA or do you need some very ambitious green energy fund to come and take it by the throat? |
| O jogador tem de ultrapassar cada zona (subdivididas em três actos) para progredir. | A player must navigate through each zone (subdivided into three acts) to progress. |
| No entanto, a malária grave pode progredir muito rapidamente e provocar a morte num prazo de horas ou dias. | However, severe malaria can progress extremely rapidly and cause death within hours or days. |
| Precisamos chegar a um acordo. | We need to come to an agreement. |
| Chegou se a um acordo. | A compromise was reached. |
| Finalmente, chegamos a um acordo. | Eventually, we reached a compromise. |
| Mesmo em uma família com grande influência regional, sendo terceiro filho, Estêvão precisava do apoio de um patrono poderoso para progredir. | As a third surviving son, even of an influential regional family, Stephen still needed the support of a powerful patron such as the king to progress in life. |
| De acordo com o estudo, é provável que os antepassados dos ameríndios tenham ficado por um tempo considerável no istmo da Beríngia, isolados pelo gelo de progredir para o leste, cujo derretimento posterior teria permitido uma rápida migração para o sul. | According to this study, it is probable that the ancestors of the Native Americans would have remained for a time in the region of the Bering Strait, after which there would have been a rapid movement of settling of the Americas, taking the founding lineages to South America. |
| Eu gostaria de sugerir que nós não precisamos desejar isso para progredir substancialmente a partir de onde estamos. | I'd like to make the suggestion that we don't need to aim for that to make substantial progress from where we are. |
| Vou falar sobre como eles são úteis quando refletimos, aprendemos, lembramos, e queremos progredir. | I'm going to talk about how they're useful when we reflect, learn, remember and want to improve. |
| A primeira opção seria progredir de facto em direcção a uma UE de duas velocidades, sem estabelecer compromissos legais adicionais. | The first option would be to progress de facto toward a two speed EU without establishing further legal commitments. |
| Nos próximos anos , um desafio chave que os países aderentes terão que enfrentar será progredir para a convergência real sem pôr em risco a estabilidade macroeconómica actualmente conseguida . | In the years to come , a key challenge for acceding countries will be to advance real convergence without putting current achievements in terms of macroeconomic stability at risk . |
| A devastação daquelas picadas acabou por deprimir o meu sistema respiratório, de maneira que não pude progredir como esperado. | The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted. |
| Nós já chegamos a um acordo. | We have already reached an agreement. |
| Para progredir, precisamos realmente olhar para as órbitas de estrelas que estão bem mais longe. | To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away. |
| E então precisamos fazer algo melhor ao copiar seu ambiente natural para fazer las progredir. | And so we need to do better at copying their natural environment to get them to thrive. |
| Em dificuldades maiores, há mais objetivos que devem ser completados antes do jogador poder progredir. | On harder difficulties, there are more objectives that must be completed before the player can progress. |
| Uma sociedade justa é aquela onde uma pessoa de origem modesta pode progredir na vida de forma a que os seus filhos possam viver um pouco melhor. | One in which someone from a modest background can get on in life so as to make life a little easier for his or her children. |
| Logo nos primeiros anos de fundação, São Bento começou a progredir já com alguns teares manuais fabricando redes de dormir. | During the first years of foundation, São Bento already started to progress with some handloom manufacturing hammocks. |
| Usman Riaz Sim, essa foi a primeira. E depois eu Foi a primeira coisa que aprendi, depois comecei a progredir para outras coisas. | Usman Riaz Yes, that was the first one. And then I That was the first thing I learned, and then I started progressing to other things. |
| Os adultos serão incentivados a concluir os seus estudos, a progredir para níveis de habilitação superiores e a adquirir mais competências profissionais. ssionais. | Adults will be encouraged to complete their education, progress to higher qualifications and acquire more professional skills. |
| Chegamos a um bom acordo com eles. | We are on good terms with them. |
| Primeiro, é essencial para nós entendermos o cérebro humano se queremos progredir na sociedade, e penso que isso é um passo fundamental na evolução. | The first is, it's essential for us to understand the human brain if we do want to get along in society, and I think that it is a key step in evolution. |
| Entendimento de que com o uso da razão e do exercício da empatia e tolerância pode se progredir na construção de um mundo melhor. | Building a better world A conviction that with reason, an open exchange of ideas, good will, and tolerance, progress can be made in building a better world for ourselves and our children. |
| É sobre conservar emoções, conservar tradições que obstruíram a mente em progredir e é claro que o radical é confrontá las. | It's about conserving emotions, conserving the traditions that have obstructed the mind in moving forward and of course what is radical is to confront them. |
| Mas aquela capacidade de progredir permaneceu praticamente sem uso, até o evento que revolucionou a condição humana, e mudou o universo. | But that ability to make progress remained almost unused, until the event that revolutionized the human condition and changed the universe. |
| Temos um acordo? | Do we have a deal? |
| Façamos um acordo. | Let's make a deal. |
| Isso criou a base para um acordo duradouro. | That created the basis for a lasting agreement. |
Pesquisas relacionadas : Progredir - Permitir A Progredir - Continuar A Progredir - Progredir A última - Continua A Progredir - Continuou A Progredir - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Chegar A Um Acordo - Chegou A Um Acordo
