Translation of "progredir nas suas carreiras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Muitos estão aborrecidos com suas carreiras atuais.
Many are fed up with their present careers.
Muitos estão desapontados com suas atuais carreiras.
Many are fed up with their present careers.
Muitos estão insatisfeitos com suas atuais carreiras.
Many are fed up with their present careers.
E disponibilizam meios inteligentes para que os professores cresçam em suas carreiras.
And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers.
Muitos dos melhores pilotos da actualidade iniciaram as suas carreiras nos karts.
Many of the current top drivers began their careers in karts.
Muitos líderes mudam os seus objectivos e estilo ao longo das suas carreiras.
Many leaders change their objectives and style over the course of their careers.
Ambos Fadil e Layla continuaram a subir na graduação da suas repectivas carreiras.
Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders.
Com o tempo, os técnicos evoluem em suas carreiras e assumem novas funções.
His ultimate goal a car that can drive across the U.S. on a single tank of gas.
Todas as mulheres incluídas na listagem acima estão no ápice de suas carreiras consolidadas.
All the women listed above are at the peak of their consolidated careers.
Após isso, Jody ajudou nas carreiras de pilotos dos filhos Tomas e Toby Scheckter.
The sale of the company provided funds to allow Scheckter to help the racing careers of his sons Tomas and Toby.
Mais e mais mulheres têm suas próprias carreiras e são economicamente independentes de seus maridos.
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
Eles queriam ganhar, não só pelo dinheiro ou pelo bem das suas carreiras, mas pela glória.
They wanted to win, not just for the money or for the sake of their careers, but for the glory.
Mudou se para Paris e ficou sobre a tutela de Alexander von Humboldt e de Georges Cuvier, que o lançaram nas suas carreiras da Geologia e do Zoologia respectivamente.
Moving to Paris he fell under the tutelage of Alexander von Humboldt and Georges Cuvier, who launched him on his careers of geology and zoology respectively.
Agora nós devemos progredir melhor .
'Now we shall get on better.'
Isto pode variar de simples ameaças às suas carreiras profissionais até ameaças de morte, sequestro, tortura e assassinato.
This can range from simple threats to their professional careers (firing, professional blacklisting) to death threats, kidnapping, torture, and assassination.
Se você quer progredir, trabalhe bastante.
If you are to succeed, you must work harder.
Como parte da turnê, a banda se apresentou no Paraguai, Panamá e Equador pela primeira vez em suas carreiras.
As part of the tour, the band performed in Paraguay, Panama, and Ecuador for the first time in their careers.
Eu conheço homens que ficam em casa e trabalham em casa para ajudar esposas com suas carreiras e é difícil.
I know men that stay home and work in the home to support wives with careers, and it's hard.
O livro seleciona os mais influentes mágicos e conta suas estórias no contexto de estranhas mortes e carreiras na estrada.
The book selects the most influential magicians and tells some of their history, often in the context of strange deaths and careers on the road.
Para progredir, nós precisamos 'quebrar' este código.
To make progress, we need to break the code.
Ambos os navios tiveram carreiras curtas.
Both ships had short service careers.
Momento para refletir sobre o número de pessoas que vivem com o HIV e considerar o que pode ser feito para apoiar suas vidas e suas carreiras.
A time to think about the many people who living with HIV or AIDS and consider what can be done to support them and their carers.
Com certeza esse jornalista poderá progredir na carreira.
This reporter can definitely advance in his career.
Se darão bem terão carreiras de sucesso.
They'll do well. They'll have successful careers.
Agnetha e Frida partiram para carreiras solo.
... There is simply no motivation to re group.
Muitas das suas capacidades, que durante muito tempo sustentaram o seu estatuto, carreiras, e modo de vida, estão a tornar se redundantes.
Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant.
Mas os eleitores europeus não compreendem, uma vez que os políticos temem que explicar as políticas limitaria o avanço das suas carreiras.
But European voters do not, because politicians fear that spelling it out would be a career limiting move.
Nas suas próprias palavras
In their own words
Estou nas suas mãos.
I'm in your hands.
Estou nas suas mãos.
I am in your hands.
Fiquem nas suas casas.
Stay in your homes.
Está nas suas mãos.
It's in your hands.
De acordo com a tradição da família, Robert e o seu irmão mais novo, Archibald, estavam predestinados a carreiras nas forças armadas.
In accordance with the family's tradition, Robert and his younger brother Archie were predestined for careers in the armed services.
É o que mostra o gráfico da Pew Research Center. No geral, mais mães que pais interrompem suas carreiras para cuidar da família
More mothers than fathers say they've had career interruptions in order to care for family http t.co 5I784OCpuY pic.twitter.com GeDHqzArHS Pew Research Center ( pewresearch) December 11, 2013
Nas suas marcas. Preparar. Já!
On your marks, get set, go!
Seja claro nas suas atitudes.
You should make your attitude clear.
Confio completamente nas suas habilidades.
I completely trust your abilities.
Eu estou nas suas mãos.
I'm in your hands.
Eu estou nas suas mãos.
I am in your hands.
Se você quer progredir no mundo, não deve poupar esforços.
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
Curiosamente, em algum momento de suas carreiras, eles trabalharam juntos em uma tira chamada Los 3 Amigos, na qual adotavam o Portuñol como idioma oficial.
Funny enough, at some point they worked on a comic strip called Los 3 Amigos, in which they adopted Portuñol as the main language.
Zappa e Vliet tornaram se amigos próximos, compartilhando um interesse em gravações de R B e influenciando musicalmente um ao outroao longo de suas carreiras.
Zappa and Vliet became close friends, sharing an interest in R B records and influencing each other musically throughout their careers.
Divide uma emissão nas suas faixas!
Splits a stream in its tracks!
Dividi o Quênia nas suas províncias.
I've split Kenya in its provinces.
Podem ser reconduzidos nas suas funções.
Their appointments shall be renewable.

 

Pesquisas relacionadas : Nas Suas - Nas Suas Instalações - Nas Suas Contas - Nas Suas Costas - Nas Suas Instalações - Nas Suas Instalações - Nas Suas Instalações - Nas Suas Instalações - Nas Suas Instalações - Nas Suas Costas - Nas Suas Instalações - Nas Suas Fileiras - Nas Suas Instruções - Nas Suas Instalações