Translation of "proibição da discriminação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| União Europeia A Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia garante, ao cidadão europeu, em seu artigo 21º (item 1), a proibição da discriminação por motivo de raça, cor ou origem étnica, entre outras formas de discriminação ali previstas. | For instance, the Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, adopted by the United Nations General Assembly on November 20, 1963, address racial prejudice explicitly next to discrimination for reasons of race, colour or ethnic origin (Article I). |
| Nível 2 OUT da discriminação geográfica , combinado com o Nível 1 da discriminação da actividade . | Level 2 OUT of the geographical breakdown combined with level 1 of the activity breakdown . |
| Discriminação da actividade Item Invest . | Activity Item breakdown |
| Você veio apesar da minha proibição. | You came despite my ban. |
| A discriminação por país de localização e por tipo de actividade deve ser combinada do seguinte modo Nível 1 da discriminação geográfica , combinado com o Nível 2 da discriminação da actividade . | Level 1 of the geographical breakdown combined with Level 2 of the activity breakdown . |
| Discriminação | Euros Euros |
| Proibição da escravidão e do trabalho forçado | Prohibition of slavery and forced labour |
| TÍTULO II NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA Artigo III 7 . º A lei ou lei quadro europeia pode regular a proibição das discriminações em razão da nacionalidade a que se refere o artigo I 4 . | TITLE II NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP Article III 7 European laws or framework laws may lay down rules to prohibit discrimination on grounds of nationality as referred to in Article I 4 . |
| Não discriminação | Non discrimination |
| A proibição da clonagem reprodutiva dos seres humanos. | the prohibition of the reproductive cloning of human beings. |
| ( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional . | request temporary prohibition of professional activity . |
| PARTE II NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA DA UNIÃO | PART TWO NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP OF THE UNION |
| Proibição de protestos | Ban on protests |
| Isto é discriminação. | This is discrimination! |
| Isso é discriminação. | This is discrimination! |
| Através do espelho da discriminação com base na aparência | Through the Lookism Glass |
| A proposta da Comissão não se desvia formalmente da proibição de cartéis, mas, em termos de resultado, esta proposta representa uma transição para uma proibição com reserva de autorização e para uma autorização com reserva de proibição. | The Commission' s proposal does not formally deviate from the monopolies ban but the upshot of this proposal is a transition from a ban with permit reservation to a permit with ban reservation. |
| Proibição de restrições quantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| PROIBIÇÃO DE ACESSO PRIVILEGIADO | PROHIBITION ON PRIVILEGED ACCESS |
| NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA | NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP |
| ( ) Só a discriminação geográfica . | ( ) Only the geographical breakdown . |
| Discriminação Dotações de autorização | Breakdown Commitment appropriation |
| Em virtude desses poderes, a UE adotou uma legislação única em matéria de discriminação sexual em local de trabalho, discriminação por idade e discriminação racial. | By virtue of these powers, the EU has enacted legislation on sexual discrimination in the work place, age discrimination, and racial discrimination. |
| Trata se da transição do princípio da proibição para o princípio do abuso. | In other words, we are making the transition from the principle of banning to that of misuse. |
| Proibição da tortura e dos tratos ou penas desumanos ou degradantes | Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment |
| As AES e a observância da proibição de financiamento monetário 7 . | ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . |
| Discriminação dos diversos elementos da acção DA em milhões de euros ( preços correntes ) | Itemised breakdown of cost Commitment appropriations EUR million ( at current prices ) |
| Proibição do abuso de direito | Prohibition of abuse of rights |
| Liberdades fundamentais e não discriminação | Fundamental freedoms and non discrimination |
| s d Protege de discriminação? | lgbti.org Turkey LGBTI Union |
| 7.2 Discriminação dos diversos elementos da acção Os Estados Membros podem produzir uma discriminação dos custos da sua acção como parte do processo de afectação dos recursos orçamentais disponíveis . | 7.2 Itemised breakdown of cost Member States may produce a breakdown of the costs of their action as part of the process of allocating available budget resource . |
| Nível 3 da discriminação geográfica , combinado apenas com os dados do total da actividade . | Level 3 of the geographical breakdown combined with data on total activity only . EN |
| Proibição de financiamento monetário utilização dos fundos resultantes da redução dos salários | Prohibition of monetary financing use of the funds resulting from the reduction in salaries |
| Artigo II 5 . º Proibição da escravidão e do trabalho forçado 1 . | Article II 5 Prohibition of slavery and forced labour 1 . |
| Discriminação da actividade Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 | Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13 |
| respeitar o princípio da não discriminação e garantir a igualdade de oportunidades | respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field |
| Contudo, esta proibição já foi levantada. | However, this ban has now been lifted. |
| Artigo 4.º Discriminação das variáveis | Article 4 Breakdown of variables |
| Ele lutou contra a discriminação racial. | He fought against racial discrimination. |
| Cumprimento pelos bancos centrais da proibição de financiamento monetário e de acesso privilegiado | Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access |
| O Conselho de Imprensa do Quênia denunciou a proibição da transmissão ao vivo | The Media Council of Kenya has denounced the on live broadcasts |
| Isto mostra a sistemática discriminação e polarização da sociedade indiana contra as mulheres. | It shows the systematic discrimination and biases in the Indian society against women. |
| Além disso, na Índia a discriminação tem frequentemente origem no seio da família. | Moreover, discrimination in India often begins in the family. |
| Sabrina Haque ( sab918) desejou que este seja o fim da discriminação de gênero | Sabrina Haque ( sab918) hoped that it will be the end of gender discrimination |
| Parece que ainda levamos a discriminação sexual e religiosa menos a sério do que a discriminação racial e étnica. | It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination. |
Pesquisas relacionadas : Proibição Da Arbitrariedade - Proibição Da Tortura - Proibição Da Publicidade - Proibição Da Tortura - Sinal Da Proibição - Proibição Da Publicidade - Proibição Da Tortura - Prevenção Da Discriminação - Eliminação Da Discriminação - Discriminação Da Actividade - Discriminação Da Despesa - Discriminação Da Fala - Discriminação Da Deficiência - Melhoria Da Discriminação
