Translation of "proibir por lei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Proibir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| De acordo com os princípios da Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão a lei só deve proibir as ações prejudiciais à sociedade. | In agreement with the principles of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, law should only prohibit actions detrimental to society. |
| Print Screen do blog Proibido Proibir | Print Screen of Proibido Proibir Blog |
| Proibir a compra de serviços sexuais. | Prohibit the purchase of sexual services. |
| No ano seguinte, protagonizou o filme Proibido Proibir . | and Letícia in the movie Proibido Proibir . |
| Proibir o Mein Kamp de Hitler ou proibir a exibição de símbolos nazis não impediu os neonazis na Alemanha de assassinar os imigrantes. | Banning Hitler s Mein Kampf or forbidding the display of Nazi symbols has not stopped neo Nazis in Germany from murdering immigrants. |
| A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| NOVA IORQUE Em Março de 1936, o Sejm da Polónia (a câmara baixa do Parlamento) quase conseguiu proibir o shechita (o abate de animais de acordo com a lei judaica). | NEW YORK In March 1936, Poland s Sejm (the lower house of parliament) almost succeeded in outlawing shechita (slaughter according to Jewish law). |
| A decisão do prefeito local de proibir a apresentação do Grupo Disparada naquele local foi considerada por muitos como discriminatória. | The local Mayor's decision to prevent the happening, undersigned by Grupo Disparada, was considered by many as discriminatory. |
| Índia torna se o terceiro país do mundo a proibir o archive.org | India becomes the world s third country to ban archive.org |
| Os grupos religiosos tentaram proibir os produtos comerciais e boicotar a Pepsi. | Religious groups sought to ban the commercial and boycott Pepsi products. |
| Esta lista teve também o efeito de proibir o comércio da espécie. | This list also had the effect of prohibiting trade of the species. |
| Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o. | These offenses are punishable by law. Arrest him. |
| Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente. | An independent election commission was created by law. |
| Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas | By the law, public hospitals will have hospital clowns |
| Eu fui processado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Anúncios Indecentes, de 1916. | I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. |
| proibir uma oferta pública se comprovar que as disposições da presente directiva foram infringidas | prohibit a public offer if it finds that the provisions of this Directive have been infringed |
| O Butão foi o primeiro país do mundo a proibir o consumo de cigarros. | In the developing world, tobacco consumption is rising by 3.4 per year. |
| º podem ser completados por lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros , que delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . | The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . |
| Tibério apresentou esta lei a assembleia popular, mas a lei foi vetada por um tribuno chamado Marco Otávio. | Tiberius submitted this law to the Plebeian Council, but the law was vetoed by a tribune named Marcus Octavius. |
| do presente Estatuto podem ser alterados por lei europeia | In accordance with Article III 187(3) of the Constitution, Articles 5(1), (2) and (3), 17, 18, 19(1), 22, 23, 24, 26, 32(2), (3), (4) and (6), 33(1)(a) and 36 of this Statute may be amended by European laws |
| Esses princípios e condições são definidos por lei europeia . | European laws shall define these principles and conditions . |
| O trabalho infantil, em geral, é proibido por lei. | When the boys are at work, they are exposed to this heat. |
| proibir ou suspender a publicidade por um prazo máximo de dez dias , se tiver motivos para suspeitar que as disposições da presente directiva foram infringidas | prohibit or suspend advertising for a maximum of 10 days if it has grounds for suspecting that the provisions of this Directive have been infringed |
| cindyrodriguez Até agora, esforços para proibir o uso da palavra ilegal têm tido pouco sucesso. | cindyrodriguez Until now, efforts to stop using the word illegal have had only limited success. |
| Até recentemente, a GAA continuou a proibir o futebol e o râguebi em locais gaélicos. | Until recently the GAA continued to ban the playing of football and rugby union at Gaelic venues. |
| Em 9 de junho deste ano, o parlamento do país decidiu por unanimidade proibir essa prática, aumentando para 18 anos a idade legal para se casar. | On June 9, 2017, the country's parliament unanimously passed legislation to outlaw the practice, changing the legal marriage age to 18. |
| Este período pode ser prorrogado por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council may extend this period. |
| A nova lei educacional da Bolívia por uma educação alternativa | The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education |
| A lei eleitoral é exclusivamente federal por disposição constitucional (Art. | Election law is a discipline falling at the juncture of constitutional law and political science. |
| i ) j ) 3 . proibir a negociação , se comprovar que as disposições da presente directiva foram infringidas | 2 . i ) j ) 3 . |
| A proposta russa forçou o Ocidente a optar pelo objectivo imediato de proibir as armas químicas. | The Russian proposal forced the West to choose prohibition of chemical weapons as its immediate goal. |
| Esse feriado marca a derrota das forças selêucidas que tentaram proibir Israel de praticar o judaísmo. | With the advent of Zionism and the state of Israel, however, these themes were reconsidered. |
| 2, as medidas referidas naquela disposição que tenham carácter essencialmente fiscal são estabelecidas por lei ou lei quadro do Conselho. | By way of derogation from paragraph 2, a European law or framework law of the Council shall establish the measures referred to therein when they are primarily of a fiscal nature. |
| 2, as medidas relativas ao direito da família com incidência transfronteiriça são estabelecidas por lei ou lei quadro europeia do Conselho. | Notwithstanding paragraph 2, a European law or framework law of the Council shall establish measures concerning family law with cross border implications. |
| Devemos proibir o tratamento simples e barato e não deixar ninguém mais usá lo em seus filhos. | We should outlaw this cheap and simple treatment and not let anybody use this on their children. |
| acho que é a lei mais importante de 2006. Por que? | I think it's the most important legislation of 2006. Why? |
| O quadro financeiro plurianual é estabelecido por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework. |
| Charles da lei, publicada em 1802 por Joseph Louis Gay Lussac. | Charles's law, published in 1802 at age 36 by Joseph Louis Gay Lussac. |
| Proudhon considerava ilegítimo os ganhos de juros e de aluguéis, mas não buscou aboli los através da lei Protestei contra isso quando fui criticado... o complexo de instituições no qual a propriedade é a pedra fundamental, nunca quis proibir ou suprimir, por um decreto soberano, o aluguel do solo ou os juros do capital. | Proudhon opposed the charging of interest and rent, but did not seek to abolish them by law I protest that when I criticized... the complex of institutions of which property is the foundation stone, I never meant to forbid or suppress, by sovereign decree, ground rent and interest on capital. |
| A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo , designadamente a ) b ) Assegurar uma estreita colaboração entre os serviços nacionais de emprego | Such European laws or framework laws shall aim , in particular , to ( a ) ( b ) ensure close cooperation between national employment services |
| A lei assinada por Hitler e o Ministro do Interior, Wilhelm Frick, era a lei de autodefesa , que legalizava os assassinatos acontecidos. | Signed into law by Hitler, Gürtner, and Minister of the Interior Wilhelm Frick, the Law Regarding Measures of State Self Defence retroactively legalised the murders committed during the purge. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece | Such European laws or framework laws shall establish |
| Uma lei injusta não seria, portanto, lei. | An unjust law is not a law, in the full sense of the word. |
| Com o desenvolvimento da mecânica estatística, a terceira lei da termodinâmica (como as outras leis) passou de uma lei fundamental (justificado por experiências) a uma lei derivada (derivado de leis mais básicas). | With the development of statistical mechanics, the third law of thermodynamics (like the other laws) changed from a fundamental law (justified by experiments) to a derived law (derived from even more basic laws). |
| Existe um consenso generalizado de que os governos devem proibir a venda de, pelo menos, alguns produtos perigosos. | There is widespread agreement that governments ought to prohibit the sale of at least some dangerous products. |
Pesquisas relacionadas : Proibir - Por Lei - Por Lei - Por Lei - Proibir A - Proibir A - Proibir Proibido - Proibir Retaliações - Proibir (a) - Ao Proibir - Proibir Em - Criado Por Lei - Obrigação Por Lei
