Translation of "projecto de Tratado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O novo Tratado reflete o claro reconhecimento de que houve uma falha no projecto inicial do euro. | The new treaty reflects clear recognition that the euro s initial design was flawed. |
| O BCE foi consultado com base nesta disposição durante as negociações relativas ao Tratado de Nice19 e ao projecto de Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa20 . | The ECB was consulted on the basis of this provision during the negotiations on the Treaty of Nice19 and the draft Treaty establishing a Constitution for Europe20 . |
| O projecto de lei prevê alterações aos artigos referidos acima de modo a tornálos compatíveis com o Tratado e os Estatutos . | The draft law provides for amendments to the above articles which would make them compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| 20 Parecer relativo ao projecto de Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa ( JO C 229 de 25.9.2003 , p. 7 ) . | 20 Opinion on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( OJ C 229 , 25.9.2003 , p. 7 ) . |
| 20 Parecer relativo ao projecto de Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa ( JO C 229 de 25.9.2003 , p. 7 ) . | 20 Opinion on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( OJ C 229 , 25.9.2002 , p. 7 ) . |
| 2003 A Convenção sobre o futuro da Europa elabora um projecto de Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa . | 2003 The Convention on the future of Europe draws up a draft Treaty establishing a Constitution for Europe . |
| Novo ficheiro, projecto e componentes de projecto. | New file, project and project components. |
| A opinião do BCE sobre o projecto de Tratado que institui uma Constituição para a Europa ( ver Secção 1 do Capítulo 4 ) . | The ECB 's view on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( see Section 1 of Chapter 4 ) . |
| Projecto de | Draft |
| Transcreve se adiante um projecto de decisão do Conselho Europeu , a adoptar na data de entrada em vigor do referido Tratado Projecto de decisão do Conselho Europeu relativa ao exercício da Presidência do Conselho Artigo 1.o 1 . | A draft decision of the European Council , which will be adopted on the date of entry into force of the said Treaty , is set out below Draft decision of the European Council on the exercise of the Presidency of the Council Article 1 1 . |
| O projecto de lei prevê a introdução de alterações nos artigos acima mencionados , que passariam a ser compatíveis com o Tratado e com os Estatutos . | The draft law provides for amendments to the above Articles which would be compatible with the Treaty and the Statute . |
| ( 2 ) Considerando que o Tratado determina que as autoridades nacionais consultem o BCE sobre qualquer projecto de disposição legal no domínio das suas atribuições | ( 2 ) Whereas the Treaty stipulates that national authorities shall consult the ECB regarding any draft legislative provision in its fields of competence |
| Configuração de Projecto | Project manager actions |
| Configuração de Projecto | Project manager popup actions |
| Configuração de Projecto | Project Manager |
| Configuração de Projecto | Project Manager Plugin for Anjuta. |
| Configuração de Projecto | Project Configuration |
| Assistente de Projecto | Project Assistant |
| Tipo de Projecto | Project Type |
| Estratégia sólida de divulgação dos resultados do projecto. Sustentabilidade do projecto. | Sound strategy for the dissemination of project outputs. |
| Nos termos do artigo 48.º do Tratado da União Europeia , o BCE foi consultado e , em 19 de Setembro de 2003 , o Conselho do BCE adoptou um parecer relativo ao projecto de Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa1 . | In accordance with Article 48 of the Treaty on European Union , the ECB was consulted and the Governing Council on 19 September 2003 adopted an opinion on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe 1 . |
| Um projecto java genérico utilizando o automake para a gestão de projecto | A generic java project using automake project management |
| Um projecto python genérico utilizando o automake para a gestão de projecto | A generic python project using automake project management |
| Constituição para a Europa ( Constitution for Europe ) em 13 de Junho de 2003 , a Convenção sobre o futuro da Europa adoptou um projecto de Tratado que institui uma Constituição para a Europa que se sobreporia ao Tratado UE e ao Tratado CE . O projecto foi submetido ao Conselho Europeu durante a reunião em Salónica em 20 de Junho de 2003 e esteve em discussão na Conferência Intergovernamental ( CIG ) entre Setembro de 2003 e Junho de 2004 . | Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . It provided for , among other things , the establishment of the European Monetary Institute ( EMI ) , the prohibition of financing of the public sector by the central banks , the prohibition of privileged access to financial institutions by the public sector and the avoidance of excessive government deficits . |
| O artigo 4.º ( projecto de lei ) eliminará esta incompatibilidade com os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativamente à integração legal do Banco no SEBC . | Article 4 ( draft ) would remove this incompatibility with the Treaty and Statute requirements on the Bank s legal integration in the ESCB . |
| Ficheiros de projecto Anjuta | Anjuta Projects |
| Ficheiros de projecto Anjuta | Anjuta tags files |
| Assistente de Novo Projecto | New Project Assistant |
| Ficheiros de projecto Anjuta | Autogenerate project files |
| O projecto de lei prevê também que o representante do Governo ficará sujeito à proibição de receber ou solicitar instruções , nos termos do artigo 107.º do Tratado . | It is also envisaged in the draft law that the Government representative will be subject to the prohibition on receiving or soliciting instructions as laid down in Article 107 of the Treaty . |
| Assistente de Importação de Projecto | Project Import Assistant |
| O Conselho do BCE acolheu favoravelmente , no geral , o projecto de Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa ( projecto de Constituição ) , partindo do pressuposto que este não implicaria alterações para a essência das atribuições , mandato , estatuto e regime jurídico do BCE e do SEBC . | The Governing Council of the ECB has welcomed the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( draft Constitution ) in general , on the understanding that it would not entail any changes to the substance of the tasks , mandate , status and legal regime of the ECB and the ESCB . |
| O artigo 240 daquele projecto de le transpoe para a legislacao nacional o disposto no artigo 1040 do Tratado , proibindo a concessao de qualquer modalidade de crédito a administracao pública . | Article 24 of the draft introduces the content of Article 104 of the Treaty into national legislation by prohibiting all financial facilities to public administrations . |
| PREFÁCIO das Partes I e II do Projecto de Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa apresentadas ao Conselho Europeu , reunido em Salónica , em 20 de Junho de 2003 . | PREFACE to Parts I and II of the draft Treaty establishing a Constitution for Europe submitted to the European Council meeting in Thessaloniki on 20 June 2003 . |
| Note Se estiver um projecto aberto, as preferências nesta página são preferências de projecto e serão lidas e gravadas com o projecto. Se não estiver um projecto aberto, serão preferências globais. | Note If there is a project open, the preferences in this page are project preferences and will be loaded from and saved with the project. If there is no project open, they will be global preferences. |
| Importar projecto existente. O Assistente de Importação irá guia lo durante a importação de um Projecto existente para o Anjuta e converte lo num Projecto Anjuta. Não ocorrerão quaisquer percas de dados ou modificações ao projecto. | Import existing project. The Import Wizard will guide you to import an existing Project into Anjuta and convert it into Anjuta Project. There will be no data loss or modification done to the project. |
| Incapaz de actualizar o projecto | Unable to update project |
| Criada a vista de projecto... | Created project view... |
| Seleccione o tipo de projecto | Select project type |
| Criada a vista de projecto | Created project view |
| Actualizar a vista de projecto | Update project view |
| Projecto de REGULAMENTO ( CE ) Nº ... | Draft COMMISSION REGULATION ( EC ) No ... |
| Segundo projecto de regulamento 8 . | Second draft Regulation 8 . |
| Os estatutos do Banco são presentemente objecto de nova alteração , a fim de cumprirem os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativamente à integração do Banco no SEBC , através de um projecto de lei ( projecto de lei ) , que presentemente aguarda a aprovação do Parlamento . O IME foi consultado relativamente ao projecto de lei , que foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME . | Article 6 ( draft ) states that the General Council shall decide on issues related to the conduct of the Banque de France s activities other than those deriving from the tasks of the European System of Central Banks . In this context , it is pointed out that certain operations mentioned in Article 11 and in Chapter III of the statute of the Banque de France are to be considered as ESCB operations in the sense of Chapter IV of the Statute . |
| O planeamento do projecto TARGET2 está dividido em três fases principais a fase de pré projecto , a fase de projecto e a fase de teste e simulação . | The planning for the TARGET2 project is divided into three main phases the pre project phase , the project phase , and the testing and trial operations phase . |
Pesquisas relacionadas : Projecto De Tratado Constitucional - Tratado - Tratado De - Projecto - PROJECTO DE - País Tratado - Tratado CE - Sendo Tratado - Tratado Com - Compras Tratado - Bem Tratado - Tratado UE
