Translation of "projectos centram se na" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os padrões definidos centram se na garantia da segurança e eficiência dos sistemas de pagamento com cartões . | These standards focus on ensuring the safety and efficiency of the card payment schemes . |
| Carismáticos, no entanto, centram se mais sobre os dons do Espírito Santo. | Torrey, R.A. The Baptism With The Holy Spirit . |
| Os PEC de gestão da Universidade centram se na reforma das instituições de ensino superior e da sua gestão. | The University management JEP is focused .on the reform of higher education institutions and their management. |
| Pelo contrário, as fontes centram se na sua crueldade, extravagância e perversidade sexual, apresentando o como um tirano demente. | After this, the sources focus upon his cruelty, sadism, extravagance, and sexual perversity, presenting him as an insane tyrant. |
| Os participantes centram se num objectivo comum , embora num aspecto ou outro vejam por vezes diferentes limitações . | Participants focus on the common goal , although they may see different limitations with regard to one aspect or another . |
| Quatro grupos de trabalho específicos centram se nos instrumentos de pagamento ( cartões , numerário , débito directo e transferências a crédito ) . | Four specific Working Groups focus on payment instruments ( Cards , Cash , Direct Debit and Credit Transfers ) . |
| As escolhas académicas centram se em engenharia industrial, desenho industrial, engenharia biomédica, gestão, recursos humanos, contabilidade e finanças empresariais. | Academic choices are centered around industrial engineering, industrial design, biomedical engineering, management, human resources, accountancy, and corporate finance. |
| Este programa centra se na metodologia de gestão de projectos , bem como nas competências comportamentais necessárias à elaboração de projectos , e será introduzido em 2010 . | This focuses on project management methodology , as well as on the soft skills needed in a project environment , and will be introduced in 2010 . |
| Estabeleceram se quatro vertentes dos Projectos Europeus Conjuntos | Four strands of Joint European Projects have been established |
| As ligações tornam se elegíveis para operações de crédito do Eurosistema se cumprirem os nove padrões de utilização do Eurosistema 3 , os quais se centram nos requisitos dos bancos centrais nacionais na liquidação das suas operações em SLT . | Links become eligible for Eurosystem credit operations if they fulfil the Eurosystem 's nine user standards 3 which focus on the requirements of central banks when settling their operations in SSSs . |
| Todos os projectos se devem concentrar no desenvolvimento de novos cursos ou na reestruturação dos já existentes. | All projects should focus on the development of new courses or the review of existing ones. |
| Projectos | Projects |
| As discussões do Eurogrupo centram se sobre o funcionamento global da economia da área do euro , em particular , sobre as perspectivas económicas globais para | Discussions within the Eurogroup focus on the overall functioning of the euro area economy , in particular the overall economic outlook for the euro area , budgetary developments in individual euro area member countries and ways |
| As discussões do Eurogrupo centram se sobre o funcionamento global da economia da área do euro , em particular , sobre as perspectivas económicas globais para | Discussions within the Eurogroup focus on the overall functioning of the euro area economy , in particular the overall economic outlook for the euro area , budgetary developments in individual euro area member countries and ways of providing political impulses for further efforts to bring about structural reform . |
| Projectos Recentes | Recent Projects |
| Projectos Anjuta | Anjuta Projects |
| Projectos Recentes | Recent Projects |
| Projectos recentes | Recent projects |
| Projectos académicos que apoiem a integração dos países bálticos na UE. | Academic projects which support integration of the Baltic countries into the EU. |
| Projectos académicos que apoiam a integração dos países bálticos na UE. | Academic projects which support integration of the Baltic countries into the EU. |
| Os Projectos de Redes têm um papel primordial na cooperação regional. | Networking projects play a key role in regional cooperation. |
| A UE apoia projectos de segurança dos transportes marítimos na Turquia. | The EU supports maritime transport safety projects in Turqey. |
| 0 Projectos Europeus Conjuntos, na Federação Russa, Cazaquistão, Ucrânia e Usbequistão | 0 Joint European Projects in the Russian Federation, Kazakhstan, Ukraine and Uzbekistan |
| O Eurosistema recebeu relatórios trimestrais sobre os indicadores do SEPA que se centram nas transferências a crédito e que incluem alguns elementos sobre cartões e numerário . | The Eurosystem has received quarterly reports on SEPA indicators concentrating on credit transfers and containing some elements on cards and cash . |
| As suas recomendações centram se numa nova abordagem , em quatro níveis , para a regulamentação dos mercados de valores mobiliários , que permitirá concluir o PASF até 2005 . | Its recommendations centred on a new four level approach for regulating securities markets , so as to be able to complete the FSAP by 2005 . |
| Sempre que pertinente, os projectos devem basear se explicitamente na experiência adquirida no Tempus Phare e em outras iniciativas importantes. | Where appropriate the projects must build explicitly on the experience gained in Tempus Phare and other relevant initiatives. |
| Os EUA deveriam aumentar o financiamento para os projectos que se focam na governação, na sociedade civil e em reforçar o Estado de direito. | The US should increase funding for projects that focus on governance, civil society, and strengthening the rule of law. |
| Os Projectos Europeus Conjuntos na área do Desenvolvimento Curricular deverão contribuir para | Curriculum development JEPs should contribute to |
| Gestor de Projectos | Project Manager |
| Gestão de Projectos | Project Management |
| Duração dos Projectos | Duration of Projects |
| Financiamento dos Projectos | Project funding |
| Candidaturas dos projectos | Project applications τ |
| Classificação dos projectos | Project ranking ι |
| Concepção dos Projectos | Joint European Projects Compact Projects Mobility Joint European Projects Project Design |
| Projectos do SEBC | Salaries and Benefits Section ESCB Projects |
| Esta subutilização deve se essencialmente a atrasos verificados em quatro grandes projectos . | The actual utilisation amounted to 37 million euro . |
| Se estiveres em Espanha, juntas te à 5ª hackathon de projectos UGR? | If you're in Spain, will you join the 5th UGR projects hackathon? |
| Os subsídios dos Projectos Europeus Conjuntos e dos Projectos Compactos dividem se em | The Joint European Project and the Compact Project grants are divided into |
| Os projectos deverão concentrar se na coerência do ensino ministrado e no conteúdo dos cursos, na pertinência e na qualidade dos cursos e na competência do pessoal docente e auxiliar. | The projects should concentrate on coherence of teaching provision and course content, relevance and quality of courses and competence of teaching and auxiliary staff. |
| Cientistas profissionais e estudantes deslocam se também a Los Alamos na categoria de visitantes, com o intuito de participar em projectos científicos. | Professional scientists and students also come to Los Alamos as visitors to participate in scientific projects. |
| projectos que desenvolvam currículos conjuntos com base na cooperação entre as universidades búlgaras | Projects which will develop joint curricula on the basis of cooperation of Bulgarian universities |
| No ponto 2.7., apresentam se pormenores adicionais sobre os tipos de projectos disponíveis. | Further details of the types of projects available are given in Chapter 2.7. |
| Gestor de Projectos Planner | Planner Project Management |
| Gestor de Projectos SLUDGE | SLUDGE Project Manager |
