Translation of "prometendo início" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Keynesianismo, prometendo respostas indolores, ressurgiu outra vez. | Keynesianism, which promises painless answers, was resurgent once again. |
| Não me entenda mal. Não estamos prometendo nada. | Don't misunderstand me we are not making any promises. |
| Não me entenda mal, nós não lhe estamos prometendo nada. | Don't misunderstand me, we aren't promising you anything. |
| Prometendo expor minhas pinturas, despachei minhas tintas e fui para Mahabalipuram. | Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram. |
| Tonio puxa Canio para longe, prometendo que o amante de Nedda irá retornar. | He demands that Nedda tell him the name of her lover, but she refuses. |
| Eles separam os pais dos filhos prometendo fornecer comida, roupas, abrigo a essas crianças. | They separate the parents from the children by promising to provide food, clothing, shelter to these children. |
| O Congresso dos Estados Unidos tinham passado a Emenda Teller antes da guerra, prometendo a independência cubana. | The U.S. Congress had passed the Teller Amendment prior to the war, promising Cuban independence. |
| Sua mãe aconselha o a sair de casa, prometendo o chamar de volta quando o irmão se acalmasse. | No one from the house of Jacob could comfort him during this time of bereavement. |
| Clinton prometeu melhorar a situação econômica nessas áreas, prometendo gerar 200.000 empregos para o estado durante seu mandato. | Clinton vowed to improve the economic situation in those areas, promising to deliver 200,000 jobs to the state over her term. |
| Prometendo continuar a resistência contra a opressão portuguesa, Zumbi tornou se o novo líder do quilombo de Palmares. | Vowing to continue the resistance to Portuguese oppression, Zumbi became the new leader of Palmares. |
| Ele pediu a ajuda do soldado para encontrar a mula, prometendo em retorno dar a ele um enterro crisão. | He asked the soldier for help finding the mule in exchange for christian burial. |
| FitzHamon foi capturado e o rei usou isso como desculpa para uma invasão, prometendo restaurar a ordem e paz. | Fitzhamon was captured, and Henry used this as an excuse to invade, promising to restore peace and order. |
| Thatcher não era, inicialmente, a substituição óbvia, mas ela acabou se tornando a principal adversária, prometendo um novo começo. | Thatcher was not initially the obvious replacement, but she eventually became the main challenger, promising a fresh start. |
| Ricardo se entregou a Percy em 19 de agosto no Castelo de Flint, prometendo abdicar se sua vida fosse poupada. | On 19 August, Richard II surrendered to Henry at Flint Castle, promising to abdicate if his life were spared. |
| Logo em 1551, o czar enviou seus emissários ao encontro da Horda Nogai prometendo manter a neutralidade durante a guerra iminente. | In 1551 the tsar sent his envoy to the Nogai Horde and they promised to maintain neutrality during the impending war. |
| Enfurecida, Juno persegue Io por muitas partes da terra até que Júpiter intercede por ela prometendo não dar mais atenção a Io. | L. A. Mac Kay considers the goddess more ancient than her etymology on the testimony of Valerius Maximus who states she was the Juno of Veii. |
| Outros ainda buscam ativamente o poder para si próprios, aproveitando se da sede do povo por aperfeiçoamento prometendo mais do que pretendiam dar. | Still others actively seek power for themselves, taking advantage of the people's thirst for betterment by promising more than they intended to deliver. |
| Luís aceitou um presente de 6.666 para agilizar sua partida, prometendo tentar persuadir o rei Filipe a devolver as terras de Henrique na França. | Louis accepted a gift of 6,666 to speed his departure from England, and promised to try to persuade King Philip to return Henry's lands in France. |
| Ele deixou Edimburgo em 5 de abril, prometendo retornar a cada três anos (uma promessa que não manteve), e progrediu lentamente para o sul. | On 5 April, James left Edinburgh for London, promising to return every three years (a promise he did not keep), and progressed slowly southwards. |
| Godofredo e quase todos os outros nobres acabaram por concordar com uma versão alterada deste juramento, prometendo ajudar a devolver algumas terras a Aleixo. | Godfrey and the other knights agreed to a modified version of this oath, promising to help return some lands to Alexius I. |
| Início | start |
| Início | Started |
| Início | started |
| O Irão certamente considerou o encontro como uma oportunidade de propaganda, prometendo uma vasta cobertura dos media, numa altura em que estava no centro de um furacão diplomático. | Iran certainly regarded the meeting as a propaganda opportunity, promising wide media coverage at a time when it was in the eye of a diplomatic hurricane. |
| Ele estava presente quando o irmão morreu em um acidente de caça em 1100, tomando rapidamente o trono inglês e prometendo corrigir muitas das políticas impopulares de Guilherme. | Henry was present when William died in a hunting accident in 1100, and he seized the English throne, promising at his coronation to correct many of William's less popular policies. |
| Rick intervém e convence o Capitão Renault a liberar Laszlo, prometendo que ele pode ser cobrado à Gestapo por um crime muito mais grave a posse das cartas. | When the police arrest Laszlo on a minor, trumped up charge, Rick convinces Renault to release him by promising to set him up for a much more serious crime possession of the letters of transit. |
| Início 0 | Start 0 |
| Apesar de parecer a aderir aos partidários do Papa Sérgio, Pascoal enviou mensageiros ao exarca de Ravenna João II Platino (687 702) prometendo ouro em troca do apoio militar. | Although appearing to accede to the supporters of Pope Sergius, Paschal sent messengers to the exarch of Ravenna John Platyn promising gold in exchange for military support. |
| De acordo com Benoit, em sua priemira luta, ele tentou aplicar o diving headbutt sem saber como aterrissar corretamente, ficando sem ar e prometendo nunca mais fazer o movimento. | According to Benoit, in his first match, he attempted the diving headbutt before learning how to land correctly, and had the wind knocked out of him he said he would never do the move again at that point. |
| Parar no início | Stop at beginning |
| Após o início | After begin |
| Data de início | End date Interest rate |
| Início da construção | Start of construction |
| Comece do início. | Start at the beginning. |
| No início funcionava. | At first it worked. |
| Início da Segunda Fase da UEM e início de funções do IME . | Stage Two of EMU begins and the EMI is established . |
| O início da formação do Arco do Japão foi no início do Mioceno. | The onset of formation of the Japan Arc was in Early Miocene. |
| Foi um início lento. | It was a slow start. |
| De início, não gostei. | I didn't like it at first. |
| Início do Calendário islâmico. | 572) onlyinclude References |
| Algumas pessoas argumentam que os EUA poderiam aumentar a segurança no Nordeste da Ásia ao comprometerem se com os norte coreanos especificamente, prometendo não atacarem ou tentarem derrubar o regime de Kim. | Some people argue that the US could enhance security in northeast Asia by compromising with the North Koreans specifically, by promising not to attack or attempt to topple the Kim regime. |
| O ativista cambojano Kem Sokha lançou seu Human Rights Party (HRP)(Partido dos Direitos Humanos) semana passada com sua primeira convenção anual, prometendo uma série de reformas para cambojanos subrepresentados e pobres. | Cambodian activist Kem Sokha kicked off his new Human Rights Party (HRP) last week with its first annual convention, promising a series of reforms for underrepresented and impoverished Cambodians. |
| A ironia perversa neste caso é que os mais astutos partidos separatistas da Europa mascaram os seus programas com uma roupagem Europeia, prometendo que os novos estados serão automaticamente membros da UE. | The perverse irony here is that Europe s shrewdest secession minded parties are dressing up their programs in European garb, promising that the new states will have automatic EU membership. |
| Segunda Guerra Civil Carlos I aproveitou se da falta de atenção sobre ele para renegociar um acordo com os escoceses, prometendo uma nova reforma da Igreja em 28 de dezembro de 1647. | Second English Civil War (1648 1649) Charles I took advantage of the deflection of attention away from himself to negotiate a secret treaty with the Scots, again promising church reform, on 28 December 1647. |
| As chamadas agências de recrutamento surgiram em Antananarivo e noutras cidades em todo o Madagáscar, prometendo uma boa vida nos Eldorados do Médio Oriente, onde os salários mensais rondam normalmente os US 200. | So called placement agencies sprang up in Antananarivo and other cities across Madagascar, promising the good life in Middle Eastern Eldorados, where monthly salaries usually ran around 200. |
Pesquisas relacionadas : Prometendo - Prometendo Avenida - Não Prometendo - Prometendo Sinais - Propriedades Prometendo - Prometendo Conceito - Prometendo Ideia - Prometendo Talento - Ligeiramente Prometendo - Prometendo Perspectivas - Prometendo Chumbo - Prometendo Negócios - Ação Prometendo - Prometendo Alternativa
