Translation of "promontório rochoso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Promontório - tradução : Promontório - tradução : Rochoso - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Entre estas está o promontório de Halagigie Point.
Between these is the promontory of Halagigie Point.
Não tem água e o solo é rochoso.
No water, rocky soil.
E os pescadores amarravam uma rede no promontório, esticando a ao longo de outra rede.
And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net.
Este fenómeno geográfico está bem patente no Parque Nacional de Þingvellir onde o promontório criou um anfiteatro natural.
This geographic feature is prominent at the Þingvellir National Park, where the promontory creates an extraordinary natural amphitheatre.
Em 2012 foi aberta uma parte nova que percorre um terreno rochoso especial.
A new feature for 2012 is a newly opened section running through some great rocky terrain.
A Pequena Suíça, no leste do Luxemburgo, tem terreno rochoso e espessas florestas.
Little Switzerland, in the east of Luxembourg, has craggy terrain and thick forests.
Os cientistas acreditam que Ceres tem um núcleo rochoso e um manto de gelo.
Scientists believe that Ceres has a rocky core and an icy mantle.
Titânia pode ser diferenciada em um núcleo rochoso cercado por um manto de gelo.
Titania may be differentiated into a rocky core surrounded by an icy mantle.
Assim, um bloco rochoso próximo ao cume principal de uma montanha não é considerado um cume.
The UIAA definition is that a summit is independent if it has a prominence of or more it is a mountain if it has a prominence of at least .
Até a construção das rodovias modernas, a península era praticamente inacessível durante o inverno devido a uma zona pantanosa que atravessava o promontório.
Until the construction of modern roads, the peninsula was almost inaccessible in winter due to the band of marshland cutting off the higher ground of the promontory itself.
As ruínas do Forte de Fuentes localizam se no promontório de Colico ao norte entre o Lago de Como e do rio Adda.
Colico is the most important city in the northern part of Lake Como, which is often identified as its Colico branch.
Este é o produto restante do leito rochoso, onde os organismos estão ocupados mastigando o próprio caminho.
This is the breakdown product of the bedrock, that organisms are busy munching their way through.
Mas o que Galileu viu foi um mundo rochoso, árido, que ele expressou através de sua aquarela.
But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.
O restante da massa que não é gelo (de 0,5 a 3,7 massas terrestres) é considerado material rochoso.
The remainder of the non ice mass (0.5 to 3.7 Earth masses) is accounted for by rocky material.
Geografia A costa norte da está rodeada por belas praias de areia branca, enquanto o sul é rochoso.
Half of the coastline of the northern part of the island is surrounded by sandy beaches the southern half is rocky.
O borde costeiro da cidade, muito rochoso, possui sedimentos vulcânicos, em contraste com a constituição dos cerros de areia fina.
The coastal edge of the city has volcanic sediments, in contrast to the formation of hills of sand.
A principal razão é a falta de contato com material rochoso e o fraco fluxo de calor do interior do satélite.
The principal reasons are the lack of contact with rocky material and the lower heat flux from the interior of Callisto.
O aquecimento pode ter feito a rocha se separar do gelo formando um núcleo rochoso cercado por um manto de gelo.
Further melting may have led to the separation of ice from rocks and formation of a rocky core surrounded by an icy mantle.
Características físicas Vénus é um dos quatro planetas terrestres do Sistema Solar, significando que, como a Terra, ele é um corpo rochoso.
Physical characteristics Venus is one of the four terrestrial planets in the Solar System, meaning that, like Earth, it is a rocky body.
As planícies de crateras são a maior parte da superfície, e representam a antiga litosfera, uma mistura de gelo e material rochoso.
The cratered plains constitute most of the surface area and represent the ancient lithosphere, a mixture of ice and rocky material.
Presumivelmente, possui várias camadas com um núcleo rochoso de 3400 km rodeado por várias camadas de diferentes formas de cristais de gelo.
Titan is likely differentiated into several layers with a rocky center surrounded by several layers composed of different crystal forms of ice.
No meio do século XVI, o promontório que os portugueses chamavam Cabo de Liampó a partir da ilustre cidade vizinha foi o ponto mais oriental conhecido pelos portugueses da Ásia continental.
For the mid 16th century Portuguese, the nearby promontory, which they called the cape of Liampó, after the nearby illustrious city was the easternmost known point of the mainland Asia.
Outro avanço tecnológico, com implicações muito para além do campo militar, foi a introdução da ferradura, que permitiu usar cavalos em terreno rochoso.
A technological advance that had implications beyond the military was the horseshoe, which allowed horses to be used in rocky terrain.
Estas fontes podem ter sido suficientes para permitir a diferenciação em um núcleo rochoso e um manto de gelo logo após sua formação.
These are thought to have been sufficient to allow Ceres to differentiate into a rocky core and icy mantle soon after its formation.
Palavras de paz e amor foram semeadas como sementes no coração dos sábios, mas infrutiferamente caíram no solo rochoso do coração dos cegos.
Words of peace and love were sown like seeds in the hearts of the wise, but fruitlessly dropped on the rocky soil of the hearts of the blind.
Titânia consiste de quantidades aproximadamente iguais de gelo e rocha, e pode ser diferenciada em um núcleo rochoso e um manto de gelo.
Titania consists of approximately equal amounts of ice and rock, and is probably differentiated into a rocky core and an icy mantle.
Flavio Filóstrato, Vida de Apolônio (Livro v2), diz E eles também dizem que as Ilhas dos Abençoados estão localizadas nos limites de Líbia aonde elas se elevam em direção ao promontório desabitado.
Accounts Flavius Philostratus' Life of Apollonius of Tyana (v.2) says, And they also say that the Islands of the Blessed are to be fixed by the limits of Libya where they rise towards the uninhabited promontory.
Geologia da superfície Marte é um planeta rochoso que consiste em minerais contendo silício e oxigênio, metais e outros elementos que normalmente compõem rocha.
Surface geology Mars is a terrestrial planet that consists of minerals containing silicon and oxygen, metals, and other elements that typically make up rock.
Trata se de um planalto densamente florestado, muito rochoso e não muito adequado para a agricultura, que se estende até ao nordeste da França.
It is a thickly forested plateau, very rocky and not very good for farming, which extends into northern France and in Germany where it is named Eifel.
Poucos pássaros e insetos habitam a ilha por causa do solo rico em ácido e do tipo de flora que cresce fora do solo rochoso.
Few birds and insects inhabit the island because of the rich acidic soil and the type of flora growing out of the rocky soil.
Hyarnustar, as Terras do Sul este promontório era notável por seus grandes vinhedos e suas fazendas férteis na porção leste, que a sudoeste dava passagem a montanhas com grandes penhascos ao longo da costa.
Hyarnustar or Southwestlands This promontory was noted for the great vineyards and fertile farmlands in its eastern half, which in the southwest gave way to highlands with great cliffs along the coast.
Proponentes da teoria cometária sugeriram que o objeto poderia ser um cometa extinto com um manto rochoso que o teria protegido até atingir a baixa atmosfera.
Proponents of the comet hypothesis have suggested that the object was an extinct comet with a stony mantle that allowed it to penetrate the atmosphere.
Contrariamente ao seu parente mais famoso, o Cabo da Boa Esperança, o Cabo das Agulhas tem uma aparência relativamente banal, consistindo num litoral rochoso levemente encurvado.
Unlike its better known relative, the Cape of Good Hope, Cape Agulhas is relatively unspectacular, consisting of a gradually curving coastline with a rocky beach.
O núcleo é muitas vezes descrito como rochoso, mas sua composição em detalhes é desconhecida, bem como as propriedades destes materiais na temperatura e pressão destas profundidades.
The core is often described as rocky, but its detailed composition is unknown, as are the properties of materials at the temperatures and pressures of those depths (see below).
A principal dificuldade com a hipótese do asteroide é que um objeto rochoso teria produzido uma grande cratera num impacto tão energético, e nenhuma cratera foi encontrada.
The chief difficulty in the asteroid hypothesis is that a stony object should have produced a large crater where it struck the ground, but no such crater has been found.
Dotada de uma beleza natural incomparável, a cidade situa se em um maciço rochoso, tendo ao centro o Morro da Fonte Grande e a Pedra dos Dois olhos.
The central massif of the island of Vitória, Morro da Fonte Grande, has an altitude of 308.8 m and the main granitic outcrops are Pedra dos Dois Olhos, with 296m, and Morro de São Benedito, with 194m of altitude.
Pucará de Copaquilla a uns 3000 msnm, data do século XII, declarado Monumento Nacional, localizado em um promontório que cumpre a função de defesa, possui um duplo muro de pedra, que protege uma série de espaços internos.
Pucará de Copaquilla about 3,000 metres above sea level, dates from the 12th century, declared National Monument, located on a promontory that serves as the defence has a double stone wall, which protects a series of internal spaces.
Modelos planetários padrões sugerem que o interior de Saturno é semelhante ao de Júpiter, possuindo um pequeno núcleo rochoso cercado por hidrogênio e hélio além de quantidades de vários voláteis.
Standard planetary models suggest that the interior of Saturn is similar to that of Jupiter, having a small rocky core surrounded by hydrogen and helium with trace amounts of various volatiles.
Suba a Escada de Cavaleiro até o cume de rocha e descubra o castelo rochoso e ermida Sloup, o lugar cujo aspecto foi formado por eremitas que viveram aqui durante séculos.
Climb the Knights Stairway to the top of the cliff and discover the rock castle and hermitage of Sloup, a place shaped by the hermits who frequently resided here throughout the ages.
Marte é um planeta rochoso com uma atmosfera fina, com características de superfície que lembram tanto as crateras de impacto da Lua quanto vulcões, vales, desertos e calotas polares da Terra.
Mars is a terrestrial planet with a thin atmosphere, having surface features reminiscent both of the impact craters of the Moon and the volcanoes, valleys, deserts, and polar ice caps of Earth.
A terceira forma de material rochoso encontrada na Terra são as rochas metamórficas, criadas pela transformação de tipos de rocha pré existentes por meio de altas pressões, altas temperaturas, ou ambas.
The third form of rock material found on Earth is metamorphic rock, which is created from the transformation of pre existing rock types through high pressures, high temperatures, or both.
Além dessas duas cadeiras de montanhas e o litoral rochoso, a província distingue se pelo Rio Kitakami, que fui de norte a sul entre as cadeias montanhosas de Ou e Kitakami.
Besides these two mountain ranges and the rugged coastline, the prefecture is characterized by the Kitakami River which flows from north to south between the Ou and Kitakami mountain ranges.
Características físicas Composição A densidade média de Calisto, 1,83 g cm³, sugere uma composição de aproximadamente partes iguais de material rochoso e gelo de água, com alguns gelos voláteis adicionais como amônia.
Physical characteristics Composition The average density of Callisto, 1.83 g cm3, suggests a composition of approximately equal parts of rocky material and water ice, with some additional volatile ices such as ammonia.
Sua posição geográfica era altamente vantajosa, por estar situada em um porto natural rochoso, cercado em terra por altos penhascos e por alagadiços, que dificultavam qualquer ataque pelo continente ou por mar.
The city's geographical position was highly advantageous, as it was around a natural rocky harbour which was surrounded by inland swamps and high cliffs on the seaward side, making the city very difficult to attack from either land or sea.
Então, tem uma muralha de gelo de várias centenas de metros de gelo de profundidade indo até o leito rochoso, na base rochosa de solo, ou flutuando, se não está em solo firme
So there's a wall of ice a couple thousand feet deep going down to bedrock if the glacier's grounded on bedrock, and floating if it isn't.

 

Pesquisas relacionadas : Promontório - Afloramento Rochoso - Começo Rochoso - Deserto Rochoso - Pico Rochoso - Solo Rochoso - Penhasco Rochoso - Terreno Rochoso - Penhasco Rochoso - Remendo Rochoso