Translation of "promover a concorrência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Concorrência - tradução : Concorrência - tradução : Promover - tradução : Promover - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação efectiva . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| Tem como objectivo promover a concorrência e melhorar a eficiência , por exemplo , assegurando a transparência de preços e serviços . | It aims to foster competition and improve efficiency , for example by ensuring transparency of prices and services . |
| Nos mercados do produto , o aumento da concorrência ajudaria a promover a inovação e a aplicação de práticas laborais eficientes . | In product markets , enhanced competition would help to foster innovation and the implementation of efficient working practices . |
| As reformas dos mercados do produto e de serviços devem promover a concorrência e ajudar a acelerar uma reestruturação efectiva . | Product and services market reforms should foster competition and help to speed up effective restructuring . |
| Uma integração mais profunda dos mercados poderá estimular a flexibilidade dos preços ao promover a concorrência e mercados do produto abertos . | A deeper integration of markets would stimulate price flexibility by fostering competition and open product markets . |
| Em particular , as reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação e o crescimento da produtividade . | In particular , product market reforms are required to foster competition and speed up restructuring and productivity growth . |
| É , por conseguinte , necessária uma maior convergência com vista a promover decisões conjuntas das autoridades de supervisão e a assegurar condições equitativas de concorrência na Comunidade . | It is therefore necessary that further convergence be reached with a view to supporting joint decisions by supervisors and ensuring equal conditions of competition within the Community . |
| Não estabelece regras de base claras no âmbito das quais se possa promover a concorrência e a consolidação das infra estruturas de negociação ( bolsas e outros mecanismos ) . | It does not establish clear ground rules within which competition and consolidation of trading infrastructures ( exchanges and other trading venues ) can take place . |
| Uma integração mais profunda dos mercados é crucial para estimular a flexibilidade dos preços ao promover a concorrência e abrir os mercados do produto e de trabalho . | A deeper integration of markets is crucial to stimulate price flexibility by fostering competition and opening product and labour markets . |
| Mais , a integração dos mercados financeiros deverá contribuir para promover a igualdade nas condições de concorrência entre todos os agentes económicos , independentemente da sua localização na UE . | Moreover , the integration of financial markets should help to create a level playing field for all economic agents regardless of their location within the EU . |
| No que respeita a reformas estruturais , o Conselho do BCE apoia integralmente os esforços no sentido de reforçar a concorrência , aumentar a produtividade e promover a flexibilidade do mercado . | With regard to structural reforms , the Governing Council fully supports efforts to enhance competition , increase productivity and foster market flexibility . |
| A concorrência entre os mercados de valores mobiliários exige que se tenham em conta as novas técnicas financeiras e os novos produtos para promover as melhores práticas . | Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques and new products into account . |
| As reformas nos mercados de trabalho , capitais , bens e serviços , em particular , podem promover o investimento e reduzir a persistência da inflação através do aumento da concorrência . | Reforms in labour , capital , goods and services markets in particular can promote investment , and reduce inflation persistence through increased competition . |
| Promover e apoiar medidas operacionais comuns para melhorar a segurança de cadeias de abastecimento transfronteiras , desde que não sejam falseadas as regras de concorrência no mercado interno | promoting and supporting common operational measures to improve security in cross border supply chains , provided that the rules of competition within the internal market are not distorted |
| Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes. | And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. |
| Os auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património , quando não alterem as condições das trocas comerciais e da concorrência na União num sentido contrário ao interesse comum | ( d ) aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest |
| Os auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património , quando não alterem as condições das trocas comerciais e da concorrência na União num sentido contrário ao interesse comum | aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest |
| Promover a cooperação | To promote cooperation |
| No que respeita a reformas estruturais , o Conselho do BCE reitera que apoia integralmente todos os esforços no sentido de reforçar a concorrência , aumentar a produtividade e promover a flexibilidade dos mercados . | As regards structural reforms , the Governing Council reiterates its full support for all efforts to enhance competition , increase productivity and foster market flexibility . |
| e estimulará a concorrência | ... and stimulate competition |
| Os auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património, quando não alterem as condições das trocas comerciais e da concorrência na União de maneira que contrarie o interesse comum | aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest |
| O T2S reduzirá os entraves técnicos ao movimento de títulos em toda a Europa , o que contribuirá para promover a concorrência e reduzir os preços excessivos actualmente cobrados por tais serviços . | T2S will reduce the technical barriers to moving securities across Europe . This should promote competition and drive down the currently excessive prices for these services . |
| No que se refere a reformas estruturais , o Conselho do BCE reitera que apoia integralmente todos os esforços no sentido de reforçar a concorrência , aumentar a produtividade e promover a flexibilidade dos mercados . | As regards structural reforms , the Governing Council reiterates its full support for all efforts to enhance competition , increase productivity and foster market flexibility . |
| No entanto , os Estados Membros podem proibir ou limitar o direito de cobrar encargos tendo em conta a necessidade de incentivar a concorrência e de promover a utilização de instrumentos de pagamento eficazes . | In addition , the EPC should urgently establish mechanisms to monitor the implementation of the SCF by banks and card schemes . |
| Como Promover a Responsabilidade? | How to Bring About Accountability? |
| O primeiro ministro italiano Mario Monti e o presidente francês François Hollande têm razão A Europa precisa de políticas coordenadas e ousadas para promover o crescimento, juntamente com reformas estruturais baseadas no mercado para promover a concorrência e uma flexibilização das metas orçamentais, até recuperar a produção e o emprego. | Italian Prime Minister Mario Monti and French President François Hollande are right Europe needs bold, coordinated policies to promote growth, along with market based structural reforms to foster competition and an easing of fiscal targets until output and employment recover. |
| promover , | the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage |
| A concorrência com a Microsoft foi feroz. | Competition with Microsoft was fierce. |
| Acresce que o Conselho do BCE renova o seu total apoio a todos os esforços no sentido de promover a flexibilidade dos mercados e de melhorar a concorrência , o que também se aplica aos mercados agrícolas . | Moreover , the Governing Council reiterates its full support for all efforts which foster market flexibility and enhance competition . This also applies to the agricultural markets . |
| de concorrência . | and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition . |
| Uma moeda única e estável é um passo importante 20 para fazer avançar a integração europeia e para promover o progresso económico , com um importante impacto no emprego , no investimento e na concorrência . | A single and stable currency is an important step to advance European integration and to promote economic progress with important impact on employment , investment and competition . 19 |
| A directiva deverá permitir à UE explorar o potencial não aproveitado de crescimento económico e expansão do emprego no sector dos serviços , em particular ao promover a concorrência transfronteiras e ao reduzir o custo da actividade . | 1.2 INSTITUTIONAL ISSUES CONVERGENCE REPORTS Following requests from Lithuania and Slovenia , the ECB and the European Commission , in line with Article 122 of the Treaty , each prepared a convergence report on the progress made by these two countries in meeting the conditions to join the euro area . |
| promover a eficácia dos pagamentos transnacionais | promote the efficiency of cross border payments |
| Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência. | In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition. |
| A concorrência é como uma passadeira rolante. | Competition is like a treadmill. |
| REGRAS DE CONCORRÊNCIA | RULES ON COMPETITION |
| Direito da Concorrência | Competition regulation |
| Há muita concorrência. | There's a lot of competition. |
| Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino | promoting cooperation between educational establishments |
| promover a utilizaçao do ECU e supervisar | Article 109f |
| promover a eficácia dos pagamentos transnacio nais | the promote the efficiency of cross border payments |
| promover a cooperaçao entre estabelecimentos de ensino | non commercial cultural exchanges |
| Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino | promoting cooperation between educational establishments |
| A concorrência entre sistemas de execução de operações pode conduzir a benefícios dinâmicos se reduzir os custos de transacção , se introduzir liquidez adicional nos mercados , se promover as estratégias de negociação sofisticadas e contribuir para racionalizar a liquidação das transacções . | Competition between tradeexecution arrangements can deliver dynamic benefits if it brings down transactions costs , brings additional liquidity to the markets , supports sophisticated trading strategies and helps to streamline transaction settlement . |
| A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência . | Technology should not be a barrier to competition . |
Pesquisas relacionadas : Promover A Concorrência Leal - Sobre A Concorrência - Superar A Concorrência - Supera A Concorrência - Introduzir A Concorrência - Distorcer A Concorrência - Aumentar A Concorrência - Reforçar A Concorrência - Avaliar A Concorrência - Afastar A Concorrência - Enfrenta A Concorrência - Ofuscar A Concorrência - Enfrentar A Concorrência