Translation of "promover boas práticas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Boas práticas | Best practice |
| Promover o intercâmbio de informações, experiências e boas práticas entre os Estados Membros e com a Comissão | to promote exchanges of information, experience and good practice between Member States and with the Commission |
| Promover o intercâmbio de informações , experiências e boas práticas entre os Estados Membros e com a Comissão | to promote exchanges of information , experience and good practice between Member States and with the Commission |
| Boas práticas protecção de dados | Best practice Data protection |
| Boas práticas agrícolas (BPA) de plantas medicinais, aromáticas e condimentares. | Greek and Roman medicinal practices, as preserved in the writings of Hippocrates (e.g. |
| Boas práticas o livro de receitas de salvaguarda para leigos de IT | Best practice The IT layman's backup cookbook |
| Fomentar a cooperação entre os Estados Membros, nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas. | promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice |
| Fomentar a cooperação entre os Estados Membros , nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas . | ( b ) promoting cooperation between the Member States , particularly by the exchange of good practice . |
| Eles proporcionam um ambiente em que os professores trabalham juntos na construção de boas práticas. | They provide an environment also in which teachers work together to frame good practice. |
| O GV tem escrito muitos artigos e mencionado muitas práticas boas com respeito a isso. | GV has written a bunch of articles and mentioned many good practices in this regard. |
| A longo prazo, deverão promover a renovação e reforma dos sistemas de ensino superior em determinada área temática e, a curto prazo, criar centros capazes de difundir as boas práticas por outras universidades instituições dos Estados parceiros. | In the long term it should promote renewal and reform of the partner countries' higher education system in a particular subject area and in the short term, it should aim to create centres which are capable of disseminating good practice to other universities institutions within the partner countries. |
| Sempre que necessário , estas estatísticas cumprem as normas , orientações e boas práticas acordadas a nível europeu e internacional . | Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices . |
| Ação correta Promover a vida, praticar a generosidade e não causar o sofrimento através de práticas moralistas. | The quality of ignorance is the root cause of the arising of suffering, and the elimination of this quality is the root cause of the cessation of suffering. |
| Marrocos tem boas condições para promover a segurança e o desenvolvimento no noroeste de África, e mais além. | Morocco is well positioned to promote security and development across northwest Africa and beyond. |
| promover o intercâmbio de informaçıes , experiŒncias e boas prÆticas entre os Estados Membros e com a Comissª o | to promote exchanges of information , experience and good practice between Member States and with the Commission |
| Artigo 1.o Objectivo A presente decisão tem por objectivo definir as condições e os limites de acordo com os quais o BCE tornará acessíveis ao público os seus documentos , e promover boas práticas administrativas em matéria de acesso aos documentos . | Article 1 Purpose The purpose of limits according ECB documents on public access this Decision is to define the conditions and to which the ECB shall give public access to and to promote good administrative practice to such documents . |
| À curto prazo, o seu objectivo é criar centros de difusão de boas práticas para outras instituições dos Estados parceiros. | In the shorter term, they aim to create centres disseminating good practice to other institutions in the partner countries. |
| A fim de assegurar o respeito por boas práticas administrativas , o BCE deverá adoptar um procedimento em duas fases , | In order to ensure that good administrative practice is respected , the ECB should apply a two stage procedure , |
| Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica . | good practices developed by some competent authorities which might be of benefit for other competent authorities to adopt . |
| Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica . | good practices developed by some national supervisory authorities which might be of benefit for other national supervisory authorities to adopt . |
| Nos mercados do produto , o aumento da concorrência ajudaria a promover a inovação e a aplicação de práticas laborais eficientes . | In product markets , enhanced competition would help to foster innovation and the implementation of efficient working practices . |
| As AES facilitarão esse processo identificando as funções e responsabilidades que poderão ser delegadas ou exercidas conjuntamente e promovendo as boas práticas . | The ESAs shall facilitate this by identifying tasks and responsibilities which can be delegated or jointly exercised as well as by promoting best practices . |
| A Autoridade pode , na medida do necessário , desenvolver novos instrumentos práticos e de convergência para promover abordagens e práticas comuns de supervisão . | The Authority may , as appropriate , develop new practical instruments and convergence tools to promote common supervisory approaches and practices . EN |
| A Autoridade pode , na medida do necessário , desenvolver novos instrumentos práticos e de convergência para promover abordagens e práticas comuns de supervisão . | The Authority may , as appropriate , develop new practical instruments and convergence tools to promote common supervisory approaches and practices . |
| Tal facto só vem confirmar este conceito, baseado num determinado número de boas práticas tiradas da experiência dos programas em curso de 1994 1999. | I am very pleased with the level of support offered by your House to the Commission in establishing these guidelines, which have been submitted to the Member States for information when establishing their own programmes. |
| Esta iniciativa pretende promover a integração dos mercados europeus de títulos de curto prazo através da convergência de padrões e práticas de mercado . | The STEP initiative aims to foster the integration of the European markets for short term paper through the convergence of market standards and practices . |
| A primeira, Hepasist , tem os contatos e a influência para promover algumas mudanças no sistema e nas práticas de saúde pública na Bulgária. | The first one, Hepasist, has contacts and influence to make some changes in the health care system and practices in Bulgaria. |
| As boas práticas sobre a utilização destes dados podem já ser partilhadas entre responsáveis pela recolha de dados para as estatísticas da balança de pagamentos . | Good practices on the usage of such data may already be exchanged among b.o.p. compilers . |
| promover , sempre que necessário , a harmonização das normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas nos domínios das suas atribuições | promote the harmonisation , where necessary , of the rules and practices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its field of competence |
| INICIATIVA STEP O sector privado pode contribuir para a integração financeira através de acção colectiva destinada a promover a convergência das práticas do mercado . | THE SHORT TERM EUROPEAN PAPER INITIATIVE The private sector can contribute to financial integration via collective action aimed at promoting the convergence of market practices . |
| promover , sempre que necessário , a harmonizacáo das normas e práticas que regulam a recolha , organizacáo e divulgacáo de estatlsticas no domlnio das suas atribuicóes | promote the harmonisation , where necessary , of the rules and practices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its field of competence |
| aposte em boas pessoas fazendo boas coisas | Bet on good people doing good things. |
| O sistema ECTS constitui um código de boas práticas para organizar o reconhecimento académico, baseado na transparência dos programas de estudos e nos resultados dos estudantes. | It provides a code of good practice for organising academic recognition based on transparency of study programmes and students' achievements. |
| As organizações para a igualdade de género receberão apoios para combater os estereótipos e a discriminação, através de estratégias de comunicação e divulgação de boas práticas. | Genderequality organisations will receive support to combat stereotypes and reduce discrimination through communication strategies and spreading good practice. |
| As disposições legais e práticas associadas , desenvolvidas pelo BCE , foram consideradas compatíveis com o Código de Boas Práticas para a Transparência nas Políticas Monetária e Financeira do FMI , adoptado em 1999 e revisto pela última vez em Agosto de 2000 . | The legal provisions and associated practices developed by the ECB were deemed to be in line with the IMF 's Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies , which was adopted in 1999 and last reviewed in August 2000 . |
| Boas novas, boas novas a carruagem está vindo. | Good news, good news Chariot's coming. |
| O Conselho , deliberando nos mesmos termos , pode adoptar medidas destinadas a fomentar a cooperação entre os Estados Membros , através de iniciativas que tenham por objectivo melhorar os conhecimentos , desenvolver o intercâmbio de informações e de boas práticas , promover abordagens inovadoras e avaliar a experiência adquirida , a fim de combater a exclusão social . | The Council , acting in accordance with the same procedure , may adopt measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge , developing exchanges o f information and best practices , promoting innovative approaches and evaluating experiences in order to combat social exclusion . |
| O investimento em infra estruturas para o transporte, armazenamento e comercialização de alimentos é extremamente necessário, bem como programas de formação de boas práticas para os agricultores. | Investment in infrastructure for transport, storage, and marketing of food is badly needed, as are programs to train farmers in best practices. |
| As boas práticas também permitem ao Conselho do BCE formular as suas recomendações ao Conselho da UE com base em critérios de selecção harmonizados , consistentes e transparentes . | The good practices also enable the Governing Council to formulate its recommendations to the EU Council on the basis of harmonised , consistent and transparent selection criteria . |
| Estes programas são concebidos para incentivar um conhecimento mais amplo de outros países e difundir boas práticas nos domínios da educação e de formação em toda a UE. | These programmes are designed to encourage a wider knowledge of other countries and to spread good practices in the education and training fields across the EU. |
| Boas notícias? | Good news? |
| Boas festas. | Happy holidays. |
| Sejam boas. | Be good. |
| Sede boas. | Be good. |
| A concorrência entre os mercados de valores mobiliários exige que se tenham em conta as novas técnicas financeiras e os novos produtos para promover as melhores práticas . | Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques and new products into account . |
Pesquisas relacionadas : Boas Práticas - Promover Boas Relações - Boas Práticas Ambientais - Boas Práticas Ambientais - Boas Práticas Reconhecidas - Internacional Boas Práticas - Boas Práticas Para - Sobre Boas Práticas - Boas Práticas Actuais - Boas Práticas Comerciais - Boas Práticas Para - Boas Práticas Agrícolas - Boas Práticas Contabilísticas - Boas Práticas Publicação
