Translation of "promover o entendimento mútuo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mútuo - tradução : Mútuo - tradução : Promover - tradução : Promover - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
| À medida que o intercâmbio cultural continuou entre os dois países, seu entendimento mútuo se tornou ainda mais profundo. | As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. |
| Em 2005 , realizou várias reuniões com representantes dos sectores bancário e de compensação e liquidação de títulos para discutir questões específicas e promover o melhor entendimento mútuo das práticas do sector e das preocupações das autoridades relativamente ao risco . | In 2005 it had a large number of meetings with representatives of the banking and securities clearing and settlement industries to discuss specific issues and to foster better mutual understanding of industry practices and the risk concerns of authorities . |
| Harmonização dos curricula com o intuito de promover o reconhecimento mútuo e facilitar a mobilidade interuniversitária, interinstitucional e transeuropeia dos estudantes | Harmonisation of the curricula to promote mutual recognition and inter university, inter entity and trans European student mobility |
| Foram abordados diversos tópicos económicos e financeiros , incluindo políticas cambiais , tendo a discussão contribuído para um maior entendimento mútuo das políticas nas respectivas áreas . | Several economic and financial issues were addressed , including exchange rate policies , and the discussion contributed to a greater mutual understanding of the policies of the respective areas . |
| O sentimento é mútuo. | The feeling is mutual. |
| Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo . | Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system . |
| Temos, para connosco e para com as gerações futuras, a obrigação de usar todas as oportunidades que criem condições para o acréscimo da confiança e entendimento mútuo necessários para libertar o mundo da ameaça nuclear. | We owe it to ourselves and to future generations to use all opportunities to create the conditions for increased trust and mutual understanding that are needed to free the world of the nuclear threat. |
| A fim de promover um melhor entendimento da política monetária , todo o processo de condução desta política deveria , em princípio , ser revelado ao público de forma compreensível . | In order to promote a better understanding of monetary policy , the entire process of monetary policy making should , in principle , be revealed and made understandable to the public . |
| Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 . | Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . |
| mecanismos de reconhecimento mútuo | mutual recognition mechanisms |
| O reconhecimento mútuo de diplomas, certificados e outros títulos | the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| Apresentados, o interesse mútuo entre eles já era visível. | Each member of the group received a nickname from the media. |
| Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação. | One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation. |
| Não há trabalho mútuo entre colônias. | There's no working for each other across the colonies. |
| Eles se divorciaram por mútuo consentimento. | They divorced by mutual agreement. |
| Diferentemente do comodato, o mútuo não precisa ser, necessariamente, gratuito. | Where the moneylender is not authorized, they could be considered a loan shark. |
| Entre os objectivos que consideraram essenciais ou muito importantes , 51 mencionaram melhorar o meu entendimento de outros países e culturas , 45,6 citaram desenvolver uma filosofia significativa de vida , e fracções substanciais apontaram objectivos como tornar se um líder da comunidade , ajudar a promover o entendimento racial , e envolver se em programas para limpar o ambiente . | Among the objectives they considered essential or very important, 51 mentioned improving my understanding of other countries and cultures, 45.6 cited developing a meaningful philosophy of life, and substantial fractions listed such goals as becoming a community leader, helping to promote racial understanding, and becoming involved in programs to clean up the environment. |
| Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes. | And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. |
| Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo. | On the contrary, they interact with them with mutual respect. |
| A fim de promover o exercício efectivo deste direito , a DSI introduziu os elementos que definiam certas características das bolsas de valores que beneficiavam do reconhecimento mútuo , o que , por seu turno , impunha certas condições ao funcionamento destes mercadosi . | To support the effective exercise of this right , the ISD introduced elements defining some characteristics for mutually recognised exchanges which imposed some conditions on the operation of those markets . |
| Em vez de tentar buscar o entendimento mútuo do passado, Abe e sua equipe de historiadores nacionalistas promoveram uma visão revisionista da Segunda Guerra Mundial que nega a coerção das chamadas mulheres de conforto e subestima o recrutamento forçado de 600.000 coreanos sob condições brutais. | Instead of trying to seek mutual understanding of the past, Abe and his team of nationalist historians have promoted a revisionist view of the Second World War which denies the coercion of the so called comfort women and downplays the conscripted labor of 600,000 Koreans under brutal conditions. |
| No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento. | From the impulse response, the reverberation time can be calculated. |
| Este livro é básico para o entendimento da biologia. | This book is fundamental for an understanding of biology. |
| Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson. | This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson. |
| É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal. | Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL). |
| Foi o entendimento de que estas políticas estão profundamente erradas. | It is an understanding that these policies are deeply misguided. |
| promover , | the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage |
| Globalmente, trata se de um projecto de ganho mútuo. | A win win project all round. |
| Eu faço isto porque penso que seu entendimento é essencial para o entendimento da vida do oceano, onde a maior parte da bioluminescência ocorre. | I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs. |
| Promover o investimento em infra estruturas | न र ब ध आध र क स रचन |
| Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados. | With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. |
| Meu entendimento sobre o curso é que ele cobre muitas áreas. | My understanding of the course is that it covers quite a lot. |
| Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia. | Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy. |
| O entendimento comum final é apresentado mais abaixo de forma resumida . | The final common understanding is reviewed below . |
| Então pensei, vamo construir algo que tenha um benefício mútuo. | So, I thought, let's build something that's mutually beneficial. |
| Artigo 2.o Interesse mútuo dos membros do grupo LA e dos BCN LA 1 . | Article 2 Mutual interest of AL group members and of AL NCBs 1 . |
| Precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo. | We need to work together to find a solution to our mutual problem. |
| O que eu gostaria de falar hoje é sobre o entendimento dessas tecnologias exponenciais. | What I'd like to talk about today is understanding these exponential technologies. |
| Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| O reconhecimento mútuo entre os Estados Membros das decisões judiciais e extrajudiciais e a respectiva execução | the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and decisions in extrajudicial cases |
| Promover a cooperação | To promote cooperation |
| Eu aprendi a ter um maior reconhecimento, um entendimento sobre o momento presente. | It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment. |
| Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas. | We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things. |
| A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal. | Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand. |
Pesquisas relacionadas : Entendimento Mútuo - Promover O Entendimento - Adquire O Entendimento - Facilitar O Entendimento - Verificar O Entendimento - Sob O Entendimento - O Meu Entendimento - Promover O Crescimento - Promover O Sucesso - Promover O Respeito - Promover O Uso - Promover O Comércio
