Translation of "pronome recíproco" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mal uso do pronome.
Misuse of the pronoun.
Que pronome você prefere?
Which pronoun do you prefer?
Isto é um pronome demonstrativo.
This is a demonstrative pronoun.
Substitua o complemento pelo pronome apropriado.
Replace the complement with the appropriate pronoun.
Os biólogos chamam isso de altruísmo recíproco.
Biologists call that reciprocal altruism. OK.
O pronome eu da língua portuguesa proveio do latim ego .
The Portuguese pronoun eu came from Latin ego .
O alargamento da União Europeia foi sempre um processo recíproco.
European Union enlargement has always been a two way process.
Pode ser combinado com outro pronome, criando assim um pronome intensivo, como ต วผมเอง ( tua phom eng , lit eu mesmo ) ou ต วค ณเอง ( tua khun eng , lit você mesmo ).
This can be mixed with another pronoun to create an intensive pronoun, such as ต วผมเอง (tua phom eng, lit I myself) or ต วค ณเอง (tua khun eng, lit you yourself).
Homens normalmente não se referem uns aos outros por este pronome.
Males usually don't address each other by this pronoun.
O recíproco não é verdadeiro, como se pode ver pela função módulo.
Since is a function, it can be evaluated at a point .
Não sei por que o pronome inglês I sempre aparece em letra maiúscula.
I don't know why the English pronoun I always appears with a capital letter.
Na língua falada informal, o pronome seu é usado unicamente para a segunda pessoa.
However, as for the second person forms, Brazilians do not use the subjunctive derived ones in spoken language.
No entanto, ค ณเธอ ( khun thoe ) também é um pronome feminino da terceira pessoa considerado ofensivo.
However, ค ณเธอ (khun thoe) is a feminine derogative third person.
Em vez disso, ela deve usar um pronome ou chamá lo de pai do meu filho .
Instead, she will use a pronoun or father of my child .
Não seria ótimo se existisse um pronome de gênero neutro para ele ou ela em inglês?
Wouldn't it be great if a gender neutral pronoun for he or she existed in English?
Mas a Academia insistiu que fosse conservado o pronome masculino ( le ministre ), qualquer que fosse o gênero.
The Académie, however, insisted on the traditional use of the masculine noun, le ministre , for a minister of either gender.
Ao se falar com uma pessoa mais velha, หน ( nu ) é o pronome feminino na primeira pessoa ( eu ).
เรา (rao) can be first person (I), second person (you), or both (we), depending on the context.
Em inglês há oito partes principais da fala substantivo, verbo, adjetivo, advérbio, pronome, preposição, conjunção e, por fim, interjeição.
In English there are eight main parts of speech noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
Os Pronomes, quando Objeto, devem ter a devida partícula marcadora (က Coloquial, အ Formal) anexada logo depois do Pronome.
Object pronouns must have an object marker particle in colloquial, in formal) attached immediately after the pronoun.
Em meio a sua vida agitada, Malcolm passou a reparar em uma moça chamada Betty, o interesse era recíproco.
MalcolmX argued for the affirmative, and interest in the debate was so high that it was televised nationally by the BBC.
O sujeito pode ser movido para o início das frases se é longo e é seguido por um pronome resumptivo.
The subject can be moved to the beginning of sentences if it is long and is followed by a resumptive pronoun.
No entanto, ao se falar com alguém mais jovem, a mesma palavra se torna um pronome neutro de segunda pessoa ( tu ).
However, when speaking to someone younger, the same word หน is a neuter second person (you).
Os seguintes pronomes são apropriados para o uso na conversção O pronome reflexivo é ต วเอง ( tua eng ), que é usado de forma geral.
The following are appropriate for conversational use The reflexive pronoun is ต วเอง (tua eng), which can mean any of myself, yourself, ourselves, himself, herself, themselves.
Os verbos tomam objeto direto e pronome aposicional por sufixos fälät'ä nni ele me conhece , ፈለጠለይ fälät'ä lläy ele conheceu para mim .
Verbs may take direct object and prepositional pronoun suffixes fälät'ä nni 'he knew me', fälät'ä lläy 'he knew for me'.
DECISÕES DO BCE O Conselho do BCE decidiu estabelecer um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) com o Sistema de Reserva Federal .
ECB DECISIONS The Governing Council of the ECB has decided to establish a temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) with the Federal Reserve .
Com esse reconhecimento, a constante de Avogadro era não mais um número puro, mas uma unidade de medida, o mol recíproco (mol 1).
With this recognition, the Avogadro constant was no longer a pure number, but had a unit of measurement, the reciprocal mole (mol 1).
Em suas cartas ao papa, ela geralmente se refere a ele afetuosamente simplesmente como papa ( papai ) ao invés do pronome de tratamento formal Sua Santidade .
In her letters to the Pope, she often referred to him affectionately simply as Papa ( Pope ), instead of the formal form of address as Holiness .
Nos últimos anos, este processo recíproco assumiu uma dimensão complementar, quando a UE começou a integrar países em plena evolução situados nas suas fronteiras orientais.
Over recent years this two way process has taqen on an additional dimension as to EU assistance for enlargement.
Fenrir aparece duas vezes em versos como um pronome comum para um lobo ou warg , no capítulo 58 de Skáldskaparmál , e no capítulo 56 do livro Háttatal .
Fenrir appears twice in verse as a common noun for a wolf or warg in chapter 58 of Skáldskaparmál , and in chapter 56 of the book Háttatal .
Melhoria do sistema de informação universitária, bem como dos serviços administrativos e sociais oferecidos aos estudantes, em conformidade com os requisitos para o intercâmbio recíproco de estudantes.
Improvement of the university information system as well as the aclministrative and social services offered to students in accordance with the requirements for reciprocal student exchange.
Da mesma forma, Robert Trivers, pensando nos termos do modelo genecêntrico, desenvolveu a teoria do altruísmo recíproco, pelo qual um organismo fornece um benefício a outro, na expectativa de uma reciprocidade futura.
Similarly, Robert Trivers, thinking in terms of the gene centred model, developed the theory of reciprocal altruism, whereby one organism provides a benefit to another in the expectation of future reciprocation.
O período, normalmente indicado por T, é o período de tempo correspondente a um ciclo, e é o recíproco da frequência f formula_1A unidade no SI para o período é o segundo.
The period, usually denoted by T , is the duration of one cycle, and is the reciprocal of the frequency f formula_1The SI unit for period is the second.
A escolha do pronome depende do número (singular ou plural) do substantivo representado e às vezes do seu gênero (masculino ou feminino) bem como de sua pessoa verbal (primeira, segunda, terceira) e sua função gramatical.
English has three persons (first, second and third) and two numbers (singular and plural) in the third person singular there are also distinct pronoun forms for male, female and neuter gender.
Em vez de usar um pronome de segunda pessoa como ค ณ ( tu ), é muito mais comum entre estranhos sem qualquer parentesco utilizarem พ น อง ล ง ป า น า อา ตา ยาย (irmão irmã tio tia vovó).
Instead of a second person pronoun such as ค ณ (you), it is much more common for unrelated strangers to call each other พ น อง ล ง ป า น า อา ตา ยาย (brother sister aunt uncle granny).
12 Em 2008 , foi estabelecido um acordo cambial recíproco ( linha de swap ) entre o BCE e o Danmarks Nationalbank . Nos termos deste acordo , o BCE fornece fundos em euros ao Danmarks Nationalbank contra coroas dinamarquesas pelo prazo das transacções .
Under this programme , the ECB and the NCBs have , for monetary policy purposes , started to purchase euro denominated covered bonds issued in the euro area . The purchases are expected to be fully implemented by the end of June 2010 .
Tal poderá contribuir para garantir que as exigências impostas aos GFIA em países terceiros sejam equi paráveis às da UE , e que os GFIA domiciliados fora da UE beneficiem do acesso ao mercado comu nitário com base num tratamento recíproco .
This might help to ensure that the requirements in third countries for AIFMs are equivalent to those to be put in place in the EU and that non EU domiciled AIFMs could benefit from access to the EU markets on a reciprocity basis .
No âmbito desta facilidade , o Sistema de Reserva Federal disponibilizou dólares dos EUA ao BCE por meio de um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) , com o objectivo de oferecer financiamento a curto prazo nessa moeda a contrapartes do Eurosistema .
Swiss francs were provided by the Swiss National Bank by means of a swap arrangement with the aim of offering short term Swiss franc funding to Eurosystem counterparties .
Em Abril de 2009 , o Conselho do BCE decidiu estabelecer um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) com o Sistema de Reserva Federal a fim de proporcionar a este último a capacidade de oferecer liquidez em euros até Euros 80 mil milhões .
In April 2009 the Governing Council decided to establish a temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) with the Federal Reserve System to provide the latter with the capacity to offer euro liquidity of up to Euros 80 billion .
E daí, existe um outro resultado dessa dinâmica chamada altruísmo recíproco, que eu acho que é uma espécie de boa notícia, é que o modo como isso funciona na espécie humana, acabou dando às pessoas um tipo de apreço intuitivo pela regra de ouro. Certo.
Now, there's one other result of this dynamic called reciprocal altruism, which I think is kind of good news, which is that the way that this is played out in the human species, it has given people an intuitive appreciation of the golden rule.
Novamente, vocês sabem, eu sei, isto não é uma noção tão inspiradora da compaixão como as que vocês podem ter ouvido no passado, mas do ponto de vista de um biólogo, este tipo de compaixão por altruísmo recíproco, é no fim das contas também interesse próprio.
Again, I know this is not as inspiring a notion of compassion as you may have heard in the past, but from a biologist's point of view, this reciprocal altruism kind of compassion is ultimately self serving too.
Em 2 de Fevereiro de 2009 , o Conselho do BCE decidiu , conjuntamente com o comité de operações de mercado aberto do Sistema da Reserva Federal dos Estados Unidos ( o Federal Open Market Committee ) , prolongar o acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) até 30 de Outubro de 2009 .
On 2 February 2009 the Governing Council decided , in conjunction with the Federal Open Market Committee of the Federal Reserve System , to extend the temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) until 30 October 2009 .
No âmbito desta facilidade , o Sistema da Reserva Federal disponibilizou 20 mil milhões de dólares dos Estados Unidos ao BCE por meio de um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) com o objectivo de oferecer financiamento a curto prazo em dólares dos Estados Unidos a contrapartes do Eurosistema .
This item also includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added tax and other indirect taxes paid .
Então nações podem viver sob a ameaça do que o Prêmio Nobel de economia, Thomas Schelling chamou de medo recíproco do ataque surpresa, como não sei se meu vizinho está ou não a ponto de me atacar Pode ser que eu jamais saiba então talvez eu me garanta e ataque primeiro.
So nations may live under the threat of what Nobel Prize winner Thomas Schelling called the reciprocal fear of surprise attack, as I don't know if my neighbor is about to attack me or not I may never know so I might take the upper hand and attack first.
Em 6 de Abril de 2009 , o BCE anunciou que o Conselho do BCE tinha decidido estabelecer um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos , proporcionando a este último a capacidade de ceder liquidez num montante até EUR 80 mil milhões .
On 6 April 2009 the ECB announced that the Governing Council had decided to establish a temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) with the Federal Reserve System . This agreement will provide the Federal Reserve with the capacity to offer liquidity of up to EUR 80 billion .
O uso da cidadania por cidadãos não brasileiros (neste caso, portugueses) é uma rara exceção ao princípio de que a nacionalidade é uma condição sine qua non para a cidadania, concedida aos portugueses se com um tratamento recíproco para os brasileiros em Portugal devido à a relação histórica entre os dois países.
The use of citizenship by non Brazilian nationals (in this case, Portuguese) is a rare exception to the principle that nationality is a sine qua non for citizenship, granted to the Portuguese if with reciprocal treatment for the Brazilians in Portugal due to the historic relationship between the two countries.

 

Pesquisas relacionadas : Pronome Pessoal - Pronome Possessivo - Pronome Demonstrativo - Pronome Relativo - Pronome Reflexivo - Pronome Subjetivo - Pronome Indefinido - Pronome Interrogativo - Pronome Singular - Pronome Masculino - Efeito Recíproco - Cruzamento Recíproco - Intercâmbio Recíproco