Translation of "pronunciou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (Ele pronunciou 'braçum.') | (He pronounced it 'arrum.') |
| O Le Monde também se pronunciou | Gaëlle Dupont wrote the following about that rumor |
| Moreese Bickham pronunciou estas palavras quando foi solto. | Moreese Bickham uttered these words upon being released. |
| O ativista Mejdi Ahmed também se pronunciou sobre o assunto | Activist Mejdi Ahmed also had his word about the matter |
| A Casa de Saud não se pronunciou sobre o assunto. | The house of Saud has not commented on the matter. |
| A universidade ainda não se pronunciou publicamente sobre o caso. | To date, the university hasn t spoken publicly about the case. |
| O juiz responsável, chamado Salavati, ainda não se pronunciou no caso. | The presiding judge, named Salavati, has not yet ruled in the case. |
| Em sua conta oficial no Twitter, a Camisa 12 ( Camisa12oficial) se pronunciou dizendo | On their official Twitter page, Camisa 12 ( Camisa12oficial) wrote |
| Efrén Guerrero se pronunciou contra o benefício de um duvidoso grupo de artistas equatorianos | Efrén Guerrero speaks out against benefiting a dubious group of Ecuadorian artists |
| Quando Lilite percebeu isso, ela pronunciou o Nome Inefável e voou para o ar. | When Lilith saw this, she pronounced the Ineffable Name and flew away into the air. |
| Ainda cabem recursos a instâncias superiores, e a defesa não se pronunciou sobre o caso. | There will still be an appeal in the higher courts, Braga Vieira's defense attorneys have not commented on the sentencing. |
| A última palavra que o finado imperador pronunciou foi aequanimitas ( equanimidade ), talvez característica do seu reinado. | The emperor gave the keynote to his life in the last word that he uttered when the tribune of the night watch came to ask the password aequanimitas (equanimity). |
| Não foi até bem depois, bem mais tarde, que Darwin realmente se pronunciou e escreveu sobre os humanos. | It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans. |
| Até o momento, a Nintendo não se pronunciou sobre o lançamento do navegador na América do Norte e Austrália. | The browser went on sale in Japan and Europe in 2006, and in North America on June 4, 2007. |
| Ao entregar a sentença, a juíza Maria Elba Martínez pronunciou que Videla representava uma manifestação de terrorismo de Estado . | In handing down the sentence, judge María Elba Martínez said that Videla was a manifestation of state terrorism. |
| O Conselho pronunciou se a favor da manutenção do instrumento , bem como da adaptação do seu quadro jurídico de referência . | It was in favour of retaining the facility and adapting the legal reference framework . |
| O jornalista Ciro Gómez Leyva se pronunciou sobre a possível participação da Força Administrativa de Narcóticos (DEA) dos Estados Unidos na prisão de Guzmán. | Journalist Ciro Gómez Leyva talked about the possible involvement of the US Drug Enforcement Administration in Guzmán's detention |
| No Canadá em 1987, Isabel pronunciou publicamente seu apoio ao controverso Acordo Meech Lake, provocando críticas de oponentes das emendas constitucionais, incluindo Pierre Trudeau. | In 1987, in Canada, Elizabeth publicly supported politically divisive constitutional amendments, prompting criticism from opponents of the proposed changes, including Pierre Trudeau. |
| O público tem sido levado a esperar coisas melhores , escreveu o United States Literary Gazette , enquanto o New York Mirror pronunciou que Irving superestimou . | The public have been led to expect better things , wrote the United States Literary Gazette , while the New York Mirror pronounced Irving overrated . |
| O político Fukushima Mizuo, do Partido Social Democrata do Japão, também pronunciou se no fim de maio, após a decisão de reiniciar os reatores de Ōi | Politician Fukushima Mizuo, of Japan's Social Democratic Party, also weighed in at the end of May, following the decision to restart the Oi reactors |
| Até a data que este post foi escrito, o vídeo continua online no YouTube, a MTV não se pronunciou novamente e o blog continua sendo patrocinado pela emissora. | At the time of writing this post, the video remains on YouTube, MTV has yet to make any new statements and the blog is still sponsored by the television network. |
| O presidente Peña Nieto só se pronunciou sobre o assunto às 13 43, com um atraso de quase três horas em relação aos adiantamentos que vieram dos EUA. | The official news was given by President Peña Nieto at 13 43, almost three hours after the news got out in the United States. |
| Em seu primeiro mandato, sobreviveu a uma tentativa de assassinato, pronunciou se a favor dos sindicatos e ordenou uma invasão de Granada para reverter um golpe de Estado comunista. | In his first term he survived an assassination attempt, took a hard line against labor unions, escalated the War on Drugs, and ordered an invasion of Grenada to reverse a Communist coup. |
| Esta citação é muitas vezes dada em Latim como Noli turbare circulos meos, mas não há nenhuma evidência confiável de que Arquimedes pronunciou estas palavras e elas não aparecem no relato dado por Plutarco. | This quote is often given in Latin as Noli turbare circulos meos , but there is no reliable evidence that Archimedes uttered these words and they do not appear in the account given by Plutarch. |
| Dois dias depois de que Rigdon pronunciou o Sermão do sal, 80 mórmons destacados incluindo Hyrum Smith firmaram o chamado Manifesto Danita, que advertia aos dissidentes de sair ou uma calamidade pior lhes sucederá . | Two days after Rigdon preached his Salt Sermon, 80 prominent Mormons including Hyrum Smith signed the so called Danite Manifesto, which warned the dissenters to depart or a more fatal calamity shall befall you. |
| Luis José Lópes do blog Ahí e' que Prende evidencia que o Artigo 30 é o artigo mais polêmico debatido nessa Reforma Constitucional, e nota que até mesmo a Anistia Internacional se pronunciou contra a decisão . | Luis José López of Ahí e' que Prende highlights that the Article 30 has been the most controversial Article debated in this Constitutional Reform, and notes that even the human rights organization Amnesty International has come out against the decision . |
| Após a convenção estadual republicana nomeá lo candidato ao Senado em 1858, Lincoln pronunciou o seu Discurso da Casa Dividida baseado no evangelho segundo Marcos, capítulo 3, versículo 25 'Uma casa dividida contra si mesma não pode permanecer. | After the state Republican party convention nominated him for the U.S. Senate in 1858, Lincoln delivered his House Divided Speech, drawing on , A house divided against itself cannot stand. |
| Final da Primeira República A 29 de Dezembro de 1874, o general Martínez Campos pronunciou se em Sagunto em favor da restauração no trono da monarquia bourbônica na pessoa de D. Alfonso de Bourbon, filho de Isabel II. | The end of the Republic On 29 December 1874 in Sagunto, General Martínez Campos came out in favor of the restoration to the throne of the Bourbon monarchy in the personage of Don Alfonso de Borbón, son of Isabel II. |
| O Instituto de Mulheres para o Desenvolvimento Alternativo foi uma organização da sociedade civil que se pronunciou com muita ênfase sobre a importância da aprovação do projeto de lei. A representante do instituto Folade Mutotaa, declarou em sua página | Folade Mutota of the Women's Institute for Alternative Development (WINAD), a civil society group that was quite outspoken about the need for the bill to pass, noted |
| No entanto , o tribunal pronunciou se no sentido de esta independência não ter como consequência separar totalmente o BCE da Comunidade , isentando o de todas as normas da legislação comunitária , o que está de acordo com a abordagem seguida pelo BCE . | However , the Court ruled that this independence does not have the consequence of separating the ECB entirely from the Community and exempting it from every rule of Community law . This is in line with the approach taken by the ECB . |
| Em 1 de maio de 1962, o Presidente João Goulart pronunciou um discurso em Volta Redonda (RJ) defendendo o caráter inadiável das reformas e pregando o retorno ao regime presidencialista para garantir a ação de um poder executivo forte e mais estável. | On May 1, 1962, Goulart gave a speech in Volta Redonda, in Rio de Janeiro, defending the urgency of reforms and the return of a presidencialist regime that would safeguard the actions of a strong and stable executive power. |
| Terminadas as consultas formais após vários encontros, o Presidente da República quebrou o silêncio na noite de 4 de Dezembro e pronunciou se à nação, destituindo formalmente através do Decreto presidencial 23 2012 (parte 1, parte 2) o XIV Governo Constitucional, liderado por Patrice Trovoada . | Formal consultations reached their end after a number of meetings, and the President broke his silence on the night of December 4, formally removing the 14th Constitutional Government led by Patrice Trovoada by Presidential Decree (23 2012 Part I, Part II ). |
| O conceito de separação entre a Igreja e o Estado é alheio ao Islão o antigo líder supremo iraniano, Ayatollah Ruhollah Khomeini, pronunciou a célebre frase O Islão é política ou não é nada e os islamitas ainda têm de provar que estão receptivos a uma governação democrática. | The concept of separation of church and state is alien to Islam former Iranian Supreme Leader Ayatollah Ruhollah Khomeini once famously declared that Islam is politics or it is nothing and Islamists have still to prove that they are amenable to democratic governance. |
| BERKELEY Em 1883, o governo imperial autoritário do príncipe Otto von Bismarck, que pronunciou a célebre frase as grandes questões do nosso tempo não se decidem com discursos e votos maioritários... mas sim com sangue e ferro , estabeleceu o sistema nacional de seguro de saúde para a Alemanha. | BERKELEY In 1883, the authoritarian imperial government of Prince Otto von Bismarck who famously declared, It is not by speeches and majority votes that the great issues of our time will be decided but by blood and iron established national health insurance for Germany. |
| O Parlamento Europeu , no quadro do exame8 do referido relatório da Comissão , pronunciou se a favor da manutenção do instrumento de apoio financeiro , bem como da alteração do quadro jurídico de referência do mecanismo , a fim de ter em conta o lançamento da terceira fase da União Económica e Monetária . | In its examination8 of the Commission 's report , Parliament was in favour of retaining the facility and amending the legal reference framework for it in order to take account of the start of the third stage of economic and monetary union . |
| Na conferência de imprensa posterior, Coppola criticou a mídia por atacá lo junto a produção durante seus problemas de filmagem nas Filipinas e a pronunciou sua famosa frase, Tivemos acesso a muito dinheiro, muito equipamento, e pouco a pouco ficamos insanos , e Meu filme não é sobre o Vietnã, é o Vietnã . | At the subsequent press conference, Coppola criticized the media for attacking him and the production during their problems filming in the Philippines and famously uttered, We had access to too much money, too much equipment, and little by little we went insane , and My film is not about Vietnam, it is Vietnam . |
| Nesta nova fase, as declarações preservacionista feitas por Hellhammer (que se pronunciou contra mistura de raças e estrangeiros na Noruega) e o uso de imagens nazistas como a suástica na sala de ensaios, o emblema da Totenkopf e materiais da banda com o símbolo do Nasjonal Samling, causaram polêmica e acusações de neo nazismo. | In this new phase, racist statements made by Hellhammer (who spoke out against race mixing and foreigners in Norway) and the use of Nazi imagery such as swastika flags in the rehearsal room, the Totenkopf emblem and band merchandise featuring the symbol of the military branch of Nasjonal Samling led to controversy and accusations of neo Nazism. |
| Mais de 25 anos mais tarde, um tribunal de Bhopal pronunciou um veredito condenatório sobre o braço indiano da Union Carbide e também condenou oito ex funcionários da UCIL (todos indianos) como sendo culpado nos termos dos artigos 304 A (causar morte por negligência), 304 II (homicídio culposo que não chega a ser assassinato), 336, 337 e 338 (negligência grave) do Código Penal Indiano. | More than 25 years later, a court in Bhopal has pronounced a guilty verdict on the Indian arm of Union Carbide and also convicted 8 former UCIL officials (all Indians) as being guilty under Sections 304 A (causing death by negligence), 304 II (culpable homicide not amounting to murder), 336, 337 and 338 (gross negligence) of the Indian Penal Code. |
| Alguns críticos acusaram no de não apoiar as aspirações nacionais das repúblicas soviéticas, como a Ucrânia, em 1991, (quando pronunciou o seu vergonhoso discurso Chicken Kiev a alertar contra o nacionalismo suicida ) por não ter conseguido ir a Bagdade destituir Saddam Hussein na Guerra do Golfo ou por ter enviado Brent Scowcroft a Pequim para manter relações com a China após o massacre de 1989, na Praça de Tiananmen. | Some critics have faulted him for not supporting the national aspirations of Soviet republics like Ukraine in 1991 (when he delivered his infamous Chicken Kiev speech warning against suicidal nationalism ) for failing to go to Baghdad to unseat Saddam Hussein in the Gulf War or for sending Brent Scowcroft to Beijing to maintain relations with China after the Tiananmen Square massacre of 1989. |
