Translation of "propícia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você dirige de forma propícia. Sai dele. Pendura. | You drive on to a proboscis. You get out. It lifts you up. |
| Ao retornar ao ocidente em 205 a.C., Antíoco descobriu que com a morte de Ptolomeu IV a situação mostrava se propícia para nova campanha ocidental. | Polybius 11.39 When he returned to the west in 205 BC, Antiochus found that with the death of Ptolemy IV, the situation now looked propitious for another western campaign. |
| Samuel Taylor Coleridge Tento transmitir uma aparência de verdade em meus escritos a fim de produzir para essas sombras da imaginação uma interrupção propícia à descrença que, por um momento, constitui se fé poética. | Samuel Taylor Coleridge I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith. |
| O Velho Chico , como é conhecido, é um dos mais importantes rios do país, passando por cinco estados e provendo grande parte do sustento dos habitantes de uma região pouco propícia para a agricultura. | The Velho Chico ( Old Frank ), as the river is popularly known, is one of the most important rivers of the country, running through five states and providing much of the livelihood in areas that are unsuitable for agriculture. |
| A malária é prevalente em regiões tropicais e subtropicais devido à chuva intensa, temperatura elevada constante e humidade elevada, factores que proporcionam água estagnada em abundância propícia à reprodução contínua de larvas de mosquito. | Malaria is prevalent in tropical and subtropical regions because of rainfall, consistent high temperatures and high humidity, along with stagnant waters in which mosquito larvae readily mature, providing them with the environment they need for continuous breeding. |
| Mas é crítico que as próximas eleições não ponham em risco os ganhos recentes, particularmente durante a actual estação, menos propícia à transmissão, sendo por isso a melhor oportunidade para impedir a progressão da doença. | But it is critical that the country s upcoming election does not jeopardize recent gains, particularly during the current low transmission season, which is the best opportunity to stop the disease in its tracks. |
| Em simultâneo , a descida das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo no Japão parece ter sido propícia à subida dos preços das acções japonesas , o mesmo acontecendo com a depreciação do iene japonês face ao dólar dos EUA durante o primeiro semestre de 1999 , especialmente no que respeita aos preços das acções das empresas exportadoras . | ECB Annual Report 1999 21 |
