Translation of "propagação da doença" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não recorremos ao sector privado para controlar a propagação de uma doença como o Ébola. | We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola. |
| Depois da libertação, o acampamento foi queimado em um esforço para impedir a propagação da doença, e Anne e Margot foram enterradas em uma vala comum. | After liberation, the camp was burned in an effort to prevent further spread of disease, and Anne and Margot were buried in a mass grave at an unknown location. |
| Propagação de Tempo | Time Propagation |
| Cynthia Scheider a propagação inesperada da TV de Ídolos | Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV |
| Talvez possamos ser mais otimistas por causa da propagação da democracia. | Maybe we can be more optimistic because of the spread of democracy. |
| Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião. | This strategy was effective in slowing the spread of rebellion. |
| Descobriu se que, em áreas onde a malária era endêmica, a propagação da doença por mosquitos poderiam ser evitadas simplesmente por pulverização de DDT duas vezes por ano nas paredes internas das casas. | It was discovered that in areas where malaria was endemic, the spread of the disease by mosquitoes could be prevented simply by spraying DDT twice a year on the inside walls of houses. |
| É também a velocidade de propagação da atração gravitacional, na teoria geral da relatividade. | For example, general relativity predicts that c is also the speed of gravity and of gravitational waves. |
| Além disso , o surto de febre aftosa em alguns países e as medidas tomadas de modo a evitar uma maior propagação da doença exerceram pressões ascendentes adicionais sobre os preços dos produtos alimentares não transformados . | In addition , the outbreak of foot and mouth disease in some countries and the measures taken in order to prevent a further spread of the disease exerted further upward pressures on prices of unprocessed food . |
| A lotação em abrigos de emergência aumentam o risco da propagação de doenças. | Crowded evacuees in shelters increase the risk of disease propagation. |
| A adopção de três tipos de abordagens ajudou a conter a propagação da doença a disponibilização de terapêutica anti retrovírica por parte do governo e de agências doadoras melhor tratamento dos doentes com tuberculose, que tendem a contrair também a infecção do VIH SIDA, e um programa bastante amplo em matéria de prevenção da transmissão da doença de mãe para filho. | Three approaches have helped to contain the spread the provision of antiretroviral therapy by the government and donor agencies better treatment of tuberculosis patients, who tend to contract HIV AIDS as well and a greatly expanded program to prevent mother to child transmission. |
| Mais , a propagação da confiança pode desempenhar um papel na transmissão dos ciclos económicos . | In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles . |
| O tratamento depende da causa da doença. | Treatment depends on the cause of the disease. |
| Médicos fizeram descobertas a respeito da propagação de viroses e da resposta do corpo às temperaturas extremas. | Medical physicians have made discoveries concerning the spreading of viruses and the body's response to extreme seasonal temperatures. |
| Tratamento da doença óssea de Paget. | Treatment of Paget s disease of the bone. |
| Características de propagação As características de propagação das VHF são ideais para comunicações terrestres de curta distância, com um alcance geralmente além da linha de visão do transmissor (ver a fórmula abaixo). | Propagation characteristics VHF propagation characteristics are suited for short distance terrestrial communication, with a range generally somewhat farther than line of sight from the transmitter (see formula below). |
| A reflexão é reforçada em metais pela supressão de propagação da onda além de suas profundezas da pele. | Reflection is enhanced in metals by suppression of wave propagation beyond their skin depths. |
| Juliano, o Apóstata dá conta da propagação do culto orgiástico de Cibele em seu Oratio 5 . | Julian the Apostate gives an account of the spread of the orgiastic cult of Cybele in his Oratio 5. |
| Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
| Então era possível tratar a doença era possível vacinar em torno da doença e cortá la. | So you could get around the disease you could vaccinate around the disease and cut it off. |
| A ausência da doença não é saúde. | The absence of disease is not health. |
| Então, agora, é uma doença da mulher. | So it's a woman's disease now. |
| Em 10 dos indivíduos, a doença progride diretamente da fase aguda para uma forma clínica sintomática da doença de Chagas. | In 10 of individuals, the disease progresses directly from the acute form to a symptomatic clinical form of chronic Chagas disease. |
| A UNAIDS enfim disponibilizou estatísticas sobre a propagação do HIV. | UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV. |
| O potencial de ação não permanece em um local da célula, ele percorre a membrana (leia Propagação). | At the axon hillock of a typical neuron, the resting potential is around 70 millivolts (mV) and the threshold potential is around 55 mV. |
| Doença. | Disease. |
| Informação completa, a evolução completa da doença deles. | Full information, the entire course of their disease. |
| Recentemente, alguns idosos também apresentaram sinais da doença. | Recently, some old people have also shown signs of the disease. |
| O paciente vai se recuperar da doença logo. | The patient will soon recover from his illness. |
| O médico pode curar seu filho da doença. | The doctor can cure your son of the disease. |
| No tratamento da doença óssea de Paget, o Aclasta deve apenas ser utilizado por um médico com experiência no tratamento da doença. | In the treatment of Paget s disease of the bone, Aclasta must only be used by a doctor who has experience in the treatment of the disease. |
| Recursos adicionais garantem a propagação de telecentros de negócios e informações. | Further resources guarantee the propagation of business and information telecenters. |
| O primeiro ministro interino Fakhruddin Ahmed culpou forças malignas pela propagação da violência pelo país desde segunda feira. | Chief Adviser Fakhruddin Ahmed has blamed evil forces for the spread of countrywide violence since Monday. |
| A filtragem mínima de conteúdo X a propagação de forma rápida são um ponto crucial da comunidade Usenet. | Minimal editorial content filtering vs propagation speed form one crux of the Usenet community. |
| Isto faz com que exista uma menor perda de osso na osteoporose e uma redução da actividade da doença na doença de Paget. | This leads to less bone loss in osteoporosis and less disease activity in Paget s disease. |
| Para o tratamento da doença de Paget, Aclasta deve ser prescrito apenas por médicos com experiência no tratamento da doença óssea de Paget. | For the treatment of Paget s disease, Aclasta should be prescribed only by physicians with experience in treatment of Paget s disease of the bone. |
| Repare, por exemplo, na reacção no ano passado de alguns activistas em Key West, na Florida, aos esforços destinados a deter a propagação da febre dengue, uma doença grave, potencialmente fatal, que reapareceu na região em 2009, depois de ter estado ausente durante mais de 70 anos. | Consider, for example, the response last year by some activists in Key West, Florida, to efforts aimed at stemming the spread of dengue fever, a serious, potentially life threatening disease, which reappeared in the area in 2009 after being absent for more than 70 years. |
| O medo da violência e do preconceito impede que muitas pessoas que procuram fazer o teste clínico, retornem para ver o resultado ou iniciem o tratamento, transformando o que poderia ser uma doença crônica tratável em uma sentença de morte, além de perpetuar a propagação do vírus. | Stigma related violence or the fear of violence prevents many people from seeking HIV testing, returning for their results, or securing treatment, possibly turning what could be a manageable chronic illness into a death sentence and perpetuating the spread of HIV. |
| Então não é só o lado bom da doença. | So it wasn't all the good side of the illness. |
| O paciente vai se recuperar da doença em breve. | The patient will soon recover from his illness. |
| Psoríase doença autoimune da pele, aspecto de intensa descamação. | The density of skin flora depends on region of the skin. |
| Seu filho morreu duas semanas depois da mesma doença. | His son died two weeks later from the same disease. |
| A história natural da doença deve ser adequadamente compreendida. | The natural history of the disease should be adequately understood. |
| O governo filipino lançou um mapa de vigilância para ajudar a detectar a propagação da dengue em Metro Manila. | The Philippine government has launched a dengue surveillance map to help detect the spread of dengue in Metro Manila |
| Acredita se que a civilização mais tarde foi devastada pela propagação de doenças provenientes da Europa, como a varíola. | It is believed that the civilization was later devastated by the spread of diseases from Europe, such as smallpox. |
Pesquisas relacionadas : Propagação Propagação Propagação - Propagação Da Luz - Propagação Da Avelã - Propagação Da Terra - Propagação Da Luz - Propagação Da Infecção - Propagação Da Contaminação - Propagação Da Luz - Aumento Da Propagação - Propagação Da Manteiga - Propagação Da Manteiga
