Translation of "propagação do rasgo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Propagação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( ) Para a medição é necessário desenhar uma linha recta desde a extremidade interna do rasgo até ao lado da nota onde começa o rasgo ( projecção rectangular ) , em vez de se medir o comprimento do próprio rasgo . | ( ) This is measured by drawing a straight line from the peak of the tear to the edge of the banknote where the tear begins ( rectangular projection ) , rather than measuring the length of the tear itself . |
| Eu rasgo minhas roupas quando trabalho no jardim. | I tear my clothes when I work in the garden. |
| Este é um rasgo em comum com Io, embora por razões bem diferentes. | This is a trait shared with Io, although for very different reasons. |
| Propagação de Tempo | Time Propagation |
| A UNAIDS enfim disponibilizou estatísticas sobre a propagação do HIV. | UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV. |
| Há algumas estatísticas alarmantes sobre a propagação do HIV AIDS no Japão. | There are some alarming statistics about the spread of HIV and AIDS in Japan. |
| Velocidade do som é a velocidade de propagação de uma onda sonora. | However, the speed of sound varies from substance to substance. |
| Então é um gesto simbólico. Eu rasgo o roteiro. Eu vou e entro em pânico. Eu fico assustado. | It's a symbolic gesture. I tear up the script, I go and I panic myself, I get scared. |
| Os membros estabelecidos do complexo M. tuberculosis , estão todos na sua propagação clonal. | The established members of the M. tuberculosis complex are all clonal in their spread. |
| Por vezes a sua expressão é momentaneamente interrompida por um rasgo de dor reprimida, obstinada e não totalmente contida. | Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained. |
| Os papas na Antiguidade auxiliaram na propagação do cristianismo e a resolver diversas disputas doutrinárias. | The popes in ancient times helped in the spread of Christianity and the resolution of various doctrinal disputes. |
| Isso resultou na propagação do catolicismo romano, que se tornou a religião predominante no país. | This resulted in the predominant religion in the country being Roman Catholicism. |
| Cynthia Scheider a propagação inesperada da TV de Ídolos | Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV |
| Características de propagação As características de propagação das VHF são ideais para comunicações terrestres de curta distância, com um alcance geralmente além da linha de visão do transmissor (ver a fórmula abaixo). | Propagation characteristics VHF propagation characteristics are suited for short distance terrestrial communication, with a range generally somewhat farther than line of sight from the transmitter (see formula below). |
| Essas bolhas do Gapminder mostram a propagação do vírus no mundo em 1983, ou como estimamos que fosse. | These Gapminder bubbles show you how the spread of the virus was in 1983 in the world, or how we estimate that it was. |
| O próprio Flynn pensa que a propagação do modo de raciocínio científico tem desempenhado um papel. | Flynn himself thinks that the spread of the scientific mode of reasoning has played a role. |
| Juliano, o Apóstata dá conta da propagação do culto orgiástico de Cibele em seu Oratio 5 . | Julian the Apostate gives an account of the spread of the orgiastic cult of Cybele in his Oratio 5. |
| Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião. | This strategy was effective in slowing the spread of rebellion. |
| Foi em Grenoble que Fourier desenvolveu a maioria do seu trabalho experimental e teórico sobre a propagação do calor. | It was while at Grenoble that he began to experiment on the propagation of heat. |
| Médicos fizeram descobertas a respeito da propagação de viroses e da resposta do corpo às temperaturas extremas. | Medical physicians have made discoveries concerning the spreading of viruses and the body's response to extreme seasonal temperatures. |
| Mas prevenir a propagação em Xinjiang do extremismo religioso inspirado pelos Talibã permanece também uma prioridade elevada. | But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban inspired religious extremism remains a high priority as well. |
| O meio mais eficaz para a propagação do esperanto é o uso fluente e elegante dessa língua. | The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language. |
| Talvez possamos ser mais otimistas por causa da propagação da democracia. | Maybe we can be more optimistic because of the spread of democracy. |
| Recursos adicionais garantem a propagação de telecentros de negócios e informações. | Further resources guarantee the propagation of business and information telecenters. |
| Apesar das perseguições serem intensas, a religião cristã continuou a sua propagação em toda a bacia do Mediterrâneo. | Reasons for the spread of Christianity In spite of these at times intense persecutions, the Christian religion continued its spread throughout the Mediterranean Basin. |
| um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa. | A kind of induction, a kind of spread from person to person. |
| Vamos torcer para que prospere. Nota do tradutor propaganda, nesse contexto, entendida como a propagação de ideias, ideologias, etc. | Let's hope it prospers. |
| A lotação em abrigos de emergência aumentam o risco da propagação de doenças. | Crowded evacuees in shelters increase the risk of disease propagation. |
| Lá ele começou a estudar os problemas de propagação de ondas de rádio. | His research there was devoted to propagation of radio waves in the ionosphere. |
| Tem importância prática, e influencia, por exemplo, a propagação radioelécrica sobre a Terra. | It has practical importance because it influences, for example, radio propagation on Earth. |
| Em 1921, o Papa Bento XV nomeou o presidente italiano do Conselho das Obras Pontifícias para a Propagação da Fé . | After their meeting, Pope Benedict XV appointed him as the Italian president of the Society for the Propagation of the Faith. |
| Mais , a propagação da confiança pode desempenhar um papel na transmissão dos ciclos económicos . | In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles . |
| É também a velocidade de propagação da atração gravitacional, na teoria geral da relatividade. | For example, general relativity predicts that c is also the speed of gravity and of gravitational waves. |
| Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir. | This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing. |
| Dedicou se posteriormente à propagação do budismo na Ásia e estabeleceu monumentos marcando diversos lugares significativos na vida de Gautama Buda. | He was later dedicated to the propagation of Buddhism across Asia, and established monuments marking several significant sites in the life of Gautama Buddha. |
| Cada pedra gera uma onda circular de propagação para o exterior a partir do ponto onde a pedra foi deixada cair. | Each stone generates a circular wave propagating outwards from the point where the stone was dropped. |
| Ele pensava que a propagação do uso da razão pelas massas acabaria por causar o definhamento do governo, que se tornaria uma força desnecessária. | He thought that the spread of the use of reason to the masses would eventually cause government to wither away as an unnecessary force. |
| Os críticos de arte franceses, Zacharie Astruc e Paul Lefort, ajudaram a promover uma grande propagação e reavivamento do interesse pela obra do mestre. | French art critics Zacharie Astruc and Paul Lefort helped to promote a widespread revival of interest in his painting. |
| E exatamente como o câncer do demônio da Tasmânia é contagioso através da propagação de células cancerosas vivas, assim também é este câncer do cachorro. | And just as the Tasmanian devil cancer is contagious through the spread of living cancer cells, so is this dog cancer. |
| O reino permitiu a construção de templos monumentais, como Angkor Wat, e facilitou a propagação do hinduísmo e do budismo por grande parte desta região. | The Indianized kingdom built monumental temples including Angkor Wat, now a World Heritage Site, and facilitated the spread of first Hinduism, then Buddhism to much of Southeast Asia. |
| Não recorremos ao sector privado para controlar a propagação de uma doença como o Ébola. | We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola. |
| Cientistas avisam que mudanças no clima do planeta também podem ameaçar a saúde pública através do aumento da propagação de doenças e outros problemas de saúde. | Scientists are warning that changes in global climate may also endanger public health by increasing the spread of diseases and other health problems. |
| Parar com a propagação de armas nucleares pareceria uma questão mais promissora para uma colaboração mundial. | Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration. |
| A direção de propagação de uma onda é sempre perpendicular à superfície de sua frente de onda. | The simplest form of a wavefront is the plane wave, where the rays are parallel to one another. |
| O potencial de ação não permanece em um local da célula, ele percorre a membrana (leia Propagação). | At the axon hillock of a typical neuron, the resting potential is around 70 millivolts (mV) and the threshold potential is around 55 mV. |
Pesquisas relacionadas : Resistência à Propagação De Rasgo - Papel Do Rasgo - Propagação Propagação Propagação - Um Rasgo - Um Rasgo - Partes Rasgo - Propriedades Rasgo - Rasgo Resistente - Propagação Do Sinal - Propagação Do Ponto - Propagação Do Som - Propagação Do Fogo - Propagação Do Fogo - Propagação Do Feixe
