Tom tentou colocar a chave na ignição.	Tom tried to put the key in the ignition.
Mas a produção potencial da América pode ser subestimada e a sua propensão para a inflação, exagerada.	But America s potential output may be underestimated, and its inflation propensity exaggerated.
Então, como a eletricidade dá ignição a incêndios domésticos?	So how does electricity ignite residential fires?
Os principais desenvolvimentos, incluído ignição elétrica e auto ignição elétrica (ambos por Charles Kettering, para a Cadillac Motor Company em 1910 1911), suspensão independente e freios nas quatro rodas.	Key developments included electric ignition and the electric self starter (both by Charles Kettering, for the Cadillac Motor Company in 1910 1911), independent suspension, and four wheel brakes.
O curso de compressão é destinado para comprimir os produtos antes que a ignição inflame a mistura.	The compression stroke is intended to compress the products before the flame ignites the mixture.
Esta correlação das preferências dos dois grupos pode tornar difícil para os eleitores discernirem a propensão dos políticos.	This correlation of the two groups preferences may make it difficult for voters to discern politicians bias.
Este salto histórico só é possível para as pessoas cuja irresponsabilidade política é compatível com a sua propensão para a analogia preguiçosa.	This historical leap is possible only for people whose political irresponsibility is matched by their proclivity for lazy analogy.
Você realmente precisa trocar suas velas de ignição.	You really ought to change your spark plugs.
Portanto Milgrom está quantificando o mal como a propensão das pessoas a obedecer cegamente à autoridade, a ir até o fim para 450 volts.	So Milgram is quantifying evil as the willingness of people to blindly obey authority, to go all the way to 450 volts.
Posteriormente, a doença foi chamada de paralisia infantil , baseado em sua propensão em afetar crianças.	The disease was later called infantile paralysis , based on its propensity to affect children.
Mas aqui a propensão Americana para o sermão gratuito originou tensão desnecessária nas suas conversações com o governo do Primeiro Ministro Sheikh Hasina.	But here the American propensity for gratuitous preaching led to unnecessary strain in her talks with Prime Minister Sheikh Hasina s government.
O ponto de fulgor não deve ser confundido com a temperatura de autoignição, a qual não requer uma fonte de ignição, ou o ponto de combustão, a temperatura na qual o vapor continua a queimar após ter sofrido ignição.	The flash point is not to be confused with the autoignition temperature (which does not require an ignition source) or with the fire point (the temperature at which the vapor continues to burn after being ignited).
Este número diz a respeito à qualidade do combustível em relação a sua resistência sobre a auto ignição.	The air, after being compressed in the compressor, is heated by burning fuel in it.
Em contraste, a água evapora em ar, que posteriormente por ignição produz chamas quando mais rarefeito.	In contrast, water evaporates into air, which ignites and produces flame when further rarefied.
Hidrogênio queima violentamente no ar, tendo ignição automaticamente na temperatura de 560 C.	The hydrogen autoignition temperature, the temperature of spontaneous ignition in air, is .
Tal sugere a continuação da propensão por parte do sector detentor de moeda da área do euro para investir em activos de mais longo prazo em euros .	invest abroad .
Da mesma forma, Leão descreve o uso de granadas, o que reforça a visão de que o contato com a água não era necessário para a ignição da substância.	Likewise, Leo describes the use of grenades, which further reinforces the view that contact with water was not necessary for the substance's ignition.
Você aperta a ignição, ninguém encosta em nada, e ele pode chegar ao seu destino de modo totalmente autônomo.	You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
Autoignição ocorre quando a temperatura da mistura combustível ar se torna muito elevada antes de ser inflamada pela ignição.	Autoignition occurs when the temperature of the fuel air mixture becomes too high before it is ignited by the flame front.
Apesar desses problemas, ignição por magnésio ainda é popular entre os usuários amadores de thermite.	Magnesium ignition remains popular among amateur thermite users, mainly because it can be easily obtained.
A adição de nitrato de bário aumenta o efeito incendiário, cria chamas quando queima e diminui consideravelmente a temperatura de ignição.	The addition of barium nitrate to thermite increases its thermal effect, produces a larger flame, and significantly reduces the ignition temperature.
Então muita gente está seguindo esta pessoa muito influente e elas têm a propensão de falar sobre o que acontece na TV.	So a lot of people are following this person very influential and they have a propensity to talk about what's on TV.
Conquest of Abundance A Tale of Abstraction versus the Richness of Being analisa profundamente esta propensão que temos de institucionalizar estas limitações.	Conquest of Abundance A Tale of Abstraction versus the Richness of Being bemoans the propensity we have of institutionalizing these limitations.
Alcoff argumenta que o feminismo cultural reavalia a construção da passividade da mulher como sua serenidade, seu sentimentalismo como sua propensão para nutrir, sua subjetividade como sua avançada auto consciência.	Alcoff makes the point that the cultural feminist reappraisal construes woman's passivity as her peacefulness, her sentimentality as her proclivity to nurture, her subjectiveness as her advanced self awareness .
Apesar dos reagentes serem estáveis a temperatura ambiente, eles queimam com enorme potencial exotérmico quando aquecidos à temperatura de ignição.	Although the reactants are stable at room temperature, they burn with an extremely intense exothermic reaction when they are heated to ignition temperature.
A proposta deverá reforçar a confiança dos investidores no funcionamento equitativo do mercado , em virtude da aplicação de regras orientadas para a eficiência do mercado e para a protecção dos investidores , o que poderá estimular a propensão europeia à poupança .	The proposal will increase of the confidence of investors in the fair functioning of the market due to the application of the market efficiency and investor protection oriented rules . This could well soar the european savings rate .
Como lidamos com nossas mais profundas diferenças, dada a propensão humana ao conflito e o gênio humano que cria armas de enorme destruição?	How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction?
Uma estrela de algumas massas solares terá a ignição da fusão do carbono para formar magnésio, neônio e quantidades menores de outros elementos, resultando em uma anã branca composta principalmente de oxigênio, neônio e magnésio, desde que ela perca massa suficiente para ficar abaixo do limite de Chandrasekhar (ver abaixo), e desde que a ignição do carbono não seja tão violenta a ponto de explodir a estrela numa supernova.	A star of a few solar masses will ignite carbon fusion to form magnesium, neon, and smaller amounts of other elements, resulting in a white dwarf composed chiefly of oxygen, neon, and magnesium, provided that it can lose enough mass to get below the Chandrasekhar limit (see below), and provided that the ignition of carbon is not so violent as to blow the star apart in a supernova.
A ignição do primeiro estágio de órbita do IUS ocorreu uma hora depois, e a segunda queima, para circularizar sua órbita, ocorreu 12 horas e 30 minutos após o inicio da missão.	The first stage orbit burn of the IUS took place an hour later, and the second burn to circularize the orbit occurred 12 hours and 30 minutes into the mission.
Os Novos 52 Após os eventos de Ponto de Ignição, a história do Universo DC foi alterada, resultando em Os Novos 52.	The New 52 After the events of Flashpoint , the history of the DC Universe was altered, resulting in The New 52.
Muitas das soluções que eu e meus colegas procuramos e descrevemos todos os dias, têm alguns aspectos em comum transparência, cooperação, propensão para experimentos, e a apreciação pela ciência ou, mais apropriadamente, ciência!	Many of the solutions that I and my colleagues seek out and write up every day have some important aspects in common transparency, collaboration, a willingness to experiment, and an appreciation of science or, more appropriately, science!
Se fizermos isto repetidamente, a propensão, a tendência de que o sentimento de raiva volte vai ser menor e menor a cada vez que deixamos ela se esvanecer.	If you do this again and again, the propensity, the tendencies for anger to arise again will be less and less each time you dissolve it.
Entretanto, a redução no volume dos fluidos corporais trocados durante a relação sexual pode reduzir a propensão da transmissão de doenças devido ao menor número de patógenos presentes.	However, a reduction in the volume of bodily fluids exchanged during intercourse may reduce the likelihood of disease transmission compared to using no method due to the smaller number of pathogens present.
Para contrariar esta propensão para o défice, nas federações em que os estados fazem a maior parte da despesa e o governo central cobra a maior parte dos impostos são normalmente impostas regras de orçamento equilibrado sobre os governos sub nacionais.	To counter this deficit bias, federations in which states do much of the spending and the central government raises most of the taxes typically impose balanced budget rules on subnational governments.
Sua amizade com Millikan foi estranha , já que Millikan tinha uma propensão ao militarismo patriótico , onde Einstein era um pacifista pronunciado.	His friendship with Millikan was awkward , as Millikan had a penchant for patriotic militarism, where Einstein was a pronounced pacifist.
Ele tem sido empregado como um catalisador desde o século XVI, quando a platina preta foi utilizado como catalisador na ignição do hidrogênio.	It has been employed as a catalyst since the early 19th century, when platinum powder was used to catalyze the ignition of hydrogen.
Nem a ponto de fulgor, nem o ponto de combustão são dependentes da temperatura da fonte de ignição, que é muito mais elevada.	Neither the flash point nor the fire point is dependent on the temperature of the ignition source, which is much higher.
O Diesel é utilizado em motores de ICO (ignição por compressão) e têm um rendimento melhor que o redimento de motores a gasolina.	All of the fractions (i.e., the overhead naphtha, the sidecuts and the bottom residue) are sent to intermediate storage tanks before being processed further.
O avião estava no ar cinco minutos quando um artefato explosivo foi detonado a bordo, provocando a ignição de vapores num tanque de combustível vazio.	It was in the air for five minutes and flying at a speed of when an explosive charge detonated on board, igniting fuel vapors in an empty fuel tank.
Um motor a diesel opera sob condições ainda mais extremas, com taxas de compressão de 20 1 ou mais, para fornecer uma alta temperatura de gás, que garanta a ignição imediata do combustível injetado.	A diesel engine operates under even more extreme conditions, with compression ratios of 20 1 or more being typical, in order to provide a very high gas temperature which ensures immediate ignition of injected fuel.
De acordo com esta lógica, os indecisos têm, na verdade, propensão para Capriles e se o número for superior ao da margem de Chávez nas urnas, o caudilho vai perder.	According to this logic, the undecided are actually leaning toward Capriles, and if their number is larger than Chávez s margin in the polls, the caudillo will lose.
À 135 C o metal entrará em ignição com o ar e explodirá se colocado com tetracloreto de carbono.	At 135 C the metal will ignite in air and will explode if placed in carbon tetrachloride.
Tendo em conta que estas condições aumentam a propensão das pessoas para cometer atrocidades, ou actos de tortura, haverá alguma surpresa no facto de os casos de violação serem tão comuns no exército dos EUA?	Given that these conditions increase people s propensity to commit atrocities, or to torture, is it any surprise that rape is so prevalent in the US military?
Mas se assumirmos que estes cruzamentos adicionais e que conceitos também estão em diferentes partes do cérebro, então haverá uma propensão maior para pensamento metafórico e criatividade em pessoas com sinestesia	Now, if you assume that this greater cross wiring and concepts are also in different parts of the brain, then it's going to create a greater propensity towards metaphorical thinking and creativity in people with synesthesia.
Cem anos atrás, certamente é verdade que para dirigir um carro você meio que precisava saber muito sobre a mecânica do carro e como o tempo de ignição funcionava e coisas do tipo.	A hundred years ago, it's certainly true that to drive a car you kind of needed to know a lot about the mechanics of the car and how the ignition timing worked and all sorts of things.

Pesquisas relacionadas : Propensão Para - Propensão Para - Propensão Para - Propensão Para A Violência - Propensão Para A Violência - Uma Propensão Para - Propensão Para Gastar - Propensão Para Acidentes - Propensão Para Engajar - Propensão A Inovar - Propensão A Chave - Propensão A Pagar - Propensão A Investir

Exibir esta página em português