Mas a produção potencial da América pode ser subestimada e a sua propensão para a inflação, exagerada.	But America s potential output may be underestimated, and its inflation propensity exaggerated.
Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar.	They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.
Esta correlação das preferências dos dois grupos pode tornar difícil para os eleitores discernirem a propensão dos políticos.	This correlation of the two groups preferences may make it difficult for voters to discern politicians bias.
Este salto histórico só é possível para as pessoas cuja irresponsabilidade política é compatível com a sua propensão para a analogia preguiçosa.	This historical leap is possible only for people whose political irresponsibility is matched by their proclivity for lazy analogy.
A violência leva a mais violência.	Violence leads to more violence.
Discussão durante a oficina 'Alternativas para a Violência'	Discussion during workshop 'Alternatives to Violence'
Portanto Milgrom está quantificando o mal como a propensão das pessoas a obedecer cegamente à autoridade, a ir até o fim para 450 volts.	So Milgram is quantifying evil as the willingness of people to blindly obey authority, to go all the way to 450 volts.
Posteriormente, a doença foi chamada de paralisia infantil , baseado em sua propensão em afetar crianças.	The disease was later called infantile paralysis , based on its propensity to affect children.
Violência verbal A violência verbal não é uma forma de violência psicológica.	Criminal justice One of the main functions of law is to regulate violence.
Mas aqui a propensão Americana para o sermão gratuito originou tensão desnecessária nas suas conversações com o governo do Primeiro Ministro Sheikh Hasina.	But here the American propensity for gratuitous preaching led to unnecessary strain in her talks with Prime Minister Sheikh Hasina s government.
É mais frequente o uso do termo violência doméstica para indicar a violência contra parceiros, contra a esposa, contra o marido e filhos.	Intimate partner violence has been observed in heterosexual and same sex relationships, and in the former instance by men against women and by women against men.
Apesar de a violência contra mulheres ser proibida, a violência doméstica é comum.	Although violence against women is prohibited, domestic violence is common.
Para assegurar a defesa de qualquer pessoa contra uma violência ilegal	in defence of any person from unlawful violence
Gandhi foi para Calcutá para acalmar a discussão e a violência entre hindus e muçulmanos.	Gandhi criticised both the actions of the British Raj and the retaliatory violence of Indians.
Nós abominamos a violência.	We abhor violence.
Nós odiamos a violência.	We hate violence.
Eu abomino a violência.	I abhor violence.
Ela abomina a violência.	She abhors violence.
Mary abomina a violência.	Mary abhors violence.
Eles abominam a violência.	They abhor violence.
Elas abominam a violência.	They abhor violence.
Não embeleze a violência!	Do not prettify the violence!
Não embelezes a violência!	Do not prettify the violence!
Tal sugere a continuação da propensão por parte do sector detentor de moeda da área do euro para investir em activos de mais longo prazo em euros .	invest abroad .
Para alguns, ódio, violência religiosa e terrorismo sectário.	For some, it will lead to anger, religious and sectarian violence and terrorism.
No terceiro dia a violência tinha se espalhado para fora de Daca.	By the third day the violence had spread outside Dhaka.
Violência online também é uma violência real	Online violence is also real violence
A violência no desporto envolve cruzar a linha entre a concorrência leal e a violência agressiva intencional.	Violence Violence in sports involves crossing the line between fair competition and intentional aggressive violence.
Por que a violência diminuiu?	Why has violence decreased?
E também aceitava a violência,	She also embraced violence.
A violência durou duas semanas.	The violence lasted for two weeks.
A violência aumentou logo depois.	Violence increased soon afterward.
Tu detestas a violência, não?	You abhor violence, don't you?
Violência e artes Literatura Na literatura a representação da violência é rica e variada.	Collective violence Collective violence is subdivided into social, political and economic violence.
Dei o título MGF como Violência Sexual para esta entrada, porque acredito que a mutilação genital feminina seja um ato de violência contra a sexualidade da mulher.	I titled this entry FGM as Sexual Violence because I believe female genital mutilation is an act of violence against a woman's sexuality.
Mas provocar o medo raramente é a melhor receita para evitar mais violência.	But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.
Foi avaliado pelo MTRCB para temas, linguagem e violência.	It has been rated SPG by the MTRCB for themes, language and violence.
Então muita gente está seguindo esta pessoa muito influente e elas têm a propensão de falar sobre o que acontece na TV.	So a lot of people are following this person very influential and they have a propensity to talk about what's on TV.
Conquest of Abundance A Tale of Abstraction versus the Richness of Being analisa profundamente esta propensão que temos de institucionalizar estas limitações.	Conquest of Abundance A Tale of Abstraction versus the Richness of Being bemoans the propensity we have of institutionalizing these limitations.
Violência gera violência, esse é meu ponto de vista.	Violence leads to violence, at least in my view.
Alcoff argumenta que o feminismo cultural reavalia a construção da passividade da mulher como sua serenidade, seu sentimentalismo como sua propensão para nutrir, sua subjetividade como sua avançada auto consciência.	Alcoff makes the point that the cultural feminist reappraisal construes woman's passivity as her peacefulness, her sentimentality as her proclivity to nurture, her subjectiveness as her advanced self awareness .
A violência começa onde a paciência acaba.	Violence begins where patience ends.
Desespero leva a violência. Sabemos disso.	Despair breeds violence. We know this.
Você deve lutar contra a violência.	You have to fight against violence.
A violência é tudo que resta.	Violence is all that is left.

Pesquisas relacionadas : Propensão Para - Propensão Para - Propensão Para - Propensão Para A Ignição - Uma Propensão Para - Propensão Para Gastar - Propensão Para Acidentes - Propensão Para Engajar - Razões Para A Violência - Propensão A Inovar - Propensão A Chave - Propensão A Pagar

Exibir esta página em português