Vamos adiar o jantar.	Let's postpone dinner.
Precisamos adiar a comemoração.	We need to postpone the celebration.
Tom decidiu adiar a reunião.	Tom decided to postpone the meeting.
Não podemos adiar esta reunião.	We can't postpone the meeting.
Nós precisamos adiar a comemoração.	We need to postpone the celebration.
Você não pode adiar isso muito.	You can't delay that much.
Vamos adiar para a próxima semana.	Let's postpone until next week.
Eu tive de adiar o meu compromisso.	I had to postpone my appointment.
Eu tive que adiar o meu compromisso.	I had to postpone my appointment.
Eu não queria adiar a nossa reunião.	I didn't want to postpone our meeting.
Não é um problema adiar a reunião.	It's not a problem to postpone the meeting.
Nós vamos ter que adiar a reunião.	We'll have to postpone the meeting.
Você talvez deseje adiar sua viagem a Boston.	You may want to consider postponing your trip to Boston.
Decidimos adiar a reunião para o próximo domingo.	We've decided to postpone the meeting to next Sunday.
Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento.	Fadil found another excuse to delay the wedding.
Decidimos adiar a reunião para o domingo que vem.	We've decided to postpone the meeting to next Sunday.
Então, eu quis propor algo próprio.	So I wanted to come up with something of my own.
E nesse espírito, quero propor uma pergunta.	And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz.
Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito.	We had to postpone the meeting due to the traffic accident.
Um dos problemas é propor a meta certa.	One of the problems is coming up with the right target.
Então, vou propor um desafio a todos vocês.	So, I'm going to challenge all of you.
Você já quis permanecer jovem um pouquinho mais e adiar o envelhecimento?	Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging?
A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma.	The international community cannot afford to postpone reform.
As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas	Why the Fed Should Postpone Rate Hikes
Não podemos adiar eternamente a dor da adaptação, com a impressão de dinheiro.	We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money.
Eu tive que adiar as reservas do hotel em Roma por três dias.	I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
Vou adiar minha viagem para a Escócia até que lá esteja mais quente.	I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
A recuperação económica apenas lhes permite adiar o inevitável dia do ajuste de contas.	Economic recovery merely enables them to delay the inevitable day of reckoning.
Nós íamos nos casar em maio, mas tivemos que adiar o casamento para junho.	We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
Todos os modelos mostram que iria se adiar o aquecimento em 6 anos em 2100.	All models show it will postpone warming for about six years in 2100.
No caso de outros produtos , podem adiar a sua aquisição ou mesmo decidir não comprar .	In the case of other products , people may delay their decision to buy or even decide not to do so .
Como professor, penso que tenho o direito de propor uma coisa diferente.	As a professor, I think I have the right to propose something differently.
Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procederá a amplas consultas .	Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely .
A população também pode propor emendas à constituição através de uma petição.	The center of population of Colorado is located just north of the village of Critchell in Jefferson County.
Adiar a reforma das pensões só aumentará ainda mais no futuro a magnitude dos ajustamentos necessários .	Postponement of pension reform would , over time , only further increase the extent of the required adjustments .
Não há qualquer justificação para adiar a consolidação orçamental estrutural nos países onde persistem desequilíbrios orçamentais .	There is no justification for delaying structural fiscal consolidation in countries with remaining fiscal imbalances .
O duque teria preferido adiar a invasão até que ele pudesse fazer um desembarque sem oposição.	William would have preferred to delay the invasion until he could make an unopposed landing.
Gunder decide adiar a luta para poder enfrenta lo no momento em que houvesse uma oportunidade.	Top Gunder is a lone gunman in black tights and a single red eye who believes in fair play.
Mas para fazer acontecer, às vezes você tem de propor um cenário. E para propor um design, uma idéia que todos, ou a grande maioria, irão ajudá lo a fazer acontecer.	But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.
Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas.	Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely.
Buraco negro Laplace também esteve próximo a propor o conceito de buraco negro.	Black holes Laplace also came close to propounding the concept of the black hole.
Artigo 2.o Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procede a amplas consultas .	Article 2 Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely .
Não é uma escolha fácil, mas é uma que os líderes do Irão não podem adiar por muito mais tempo.	It is not an easy choice, but it is one that Iran s leaders cannot postpone for much longer.
Consequentemente , estes mutuários , sejam eles famílias ou empresas , vêem se forçados a adiar os seus planos de consumo ou investimento .	As a consequence , such borrowers , households or firms , would be forced to postpone their consumption or investment plans .
Desta maneira o parlamento podia adiar a aprovação das taxas até após uma revisão em grande escala das receitas aduaneiras.	In this manner, Parliament could delay approval of the rates until after a full scale review of customs revenue.

Pesquisas relacionadas : Adiar - Adiar - Adiar - Adiar Até - Adiar Trabalho - Vamos Adiar - Pode Adiar

Exibir esta página em português