Translation of "propor uma emenda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E nesse espírito, quero propor uma pergunta. | And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz. |
| Ele também sugeriu uma possível emenda constitucional, se necessário fosse. | He also suggested a possible constitutional amendment, if necessary. |
| A Emenda Platt também previa uma base naval permanente americana em Cuba. | The Platt Amendment also provided for a permanent American naval base in Cuba. |
| Emenda 36 de Colorado Uma iniciativa de cédula em Colorado, conhecido como Emenda 36, teria mudado o modo em que o estado contabilizava seus votos eleitorais. | Colorado's Amendment 36 A ballot initiative in Colorado, known as Amendment 36, would have changed the way in which the state apportions its electoral votes. |
| De fato, a emenda transformou a presidência de Nkrumah em uma ditadura legalmente. | The amendment transformed Nkrumah's presidency into a de facto legal dictatorship. |
| Esta emenda criará problemas para o público. | This amendment will create troubles for the public. |
| A emenda foi proposta inicialmente em 1789. | The amendment was first proposed in 1789. |
| A emenda saiu pior que o soneto. | The cure is worse than the disease. |
| Como professor, penso que tenho o direito de propor uma coisa diferente. | As a professor, I think I have the right to propose something differently. |
| A população também pode propor emendas à constituição através de uma petição. | The center of population of Colorado is located just north of the village of Critchell in Jefferson County. |
| Então, eu quis propor algo próprio. | So I wanted to come up with something of my own. |
| Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead. | It was enforced at the federal level by the Volstead Act. |
| Isto foi alterado em 29 de Outubro de 1918, com uma emenda à constituição de 1871. | The constitution of Germany was amended on 29 October 1918, when the Parliament was given the right to dismiss the Chancellor. |
| Quando o PRI regressou ao poder em Julho passado, fez aprovar uma emenda constitucional permitindo a privatização. | When the PRI came back into power last July, it pushed through a constitutional amendment permitting the privatization. |
| Mas para fazer acontecer, às vezes você tem de propor um cenário. E para propor um design, uma idéia que todos, ou a grande maioria, irão ajudá lo a fazer acontecer. | But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen. |
| Um dos problemas é propor a meta certa. | One of the problems is coming up with the right target. |
| Então, vou propor um desafio a todos vocês. | So, I'm going to challenge all of you. |
| A emenda constitucional contendo a extinção do AI 5 foi esquecida. | However, it was overall less repressive than the AI 5. |
| Todavia, esta emenda não conseguiu evitar a revolução poucos dias depois. | However, the change could not prevent the outbreak of the revolution a few days later. |
| A Emenda Platt foi empurrada pelos imperialistas que queriam projeto dos Estados Unidos no exterior (isso foi em contraste com a Emenda Teller, que foi empurrado por anti imperialistas que pediram uma restrição na regra dos Estados Unidos). | The Platt Amendment was pushed by imperialists who wanted to project U.S. power abroad (in contrast to the Teller Amendment which was pushed by anti imperialists who called for a restraint on U.S. rule). |
| É considerada por alguns especialistas, em que pese ser formalmente uma emenda à constituição de 1967, uma nova Constituição de caráter outorgado. | The ConstitutionThe new document was called the Polaca , or Polish, Constitution because it was inspired by the Polish April Constitution of 1935. |
| As eleições nacionais de 1999 foram realizadas sob um novo sistema eleitoral estabelecido por uma emenda constitucional de 1996. | The 1999 national elections were held under a new electoral system established by a 1996 constitutional amendment. |
| Uma terceira tentativa em novembro de 1704 para introduzir o projeto como emenda de um projeto monetário também falhou. | A third attempt to introduce the bill as an amendment to a money bill in November 1704 was also thwarted. |
| A Primeira Emenda ( Amendment I ) da Constituição dos Estados Unidos é uma parte da Declaração dos Direitos dos Estados Unidos. | In Everson v. Board of Education (1947), the U.S. Supreme Court incorporated the Establishment Clause (i.e., made it apply against the states). |
| Uma emenda constitucional com grandes reformas foi votada e aprovada pela Câmara dos Deputados, porém ainda enfrentava oposição no Senado. | A constitutional amendment effecting greater reforms was voted on and approved in the Chamber of Deputies, but still faced major opposition in the Senate. |
| Ele se iniciou no estudo do xadrez após propor uma solução para um problema criado por seus pais. | Kasparov first began the serious study of chess after he came across a chess problem set up by his parents and proposed a solution. |
| Ao texto agora em trâmite no plenário foram anexadas 34 propostas de emenda. | A total of 34 proposed amendments have been added to the text, now on its way to the plenary assembly. |
| O Congresso está na iminência de aprovar uma emenda constitucional que altera a forma como a demarcação de terras é efetuada. | Congress is about to vote on a constitutional amendment to change how the land demarcation process is done. |
| 30 A emenda constitucional entra em vigor no dia 25 de Maio de 2006 | 30 The constitutional amendment will enter into force on 25 May 2006 |
| A legislação da Região Metropolitana de Belo Horizonte foi reformada em 2004 pelo Estado, por meio de uma Emenda à Constituição Estadual. | Greater Belo Horizonte is the name usually used to describe the Belo Horizonte metropolitan region, which is composed of 34 municipalities. |
| E com o córrego, eu gostaria de propor uma metáfora para o relacionamento entre a atividade neural e a conectividade. | And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity. |
| Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procederá a amplas consultas . | Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| Em março de 1933, a Lei de Concessão, uma emenda à Constituição de Weimar, foi aprovada no Reichstag por 444 votos contra 94. | In March 1933, the Enabling Act, an amendment to the Weimar Constitution, passed in the Reichstag by a vote of 444 to 94. |
| Ele propôs em maio de 1840 uma emenda constitucional que permitiria que o monarca chegasse na maioridade mais cedo e assumisse poderes totais. | In May 1840, he proposed a constitutional amendment that would allow the monarch to attain majority, and assume full powers, at an earlier age. |
| Claro que seria desejável propor uma continuidade, mas nem todos os eventos podem ser mantidos, simplesmente não temos capacidade nem força. | Sure, it would be desirable to offer continuity, but not every event can be maintained, we simply do not have the capacity or strength. |
| a única chance é o Ministério Público propor uma Ação Civil Pública em face das irregularidades ocorridas nos processo de licenciamento. | the only chance is if the public prosecutor's office proposes a Public Civil Action in light of the irregularities that took place during the licensing process. |
| Passado um tempo, Nelson enviou uma carta ao comandante dinamarquês, Príncipe Frederico, a propor tréguas, as quais foram aceites pelo Príncipe. | At length Nelson dispatched a letter to the Danish commander, Crown Prince Frederick, calling for a truce, which the Prince accepted. |
| Algumas precedentes à guerra, Lincoln enviou uma carta para cada governador informando os que o Congresso aprovou um conjunto de resoluções de emenda constitucional. | A few weeks before the war, Lincoln sent a letter to every governor informing them Congress had passed a joint resolution to amend the Constitution. |
| Em 1964, ele propôs uma emenda constitucional tornando o CPP o único partido legal e se tornando presidente vitalício da nação e do partido. | In 1964, he proposed a constitutional amendment which would make the CPP the only legal party and himself president for life of both nation and party. |
| Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas. | Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. |
| Buraco negro Laplace também esteve próximo a propor o conceito de buraco negro. | Black holes Laplace also came close to propounding the concept of the black hole. |
| Protesto online na Malásia em agosto passado contra a emenda na Lei de Provas de 1950 | Online protest in Malaysia last August against the amendment in the Evidence Act of 1950 |
| A emenda entrou em vigor em 1 de setembro de 2004 após aprovação pelo Valdas Adamkus. | The amendment came into force on September 1, 2004, after it was approved by President Valdas Adamkus. |
| Seu Areopagítica ainda é citado como relevante para a Primeira Emenda à Constituição dos Estados Unidos. | Milton's Areopagitica is still cited as relevant to the First Amendment to the United States Constitution. |
| Isto aconteceu com Mikhail Afanasiev , blogueiro da etnia Khakas que tentou propor uma versão alternativa ao acidente com a barragem Sayana Shushenskaya. | This happened to Mikhail Afanasiev , Hakassian blogger who tried to propose an alternative version of Sayana Shushenskaya dam crash. |
Pesquisas relacionadas : Uma Emenda - Aprovar Uma Emenda - Adotar Uma Emenda - Fazer Uma Emenda - Concluir Uma Emenda - Fazer Uma Emenda - Emitir Uma Emenda - Como Uma Emenda - Assinar Uma Emenda - Uma Emenda Mesa - Propor Uma Pergunta - Propor Uma Revisão - Propor Uma Abordagem