Translation of "propor uma emenda" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Emenda - tradução : Propor - tradução : Propor - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E nesse espírito, quero propor uma pergunta.
And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz.
Ele também sugeriu uma possível emenda constitucional, se necessário fosse.
He also suggested a possible constitutional amendment, if necessary.
A Emenda Platt também previa uma base naval permanente americana em Cuba.
The Platt Amendment also provided for a permanent American naval base in Cuba.
Emenda 36 de Colorado Uma iniciativa de cédula em Colorado, conhecido como Emenda 36, teria mudado o modo em que o estado contabilizava seus votos eleitorais.
Colorado's Amendment 36 A ballot initiative in Colorado, known as Amendment 36, would have changed the way in which the state apportions its electoral votes.
De fato, a emenda transformou a presidência de Nkrumah em uma ditadura legalmente.
The amendment transformed Nkrumah's presidency into a de facto legal dictatorship.
Esta emenda criará problemas para o público.
This amendment will create troubles for the public.
A emenda foi proposta inicialmente em 1789.
The amendment was first proposed in 1789.
A emenda saiu pior que o soneto.
The cure is worse than the disease.
Como professor, penso que tenho o direito de propor uma coisa diferente.
As a professor, I think I have the right to propose something differently.
A população também pode propor emendas à constituição através de uma petição.
The center of population of Colorado is located just north of the village of Critchell in Jefferson County.
Então, eu quis propor algo próprio.
So I wanted to come up with something of my own.
Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead.
It was enforced at the federal level by the Volstead Act.
Isto foi alterado em 29 de Outubro de 1918, com uma emenda à constituição de 1871.
The constitution of Germany was amended on 29 October 1918, when the Parliament was given the right to dismiss the Chancellor.
Quando o PRI regressou ao poder em Julho passado, fez aprovar uma emenda constitucional permitindo a privatização.
When the PRI came back into power last July, it pushed through a constitutional amendment permitting the privatization.
Mas para fazer acontecer, às vezes você tem de propor um cenário. E para propor um design, uma idéia que todos, ou a grande maioria, irão ajudá lo a fazer acontecer.
But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.
Um dos problemas é propor a meta certa.
One of the problems is coming up with the right target.
Então, vou propor um desafio a todos vocês.
So, I'm going to challenge all of you.
A emenda constitucional contendo a extinção do AI 5 foi esquecida.
However, it was overall less repressive than the AI 5.
Todavia, esta emenda não conseguiu evitar a revolução poucos dias depois.
However, the change could not prevent the outbreak of the revolution a few days later.
A Emenda Platt foi empurrada pelos imperialistas que queriam projeto dos Estados Unidos no exterior (isso foi em contraste com a Emenda Teller, que foi empurrado por anti imperialistas que pediram uma restrição na regra dos Estados Unidos).
The Platt Amendment was pushed by imperialists who wanted to project U.S. power abroad (in contrast to the Teller Amendment which was pushed by anti imperialists who called for a restraint on U.S. rule).
É considerada por alguns especialistas, em que pese ser formalmente uma emenda à constituição de 1967, uma nova Constituição de caráter outorgado.
The ConstitutionThe new document was called the Polaca , or Polish, Constitution because it was inspired by the Polish April Constitution of 1935.
As eleições nacionais de 1999 foram realizadas sob um novo sistema eleitoral estabelecido por uma emenda constitucional de 1996.
The 1999 national elections were held under a new electoral system established by a 1996 constitutional amendment.
Uma terceira tentativa em novembro de 1704 para introduzir o projeto como emenda de um projeto monetário também falhou.
A third attempt to introduce the bill as an amendment to a money bill in November 1704 was also thwarted.
A Primeira Emenda ( Amendment I ) da Constituição dos Estados Unidos é uma parte da Declaração dos Direitos dos Estados Unidos.
In Everson v. Board of Education (1947), the U.S. Supreme Court incorporated the Establishment Clause (i.e., made it apply against the states).
Uma emenda constitucional com grandes reformas foi votada e aprovada pela Câmara dos Deputados, porém ainda enfrentava oposição no Senado.
A constitutional amendment effecting greater reforms was voted on and approved in the Chamber of Deputies, but still faced major opposition in the Senate.
Ele se iniciou no estudo do xadrez após propor uma solução para um problema criado por seus pais.
Kasparov first began the serious study of chess after he came across a chess problem set up by his parents and proposed a solution.
Ao texto agora em trâmite no plenário foram anexadas 34 propostas de emenda.
A total of 34 proposed amendments have been added to the text, now on its way to the plenary assembly.
O Congresso está na iminência de aprovar uma emenda constitucional que altera a forma como a demarcação de terras é efetuada.
Congress is about to vote on a constitutional amendment to change how the land demarcation process is done.
30 A emenda constitucional entra em vigor no dia 25 de Maio de 2006
30 The constitutional amendment will enter into force on 25 May 2006
A legislação da Região Metropolitana de Belo Horizonte foi reformada em 2004 pelo Estado, por meio de uma Emenda à Constituição Estadual.
Greater Belo Horizonte is the name usually used to describe the Belo Horizonte metropolitan region, which is composed of 34 municipalities.
E com o córrego, eu gostaria de propor uma metáfora para o relacionamento entre a atividade neural e a conectividade.
And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity.
Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procederá a amplas consultas .
Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely .
Em março de 1933, a Lei de Concessão, uma emenda à Constituição de Weimar, foi aprovada no Reichstag por 444 votos contra 94.
In March 1933, the Enabling Act, an amendment to the Weimar Constitution, passed in the Reichstag by a vote of 444 to 94.
Ele propôs em maio de 1840 uma emenda constitucional que permitiria que o monarca chegasse na maioridade mais cedo e assumisse poderes totais.
In May 1840, he proposed a constitutional amendment that would allow the monarch to attain majority, and assume full powers, at an earlier age.
Claro que seria desejável propor uma continuidade, mas nem todos os eventos podem ser mantidos, simplesmente não temos capacidade nem força.
Sure, it would be desirable to offer continuity, but not every event can be maintained, we simply do not have the capacity or strength.
a única chance é o Ministério Público propor uma Ação Civil Pública em face das irregularidades ocorridas nos processo de licenciamento.
the only chance is if the public prosecutor's office proposes a Public Civil Action in light of the irregularities that took place during the licensing process.
Passado um tempo, Nelson enviou uma carta ao comandante dinamarquês, Príncipe Frederico, a propor tréguas, as quais foram aceites pelo Príncipe.
At length Nelson dispatched a letter to the Danish commander, Crown Prince Frederick, calling for a truce, which the Prince accepted.
Algumas precedentes à guerra, Lincoln enviou uma carta para cada governador informando os que o Congresso aprovou um conjunto de resoluções de emenda constitucional.
A few weeks before the war, Lincoln sent a letter to every governor informing them Congress had passed a joint resolution to amend the Constitution.
Em 1964, ele propôs uma emenda constitucional tornando o CPP o único partido legal e se tornando presidente vitalício da nação e do partido.
In 1964, he proposed a constitutional amendment which would make the CPP the only legal party and himself president for life of both nation and party.
Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas.
Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely.
Buraco negro Laplace também esteve próximo a propor o conceito de buraco negro.
Black holes Laplace also came close to propounding the concept of the black hole.
Protesto online na Malásia em agosto passado contra a emenda na Lei de Provas de 1950
Online protest in Malaysia last August against the amendment in the Evidence Act of 1950
A emenda entrou em vigor em 1 de setembro de 2004 após aprovação pelo Valdas Adamkus.
The amendment came into force on September 1, 2004, after it was approved by President Valdas Adamkus.
Seu Areopagítica ainda é citado como relevante para a Primeira Emenda à Constituição dos Estados Unidos.
Milton's Areopagitica is still cited as relevant to the First Amendment to the United States Constitution.
Isto aconteceu com Mikhail Afanasiev , blogueiro da etnia Khakas que tentou propor uma versão alternativa ao acidente com a barragem Sayana Shushenskaya.
This happened to Mikhail Afanasiev , Hakassian blogger who tried to propose an alternative version of Sayana Shushenskaya dam crash.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Emenda - Aprovar Uma Emenda - Adotar Uma Emenda - Fazer Uma Emenda - Concluir Uma Emenda - Fazer Uma Emenda - Emitir Uma Emenda - Como Uma Emenda - Assinar Uma Emenda - Uma Emenda Mesa - Propor Uma Pergunta - Propor Uma Revisão - Propor Uma Abordagem