Translation of "proporcionando tranquilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Saboreie a tranquilidade da natureza... | Enjoy the peace and quiet of nature |
| Caia fora daqui. Preciso de paz e tranquilidade. | Get out of here. I need some peace and quiet. |
| Klinsmann continuou sem tranquilidade após a convocação para o mundial. | Klinsmann and the USA drew Belgium in the round of 16. |
| E é numa indústria que superou a recessão atual com tranquilidade. | And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity. |
| Paz é apenas ter tranquilidade e estar bem consigo, apenas isso. | Peace is just having tranquillity and being good about oneself, just that. |
| E vai lhe proporcionar um pouco mais de tranquilidade na sua vida. | And it's going to give you a little more ease in your life. |
| O ambiente é de tranquilidade, embora existam sentimentos diversos entre a população. | The atmosphere is quiet, although there are different feelings among the population. |
| A resposta Por que não em Teerão? causou mais irritação do que tranquilidade. | Their retort Why not in Tehran? angered more than it soothed. |
| A Imperatriz, representando o Yin e a Terra, ocupava o Palácio da Tranquilidade Terrena. | The Empress, representing Yin and the Earth, would occupy the Palace of Earthly Tranquility. |
| Praça da Estação é um dos lugares mais populares proporcionando tais encontros. | Praça da Estação (Station Square) is a popular such venue. |
| Bin al Shibh permaneceu em Hamburgo, proporcionando coordenação entre Atta e Mohammed. | Bin al Shibh stayed in Hamburg, providing coordination between Atta and Mohammed. |
| Um desejo? Segurança em Bogotá. Igualdade Tranquilidade e paz Foto de John Cardona, usada com permissão. | One wish? Safety in all of Bogotá. Equality Tranquillity and peace Photo by John Cardona, used with permission. |
| Tanto é que meus pais e meus avós sabem com tranquilidade que não faço lutas erradas. | So much so that my parents and grandparents know with confidence that I do not fight wrong causes. |
| Não cobiça territórios , escreveu Marcantonio Contarini em 1536, mas o mais ganancioso de paz e tranquilidade . | Not greedy of territory, wrote Marcantonio Contarini in 1536, but most greedy of peace and quiet. |
| Você quer experimentar uns momentos doces de tranquilidade, bem estar, aromas alucinantes e de não fazer nada? | Fancy spending a few moments of tranquillity and calm, perfumed with potent scents and infused with relaxation? |
| Até o momento de finalização desse artigo, a favela continua ocupada mas o clima era de tranquilidade. | Many dwellers did not sleep during a night of shootouts, and at the time of finalizing this article, the slum remains occupied but calm. |
| Armstrong é uma minúscula cratera de impacto na Lua situada na parte sul do Mar da Tranquilidade. | Armstrong is a small lunar impact crater located in the southern part of the Mare Tranquillitatis. |
| O crescimento mundial permanece sólido , proporcionando uma conjuntura favorável às exportações da área do euro . | Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports . |
| O disco disperso pode ainda estar alimentando a nuvem de Oort, proporcionando lhe novo material. | The scattered disc might still be supplying the Oort cloud with material. |
| Entre no mundo íntimo de tranquilidade do paraíso e conheça uma das maravilhas da arquitetura europeia de jardim | Enter an intimate world of unearthly calm and get to know one of the wonders of European landscape gardening! |
| Seu novo status lhe trouxe alguma tranquilidade e permitiu lhe viajar para a França e para o Canadá. | Her new status gave her peace of mind, and allowed her to travel to France and Canada. |
| A actividade económica a nível mundial permanece robusta , proporcionando apoio às exportações da área do euro . | Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports . |
| Sou descreveu como a sua experiência foi de certo modo contraditória com relação à tranquilidade que a cidade oferece | Sou described how her experience was somewhat contradictory to the peace the town usually offers |
| Isso funciona como um esqueleto externo, proporcionando fixação para os músculos de nado, e assim economizando energia. | This works as an outer skeleton, providing attachment for their swimming muscles and thus saving energy. |
| Por exemplo, para manter a tranquilidade e a paisagem natural, todos os lotes devem ter, no mínimo, 2.000 metros quadrados. | Being part of a nature reserve, zoning and building codes are very rigid for instance, in order to keep the quietness and natural landscape, all lots must have at least 2,000 square meters (21,500 square feet). |
| E se você olhar a economia, ela realmente estar apenas proporcionando oportunidades agora para pessoas com melhor educação. | And if you look at the economy, it really is only providing opportunities now to people with a better education. |
| Mas , além disso , os instrumentos de pagamento nacionais serão harmonizados a nível europeu , proporcionando assim economias de escala substanciais . | But , in addition , national payment instruments will be standardised at the European level , thereby allowing substantial economies of scale . |
| Tradicionalmente, a educação no Camboja foi oferecida pelos wats (templos budistas), proporcionando, assim, educação exclusivamente para a população masculina. | Traditionally, education in Cambodia was offered by the wats (Buddhist temples), thus providing education exclusively for the male population. |
| Foi ele que decodificou o codex Maia, proporcionando estudiosos correlacionar os pictógrafos das cerâmicas com os hieróglifos das escrituras Maia. | It was he who broke the Mayan codex, enabling scholars to relate the pictographs on Mayan ceramics to the hieroglyphs of the Mayan script. |
| Este documento exigia a convocação de novas eleições presidenciais para que, cumprindo se o dispositivo constitucional, se estabelecesse a tranquilidade interna na nação. | This document wanted the calling of new elections to fulfilling the constitutional provision should establish internal tranquility in the nation. |
| Ou talvez um relacionamento que sofre porque não tivemos tempo, ou paciência, ou tranquilidade suficiente para estar com a outra pessoa e escutá la. | Or maybe a relationship goes up in smoke because we haven't had the time, or the patience, or the tranquility, to be with the other person, to listen to them. |
| Ele me contou que era maltratado na superfície, que antes vivia na Riker's Island, e que finalmente havia encontrado paz e tranquilidade naquele lugar. | He told me that he was abused above ground and was once in Riker's Island, and at last he found peace and quiet in that space. |
| Há um ar de calma e uma ilusão de tranquilidade, com as árvores floridas balançando com o vento e o som ocasional de tráfego. | There is an air of calm and deceptive tranquility, with blossoming trees stirring in the wind and the sporadic sound of traffic. |
| A tranquilidade desapareceu quando o cônsul britânico no Rio de Janeiro, William Dougal Christie, quase iniciou uma guerra entre sua nação e o Brasil. | This tranquility disappeared when the British consul in Rio de Janeiro, William Dougal Christie, nearly sparked a war between his nation and Brazil. |
| A partir do Sul sucedem se o Palácio da Pureza Celeste(乾清宮), a Galeria da União e o Palácio da Tranquilidade Terrena. | From the south, these are the Palace of Heavenly Purity (), Hall of Union, and the Palace of Earthly Tranquility. |
| A missão Apollo 11 pousou na superfície lunar em 20 de Julho de 1969, em um local chamado Sea of Tranquility (Mar da Tranquilidade). | It resumed with four successful landings on Apollo 14 (February 1971), Apollo 15 (July 1971), Apollo 16 (April 1972), and Apollo 17 (December 1972). |
| O lançamento do euro a 1 de Janeiro de 1999 eliminou os custos das transacções cambiais , proporcionando , desse modo , poupanças consideráveis . | The launch of the euro on 1 January 1999 eliminated foreign exchange transaction costs and thus made possible considerable savings . |
| O Baro, ao alcançar a planície torna se, no entanto, uma corrente navegável, proporcionando uma via marítima aberta para o Nilo. | The Baro on reaching the plain becomes, however, a navigable stream affording an open waterway to the Nile. |
| No entanto , as perspectivas externas melhoraram , proporcionando apoio às exportações líquidas , o que teve como resultado um novo excedente da balança corrente . | The external outlook improved , however , and provided support for net exports , resulting in a renewed current account surplus . |
| Esses fatores ajudaram o império a continuar poderoso por muito tempo, proporcionando uma economia rica e estável que duraria por vários séculos. | These contributing factors all helped the empire remain powerful for some time, providing a rich and stable economy that was to last over several centuries. |
| Até o momento, porém, não há evidências de que a Uber e similares retomarão a qualidade do serviço ao cliente e a garantia da sua tranquilidade. | However, to date, Uber and other private taxi companies have shown no signs of restoring satisfactory services and the peace of mind that comes with it. |
| Tal como Heráclito, eles não consideraram vir à existência e o movimento como a existência das coisas, e o repouso e a tranquilidade como não existência. | They did not, like Heraclitus, consider coming into existence and motion as the existence of things, and rest and tranquillity as the non existence. |
| Ajudado em parte por preços do petróleo mais baixos , o crescimento mundial é robusto , proporcionando assim apoio às exportações da área do euro . | Helped in part by lower oil prices , global growth is robust , thereby providing support for euro area exports . |
| Café e chá são as principais culturas de exportação, com as altitudes elevadas, encostas íngremes e solos vulcânicos proporcionando condições favoráveis ao plantio. | Coffee and tea are the major cash crops for export, with the high altitudes, steep slopes and volcanic soils providing favourable conditions. |
| No inverno, há muitas vezes uma rajada de ventos gelados e relativamente seco continental, massas de ar polar com ventos frios , que afectam a tranquilidade da cidade. | In winter there are bursts of icy and relatively dry winds and continental polar air masses, giving an unpleasant chilly feeling to the everyday life of the city. |
Pesquisas relacionadas : Tranquilidade - , Proporcionando - A Tranquilidade - Procuram Tranquilidade - Dando Tranquilidade - Proporcionando Segurança - Proporcionando Assim - Proporcionando Renda - Proporcionando Amostras - Proporcionando Consistência - Proporcionando Adequada - Proporcionando Conforto - Proporcionando Tratamento - Proporcionando Com
