Translation of "proporcionar uma área" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

área - tradução : área - tradução : Proporcionar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em geral , o crescimento mundial deve manter se robusto , continuando assim a proporcionar apoio às exportações da área do euro .
Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports .
A nível mundial , espera se que a actividade económica permaneça forte , continuando a proporcionar apoio às exportações da área do euro .
Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports .
160 Existem também outros factores que poderiam proporcionar uma verdadeira oportunidade de negociação.
Other factors also could give negotiations a real chance.
No entanto, outros elementos e solventes podem proporcionar uma base para a vida.
However, other elements and solvents could provide a basis for life.
Além disso , poderia reduzir os incentivos para a prossecução da consolidação orçamental nos países da área do euro , ao proporcionar aos governos uma forma fácil de financiar as suas dívidas .
Moreover , it could reduce the incentives for further progress in fiscal consolidation in euro area countries by providing governments with an easy way in which to finance their debt .
Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós?
Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
Os bancos poderiam proporcionar uma cobertura mais alargada através da associação de marcas ( co branding ) .
Banks could provide wider coverage via cobranding .
Uma das motivações do governo era, presumivelmente, proporcionar um impulso à economia Chinesa em desaceleração.
One of the government s motivations was presumably to give a boost to China s slowing economy.
Em todos os países da área do euro , a recolha de dados deve ser realizada em conformidade com as mesmas regras de modo a garantir a igualdade de condições e a proporcionar uma visão geral do conjunto da área do euro .
In all euro area countries , data collection should proceed in line with the same rules in order to ensure a level playing field and to provide euro area wide overviews .
Irão igualmente proporcionar ao sector bancário e ao público um único conjunto de estatísticas de taxas de juro comparáveis em toda a área do euro .
They will also provide the banking sector and the general public with a single set of comparable interest rate statistics across the euro area .
Com estas decisões , o Eurosistema continua a proporcionar apoio em termos de liquidez ao sistema bancário da área do euro sob condições muito favoráveis , facilitando assim a concessão de crédito à área do euro .
With these decisions , the Eurosystem continues to provide liquidity support to the banking system of the euro area at very favourable conditions , thereby facilitating the provision of credit to the euro area .
Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo.
This type of software is often called classroom management software.
O BCE organizou também uma série de encontros de trabalho para os bancos centrais dos países aderentes , destinados a proporcionar apoio nos preparativos para a adesão à UE e , posteriormente , à área do euro .
their efforts to complete outstanding issues , where necessary , in close cooperation with other national parties concerned . The ECB also organised a series of workshops for the ACCBs aimed at providing assistance in the preparations for accession to the EU and , subsequently , the euro area .
Assim , uma autoridade nacional de regulamentação seria também obrigada a proporcionar uma fonte única de informação acerca de cada emitente específico .
Thus , a national regulator would also be required to offer a single source of information about a particular issuer .
Estes limites são traçados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando um equipamento é operado em uma instalação residencial.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation.
Além disso , poderia reduzir os incentivos para a prossecução dos programas de consolidação orçamental necessários nos países da área do euro , ao proporcionar aos governos uma forma fácil de satisfazer as suas necessidades de financiamento .
121 euro area countries , by providing governments with an easy way of meeting their borrowing requirements .
E, normalmente, as instituições igrejas, templos e outras não têm os recursos para proporcionar uma rede de segurança.
And usually the institutions churches, temples, other things do not have the resources to provide a safety net.
Poderá a colaboração com Assad proporcionar uma base sólida para o que é suposto ser um esforço comum?
Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort?
O tribunal decidiu que uma série de programas sociais deveria ser ampliada, a fim de proporcionar uma plataforma nutricional básica para todos.
The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.
O Conselho de Produção de Guerra recomendou locais em torno de Knoxville, Tennessee, uma área isolada, onde o Tennessee Valley Authority poderia fornecer energia elétrica e os rios podem proporcionar água de refrigeração para os reatores.
The War Production Board recommended sites around Knoxville, Tennessee, an isolated area where the Tennessee Valley Authority could supply ample electric power and the rivers could provide cooling water for the reactors.
Em estreita cooperação com as restantes área do BCE envolvidas , a nova Direcção procurará proporcionar uma análise abrangente das questões de estabilidade financeira relevantes para a área do euro e seguirá de perto os desenvolvimentos na regulamentação financeira , supervisão e outras áreas de política de serviços financeiros .
In close co operation with the other ECB areas concerned , the new Directorate will seek to provide a comprehensive overview of financial stability issues relevant to the euro area and will closely follow developments in financial regulation , supervision and the other fields of financial services policy .
Os parágrafos seguintes destinam se a proporcionar ao candidato uma perspectiva global daquilo que é esperado dos projectos Tempus.
The following paragraphs are intended to provide the applicant with an overview of what is expected from Tempus projects.
A concorrência deve equiparar a oferta e a procura, deve proporcionar uma correcta distribuição dos recursos e factores económicos.
Competition should bring about balance in supply and demand and should provide for the optimum distribution of economic resources and facts.
O baixista, Anthony Jackson, dobrou o baixo synth de Dean Gant para proporcionar uma textura sólida e mais complexa.
Bass player Anthony Jackson doubled Dean Gant's synth bass to provide a solid more complex texture.
Jovan Petrov percebeu que em vez de proporcionar uma visão geral histórica das religiões, o livro promove doutrinação usando uma roupa de cordeiro .
Jovan Petrov noted that instead of providing a comprehensive historical overview of religions, it promotes indoctrination 'in a sheep's clothing.'
Não as glorificamos ou as vemos como capazes de proporcionar mudança.
We do not glorify them or see them as in and of themselves capable of bringing about change.
Estes projetos podem agora proporcionar informações antes nunca acessíveis aos cidadãos.
These projects are now able to provide information that has never before been accessible to citizens.
A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa.
'...They are contrary to the natural law...
Os parágrafos que se seguem destinam se a proporcionar aos candidatos uma ideia geral do que se espera dos Projectos Tempus.
The following paragraphs are intended to provide the applicant with an overview of what is expected from Tempus projects.
Com estas decisões , o Eurosistema continua a proporcionar apoio em termos de liquidez ao sector bancário da área do euro por um período alargado , sob condições muito favoráveis , e a facilitar a concessão de crédito à economia da área do euro .
With these decisions , the Eurosystem continues to provide liquidity support to the banking system of the euro area for an extended period at very favourable conditions and to facilitate the provision of credit to the euro area economy .
E vai lhe proporcionar um pouco mais de tranquilidade na sua vida.
And it's going to give you a little more ease in your life.
proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros .
provision of a medium term framework for the planning of Member States .
Ele desenhou o sapato para proporcionar mais proteção e apoio nas quadras.
He designed the shoe to provide more protection and support on badminton courts.
Ao lançar uma nave da Terra, um método de propulsão terá de superar um alto arrasto gravitacional, de modo a proporcionar uma aceleração líquida positiva.
When launching a spacecraft from Earth, a propulsion method must overcome a higher gravitational pull to provide a positive net acceleration.
A harmonização das regras e procedimentos contribui para assegurar igualdade de tratamento , procurando proporcionar condições idênticas a todas as instituições de crédito na área do euro nas transacções com o Eurosistema .
The harmonisation of rules and procedures helps to ensure equal treatment by trying to provide identical conditions to all credit institutions in the euro area in transactions with the Eurosystem .
Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes.
Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious.
Contudo, a melhor maneira de obter felicidade é proporcionar felicidade à outras pessoas.
But the real way to get happiness is by giving out happiness to other people.
No entanto , de forma a proporcionar uma panorâmica abrangente , as restantes vertentes de trabalho do Eurosistema são resumidas com brevidade neste documento .
) There is no obligation for niche players to offer the whole SEPA product range
Dias antes da gravação do concerto, Carey e Afanasieff pensaram em apresentar uma regravação de uma canção mais antiga, a fim de proporcionar algo diferente e inesperado.
Days before the show's taping, Carey and Afanasieff thought of adding a cover version of an older song, in order to provide something different and unexpected.
Dias antes de ocorrer a gravação, Carey e Afanasieff pensaram em acrescentar uma versão cover de uma música antiga, a fim de proporcionar algo diferente e inesperado.
Days prior to the show's taping, Carey and Afanasieff thought of adding a cover version of an older song, in order to provide something different and unexpected.
Cada exposição tem como objectivo proporcionar aos funcionários e visitantes do BCE uma visão aprofundada da arte de um determinado país da UE .
Each exhibition aims to give ECB staff and visitors an insight into the art of a particular EU country .
De facto , destinam se principalmente a proporcionar uma maior homogeneidade à vasta gama de percentagens ( haircuts ) existentes , aplicáveis ao activos da Lista 2 .
The Eurosystem ensures , through its risk control framework , that only assets deemed to have a sufficient credit quality are eligible as collateral for its operations .
Tem por finalidade proporcionar ao BCE rendimentos que contribuam para cobrir os custos operacionais .
Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses .
Como delfina, Catarina estava agora na espera de proporcionar um futuro herdeiro ao trono.
As Dauphine, Catherine was now expected to provide a future heir to the throne.
Na verdade, a nova fama de Santorum proporcionar lhe á uma rica carreira como demagogo da comunicação social, mesmo que ele falhe como político.
Indeed, Santorum s new fame will afford him a rich career as a media demagogue, even if he fails as a politician.

 

Pesquisas relacionadas : Proporcionar Uma Programação - Proporcionar Uma Boa - Proporcionar Uma Garantia - Proporcionar Uma Ocasião - Proporcionar Uma Concorrência - Proporcionar Uma Facilidade - Proporcionar Uma Conduta - Proporcionar Uma Interface - Proporcionar Uma Escolha - Proporcionar Uma Isenção - Proporcionar Uma Sugestão - Proporcionar Uma Tarefa - Proporcionar Uma Vedação - Proporcionar Uma Qualidade