Translation of "proposta de acordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Proposta - tradução : Proposta de acordo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| De acordo com a proposta do projeto | According to its project proposal |
| O BCE estÆ de acordo com esta proposta . | The ECB agrees with this proposal . |
| ( ii ) Obrigações dos bancos centrais de acordo com a directiva proposta 11 . | ( ii ) Obligations of central banks under the proposed directive 11 . |
| De acordo com a proposta da Comissão, o limite de 20ºC seria suficiente. | According to the Commission' s proposal 20ºC would have been sufficient. |
| O Conselho , sob proposta do negociador , adopta uma decisão de celebração do acordo . | The Council , on a proposal by the negotiator , shall adopt a decision concluding the agreement . |
| O Conselho, sob proposta do negociador, adopta uma decisão europeia de celebração do acordo. | The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement. |
| De acordo com a proposta , o conteœdo do programa PØricles aparenta ser muito lato . | The contents of the Pericles programme under the proposal appear to be very broad . |
| A proposta está de acordo com o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos 331 | The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . 331 |
| O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo . | The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator . |
| ( i ) Obrigações das instituições de crédito perante os bancos centrais , de acordo com a directiva proposta 9 . | ( i ) Obligations of credit institutions vis à vis central banks under the proposed directive 9 . |
| Todos os parceiros estão de acordo no que se refere ao conteúdo da proposta (Secção I). | Made sure that all the partners have agreed on the content of the proposal. (Section I) |
| da selecção da melhor proposta de acordo com as normas que regem os concursos públicos ou limitados . | according to the rules governing open or restricted procedures . |
| De acordo com o artigo 2.o , a directiva proposta aplica se a uma lista exaustiva de actividades comerciais definidas como serviços de pagamentos e enumeradas no anexo da directiva proposta . | Under Article 2 , the proposed directive applies to an exhaustive list of business activities defined as payment services and listed in the Annex to the proposed directive . |
| De acordo com a directiva proposta , a dita recepção de fundos deixará de constituir um depósito ou outros fundos reembolsáveis . | Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund . |
| De acordo com a alínea c ) do n.o 3 do artigo 3.o da proposta , a inclusª o de rubricas extrapatrimoniais estÆ condicionada ao comum acordo das autoridades competentes . | The inclusion of off balance sheet items is made conditional upon the common agreement of competent authorities under Article 3 ( 3 )( c ) of the proposal . |
| Compatibilidade da proposta com a programação financeira existente X Esta proposta implica uma reprogramação da rubrica em causa das perspectivas financeiras , incluindo , se for caso Acordo Interinstitucional . | Total allocation for action ( Part B ) million for commitment This may entail application of the provisions of the Interinstitutional Agreement . |
| A proposta pode exigir a aplicação do disposto no Acordo Interinstitucional46 ( i.e. , instrumento de flexibilidade ou revisão das perspectivas financeiras ) . | Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement46 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) . |
| A proposta pode exigir a aplicação do disposto no Acordo Interinstitucional47 ( i.e. , instrumento de flexibilidade ou revisão das perspectivas financeiras ) . | Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement47 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) . |
| A proposta pode exigir a aplicação do disposto no Acordo Interinstitucional37 ( i.e. , instrumento de flexibilidade ou revisão das perspectivas financeiras ) . | Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement37 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) . |
| A proposta pode exigir a aplicação do disposto no Acordo Interinstitucional49 ( i.e. , instrumento de flexibilidade ou revisão das perspectivas financeiras ) . | Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement49 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) . |
| De acordo com a directiva proposta , as instituições de pagamento podem receber fundos do público com vista à prestação de serviços de pagamento . | Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services . |
| De acordo com alguns países da UE, a proposta da Comissão é demasiado ambiciosa para entrar em vigor no início de 2013. | According to some EU countries, the Commission s proposal is too ambitious to enter into force at the beginning of 2013. |
| instituituiç es , de acordo com o no 2 do artigo 1o da proposta , possuam sucursais em pelo menos dois Estados membros . | It is noted that the proposal will only relate to those credit institutions the head office of which is outside the Community where , according to Article 1 ( 2 ) of the draft , such an entity has branches in at least two Member States of the Community . |
| Nova prorrogação e montante propostos O acordo alcançado no Conselho prevê que o Programa Pericles seja prorrogado por alguns anos , até 2011 , de acordo com a proposta então apresentada pela Comissão . | Proposed further extension and amount The agreement reached at the Council provides that the Pericles programme should be further extended for a number of years , up to 2011 , as was proposed at the time by the Commission . |
| Embora de pequena dimensão, a proposta de União de Erfurt e o Acordo de Olmütz, chamram à atenção para os problemas de influência nos estados germânicos. | Although seemingly minor events, the Erfurt Union proposal and the Punctation of Olmütz brought the problems of influence in the German states into sharp focus. |
| PROPOSTA DE REGULAMENTO | PROPOSAL IN THE REGULATION |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| O Presidente controla a agenda política da Comissão e, na prática, nenhuma política pode ser proposta sem o acordo do Presidente. | The President controls the policy agenda of the Commission for his term and in practice no policy can be proposed without the President's agreement. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Razões e objectivos da proposta | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal |
| Gosto de sua proposta. | I like your proposition. |
| A não ser em casos urgentes devidamente justificados , durante essas seis semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre a proposta legislativa . | Save in urgent cases for which due reasons have been given , no agreement may be established on a legislative proposal during those six weeks . |
| As OPR foram conduzidas como leilões de taxa variável com uma taxa mínima de proposta em conformidade com o procedimento de leilão de taxa múltipla ( leilão americano ) , de acordo com o qual propostas acima da taxa de colocação marginal ( a proposta aceite mais baixa ) são satisfeitas na totalidade , à taxa de juro proposta , enquanto propostas à taxa marginal são colocadas através de rateio . | The MROs were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate according to the multiple rate ( American ) auction procedure . According to this procedure , bids above the marginal allotment rate ( the lowest accepted bid ) are satisfied in full and at the interest rate offered , while bids at the marginal rate are allotted pro rata . |
| 6.2 FUNÇÕES CONSULTIVAS De acordo com o n.º 4 do artigo 105.º do Tratado , o BCE deve ser consultado sobre qualquer proposta de legislação comunitária ou | 6.2 ADVISORY FUNCTIONS Article 105 ( 4 ) of the Treaty requires that the ECB be consulted on any proposed Community or national legislation which falls within the ECB 's fields of competence . |
| O debate do Conselho deverá ser conduzido de acordo com as indicações dadas pela Comissão a respeito do nexo entre a proposta e o acervo de Schengen . | The discussion within the Council should be conducted in the light of the indications given by the Commission concerning the relationship between the proposal and the Schengen acquis . |
| A proposta obteve o acordo de quase todos os membros do Grupo de Trabalho do IHPC , incluindo os principais utilizadores , a DG II e o BCE ( 2 ) . | The proposal has obtained the agreement of almost all members of the HICP Working Party including the main users , DG II and the ECB ( 2 ) . |
| Por exemplo, as negociações da UE com a Ucrânia sobre uma proposta de Acordo de Associação fornecem uma alavanca que a UE não deveria hesitar em usar. | The EU s talks with Ukraine on a proposed Association Agreement, for example, provide some leverage, which the EU should not hesitate to use. |
| A presente proposta tem já em consideração o acordo político do Conselho de 5 de Novembro de 2002 no sentido de uma posição comum , que a Comissão apoia plenamente . | already takes into account the Council political agreement of 5 November 2002 towards a common position , which the Commission fully supports . |
| Morales referiu se ainda à proposta apoiada pelos Estados Unidos da Área de Livre Comércio das Américas, como um acordo para legalizar a colonização das Américas . | Despite being encouraged to do so by the U.S., Bolivia refused to join the Free Trade Area of the Americas, deeming it a form of U.S. imperialism. |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| Uma proposta de longo prazo relativa à metodologia de acordo interbancário multilateral para os Débitos Directos SEPA a nível nacional e transfronteiras . Até ao final de Junho de 2009 3 . | 2 . SDD multilateral interbank arrangements ( MBP , MIF , etc .) By end June 2009 3 . |
| De acordo com a proposta de lei aprovada pela Câmara, o governo teria permissão para vender a maconha , como relatou a BBC News no dia 1 de agosto de 2013. | Under the bill approved by the House, the government would be allowed to sell marijuana, as BBC News reported on August 1, 2013 |
| Sob proposta do negociador , o Conselho de Ministros adopta uma decisão europeia que autoriza a assinatura do acordo e , se for caso disso , a sua aplicação provisória . | On a proposal from the negotiator , the Council of Ministers shall adopt a European decision authorising the signing of the agreement and , if necessary , its provisional application . |
| A proposta de directiva re | Article 7 |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal |
| 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta | 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
Pesquisas relacionadas : De Acordo Com Proposta - Proposta - Proposta De - De Acordo - De Acordo - De Acordo - De Acordo - De Acordo - Acordo De
