Translation of "proposta de preços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Proposta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Outra vantagem da proposta é a sua relativamente fácil implementação no complexo domínio das medidas de preços , sobretudo no que respeita à medida das variações mensais de preços . | Finally , a further advantage of the proposal is that its implementation in a very difficult field of price measurement would be relatively stryightforward , this being particulary important for the measurement of monthly price changes . |
| A ALUR, uma lei para controle de aluguel proposta este ano, fracassou na tentativa de limitar os preços dos aluguéis de pequenos apartamentos. | ALUR, a rent control law passed this year, has failed to achieve sensible limits on the rent of small apartments. |
| Proposta de Regulamento ( CE ) do Conselho sobre os Índices Harmonizados de Preços no Consumidor COM ( 94 ) 674 ) exposição de motivos somente disponível em Inglês , pdf 29 kB , pt | Proposal for a Council Regulation ( EC ) concerning Harmonised Consumer Price Indices ( COM ( 94 ) 674 ) , pdf 460 kB , en |
| PROPOSTA DE REGULAMENTO | PROPOSAL IN THE REGULATION |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Razões e objectivos da proposta | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal |
| Gosto de sua proposta. | I like your proposition. |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| A proposta de directiva re | Article 7 |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal |
| 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta | 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| Proposta 17 . | Proposal 17 . |
| Metodologia proposta | Proposed methodology |
| Assunto Proposta legislativa relativa a certas disposições incluídas numa Proposta de Lei de Contas Sem Movimentação , 2001 . | Subject Legislative proposal on certain provisions included in a Dormant Accounts Bill , 2001 . |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal |
| A proposta de regulamento do Conselho estabelece normas mínimas ao prever que a recolha de preços se realize durante , pelo menos , um período de uma semana útil aproximadamente a meio do mês em questão . | The proposed Council Regulation sets minimum standards by stipulating that price collection shall take place across at least a one working week period close to the middle of the calendar month . |
| A proposta de decisão do Conselho | The proposed Council Decision |
| PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO ARTIGOS | PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ARTICLES |
| Proposta de uma ou mais hipóteses. | Corollarial or, if needed, Theorematic. |
| Uma Proposta de Fluxo de Trabalho Normal | A Standard Workflow Proposal |
| 2 ) políticas de preços | 2 ) pricing policies |
| Reavaliações de preços 9 . | Price revaluations 9 . |
| 3 . Estabilidade de preços ..... | 48 Price stability ..... |
| ( 4 ) políticas de preços | ( 4 ) pricing policies |
| da estabilidade de preços | finding out about price stability |
| Maior transparência de preços | More price transparency |
| Reavaliações de preços de títulos | Price revaluation of securities |
| mais adequado de medição de preços para efeitos da definição de estabilidade de preços do SEBC . | Although some further improvements to coverage and comparability have yet to be made , the HICP is the most appropriate means of measuring prices for the purposes of the ESCB 's definition of price stability . |
| O projecto de proposta de regulamento do Conselho relativo à cobertura temporal da recolha de preços do IHPC consta do programa de trabalho do IHPC e do programa estatístico da Comissão de 2004 e 2005 ( tema 55 ) . | The proposed draft Council Regulation on the temporal coverage of the HICP price collection is included in the HICP work programme and the Statistical Programme for the Commission for 2004 and 2005 ( theme 55 ) . |
| A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível de preços geral . | Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level . |
| Eis minha proposta. | Here's my proposal. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA | CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| Proposta ( EUR milhões ) | Bid ( EUR millions ) |
| Proposta da Comissão | Proposal from the Commission |
| DENOMINAÇÃO DA PROPOSTA | NAME OF THE PROPOSAL |
| Contexto da proposta | Context of the proposal |
| Faça uma proposta. | Make an offer. |
| A proposta de regulamento não deve afectar a publicação em tempo útil dos IHPC nem excluir a publicação de IHPC provisórios ou de estimativas rápidas que se baseiem numa parte das informações sobre os preços observados . | The proposed Regulation should neither affect the timely publication of HICPs nor preclude the release of provisional HICPs or HICP flash estimates that are based on a part of the price information observed . |
| Modelo de fixação de preços a fixação de preços deve ser equitativa , transparente e não descriminatória . | pricing model pricing should be fair , transparent and non discriminatory . |
| Estes aumentos de preços implicavam riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . | These prices increases implied upward risks to price stability over the medium term . |
| O objectivo da proposta de regulamento do Conselho é o estabelecimento de normas mínimas para a cobertura temporal da recolha de preços do IHPC , a fim de melhorar a comparabilidade , a fiabilidade e a relevância dos IHPC . | The aim of the proposed Council Regulation is to establish minimum standards for the temporal coverage of the HICP price collection in order to improve comparability , reliability and relevance of the HICPs . |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) o IHPC é a medida de preços utilizada pelo Conselho do BCE para a avaliação da estabilidade de preços . | It comprises the President , the Vice President and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| NÚMERO DE REFERÊNCIA DO DOCUMENTO PROPOSTA 1 . | DOCUMENT REFERENCE NUMBER THE PROPOSAL 1 . |
| ANEXO Proposta de redacção ( regulamento proposto I ) | ANNEX Drafting proposal ( proposed regulation I ) |
| A proposta inclui uma cláusula de reexame . | The proposal includes a review clause . |
Pesquisas relacionadas : Proposta - Proposta De - Preços - Fase De Proposta - Proposta De Designação - Proposta De Trabalho - Proposta De Custo - Proposta De Produto - Proposta De Investimento - Proposta De Estudo - Proposta De Serviço - Proposta De Lei - Projecto De Proposta
