Translation of "proposta feita pelo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Proposta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A segunda proposta de uma estátua no topo da montanha foi feita em 1920, pelo Círculo Católico do Rio de Janeiro. | The second proposal for a landmark statue on the mountain was made in 1920, by the Catholic Circle of Rio. |
| Foi feita pelo Doutor Craig Venter. | It was done by Dr. Craig Venter. |
| Em quinto lugar , a referŒncia feita na proposta aos bancos centrais e ao Eurosistema . | Fifthly , the reference in the proposal to central banks and the Eurosystem . |
| A proposta de uma tal Universidade foi feita em 1884 na conferência de Kattowitz. | Founding a university was proposed as far back as 1884 in the Kattowitz (Katowice) conference of the Hovevei Zion society. |
| Alteração proposta pelo BCE ( 2 ) | Amendment proposed by the ECB ( 2 ) |
| Alteração proposta pelo BCE ( 1 ) | Amendment proposed by the ECB ( 1 ) |
| Imagem feita pelo usuário do Flickr Mark Knobil. | Image by Flickr user Mark Knobil. |
| Esta escova é feita de pelo de camelo. | This brush is made from camel hair. |
| Obra foi feita pelo artista suíço Joachim Luetke. | Artwork was done by Swiss artist Joachim Luetke. |
| Aqui vai a tradução feita pelo membro da gangue. | Here's the translation you get from the gang member. |
| Montagem feita pelo perfil do Anonymous Rio no Facebook | Free Rafael. Mashup made by Anonymous Rio profile on Facebook |
| ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| Contudo, muitos internautas reagiram negativamente à declaração feita pelo governo. | Many Internet users have nonetheless reacted negatively to the government's response. |
| Quando a adjudicação do contrato for feita à proposta economicamente mais vantajosa , o convite será acompanhado do resultado da avaliação completa da proposta do proponente em questão . | When the contract is to be awarded on the basis of the most economically advantageous tender , the invitation shall be accompanied by the outcome of a full evaluation of the relevant tenderer . |
| Imagem feita pelo usuário do Flickr ILRI (CC BY NC SA 2.0). | Image by Flickr user ILRI (CC BY NC SA 2.0). |
| Após outra proposta de compra feita pela Varig Log, uma nova assembleia foi realizada em 17 de junho de 2006. | From 2006 to 2009 new Varig was obliged by contract to purchase a minimum of 140 hours month of services from old Varig. |
| Contudo, nada foi feito e nenhuma proposta feita pela comissão foi posta em prática devido aos cortes da comissão legislativa. | However, no action was taken on any recommendations put forth by the commission due to the calling of the Legislative Commission. |
| A cirurgia foi feita pelo Dr. Lozada e pelo Dr. Busalleu, com o Dr. Colretta providenciando a anestesia. | The surgery was performed by Lozada and Dr. Busalleu, with Dr. Colareta providing anaesthesia. |
| A nomeação, feita pelo atual monarca é um outro sistema, utilizado na Jordânia. | Appointment by the current monarch is another system, used in Jordan. |
| A legislação foi feita através de sua iniciativa, mas o conflito com o Paraguai atrasou a discussão da proposta na Assembléia Geral. | Legislation was drafted at his initiative, but the conflict with Paraguay delayed discussion of the proposal in the General Assembly. |
| Mas o Zepelim era a maior coisa a se mover jamais feita pelo homem. | But the zeppelin was the biggest thing that ever moved made by man. |
| AVALIAÇÃO FINAL DO PEDIDO PELO BCE E PROPOSTA DE COMPENSAÇÃO 7.1 . | ECB 's FINAL ASSESSMENT AND COMPENSATION OFFER 7.1 . |
| Os interesses da Pensilvânia pelo ferro foram garantidos pela proposta protecionista. | Pennsylvania iron interests were reassured by his support for protective tariffs. |
| 8 . Aceitação da proposta pelo requerente A SER PREENCHIDO PELO REQUERENTE Queira , pf , assinalar a sua opção | 8 Claimant 's acceptance of offer TO BE COMPLETED BY CLAIMANT Please tick as appropriate YES |
| A direcção da agência é feita pelo Presidente com o auxílio do Ministro da Indústria. | The president of the agency is Sylvain Laporte who reports to the Minister of Industry. |
| A data das reuniões é decidida pelo Conselho , sob proposta do presidente . | The date of the meetings shall be decided by the Governing Council on a proposal from the President . |
| Isso é parte de uma reforma educacional proposta pelo presidente Sebastián Piñera. | This was part of an educational reform proposed by President Sebastián Piñera and the Ministry of Education. |
| Orlando apoiou a proposta da Igualdade Racial introduzido pelo Japão na conferência. | Orlando supported the Racial Equality Proposal introduced by Japan at the conference. |
| A caracterização feita pelo escritor romano Virgílio da donzela guerreira volsca Camila, na Eneida , foi fortemente influenciada pelo mito das amazonas. | The Roman writer Virgil's characterization of the Volscian warrior maiden Camilla in the Aeneid borrows heavily from the myth of the Amazons. |
| É feita É feita de 53 países diferentes. | It's made up It's made up of 53 different countries. |
| E revelou se que essa máquina será a mais estável que já foi feita pelo homem. | And it turned out that this machine happens to be the most reliable machine that we've ever made. |
| Imagem da culinária japonesa, feita pelo usuário do Flickr Kei Kondo (CC BY NC SA 2.0) | Image of Japanese cuisine taken by Flickr user Kei Kondo (CC BY NC SA 2.0) |
| A data das reuniões é decidida pelo Conselho Geral , sob proposta do presidente . | The General Council shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the President . |
| Presidente da República sob proposta do Governo , após a sua nomeacáo pelo Conselho | Crown on proposal of President of Government |
| A data das reunioes será decidida 3.1 pelo Conselho , sob proposta do Presidente . | The date of the meetings shall be decided by the Council on a proposal from the President . |
| ANEXO Propostas de redacção Texto proposto pela Comissão Alteração proposta pelo BCE ( 1 ) | ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendment proposed by the ECB ( 1 ) |
| A data das reuniões será decidida pelo Conselho Geral , sob proposta do presidente . | The date of the meetings shall be decided by the General Council on a proposal from the President . |
| Os Membros BBC Trust são nomeados pelo Monarca Britânico sob proposta do governo. | BBC Trustees are appointed by the British monarch on advice of government ministers. |
| Conforme proposta feita por Dionísius Exiguus (470 544) monge romeno o marco inicial da cronologia cristã tem como data o ano do nascimento de Cristo . | The start of the fiscal year was eventually fixed at 1 March and the year number was roughly equivalent to the Hegira year (see Rumi calendar). |
| Ou ter se á tratado de um confronto deliberado para a concretização da proposta feita pelo presidente chinês, Xi Jinping ao primeiro ministro indiano, Manmohan Singh, à margem da cimeira dos BRICS levada a cabo na África do Sul, em Março? | Or was it a deliberate push toward realizing Chinese President Xi Jinping s proposal to Indian Prime Minister Manmohan Singh on the sidelines of the BRICS summit in South Africa in March? |
| No Oriente, Sargão derrotou uma invasão feita pelos quatro líderes de Elam, liderados pelo rei de Awan. | In the east, Sargon defeated an invasion by the four leaders of Elam, led by the king of Awan. |
| A última gravação de Horowitz foi feita quatro dias antes de sua morte, pelo selo Sony Classical. | A video recording of one of his last public recitals, Horowitz in Vienna , was released in 1991. |
| Os direitos da pauta aduaneira comum são fixados pelo Conselho , sob proposta da Comissão . | Common Customs Tariff duties shall be fixed by the Council on a proposal from the Commission . |
| O presente parecer baseia se na versão da directiva proposta aprovada pelo Parlamento Europeu . | This opinion is based on the version of the proposed directive adopted by the European Parliament . |
| A data das reuniões é decidida pelo Conselho do BCE , sob proposta do presidente . | The Governing Council shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the President . |
Pesquisas relacionadas : Proposta Foi Feita - Feita Pelo Próprio - Feita Pelo Seguro - Minutos Feita Pelo - Feita Pelo Homem - Pesquisa Feita Pelo - Estrutura Feita Pelo Homem - Superior Feita Pelo Homem - Proposta - Pelo - Pelo - Adaptados Feita - Pesquisa Feita
