Translation of "proposta foi adoptada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Proposta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada | If n o decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . |
| A presente proposta é coerente com esta orientação adoptada pela UE . | The present proposal is in line with this policy adopted by the EU . |
| Foi adoptada a 4 de Agosto de 1984. | The flag was adopted on 4 August 1984. |
| A Parte 1 foi formalmente adoptada pelo ANSI. | Part 1 has been formally adopted by ANSI. |
| Foi formalmente adoptada a 21 de Novembro de 1918. | The flag was formally adopted on November 21, 1918. |
| são definidas por decisão europeia adoptada pelo Conselho, sob proposta conjunta da Comissão e do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União. | The arrangements for the implementation by the Union of the solidarity clause referred to in Article I 43 shall be defined by a European decision adopted by the Council acting on a joint proposal by the Commission and the Union Minister for Foreign Affairs. |
| A proposta , uma vez adoptada pelo Conselho e pelo PE , deverá entrar em vigor no dia seguinte ao da sua publicação . | The proposal , once adopted by the Council and EP should enter into force on the day following that of its publication . |
| A proposta foi adotada. | The proposal was adopted. |
| A Orientação que introduz alterações foi adoptada pelo Conselho do BCE . | The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council . |
| A bandeira do Vietname foi adoptada a 30 de Novembro de 1955. | The flag was modified on November 30, 1955 to make the edges of the star sharper. |
| A bandeira das Maldivas foi adoptada a 25 de Julho de 1965. | A version of this flag is still used today as the Presidential Standard. |
| A bandeira do Turquemenistão foi adoptada em 24 de Janeiro de 1991. | The flag of Turkmenistan () was adopted on January 24, 2001. |
| A bandeira da Mongólia foi adoptada a 12 de Fevereiro de 1992. | The current flag was adopted on February 12, 1992, after the transition of Mongolia to a democracy. |
| A bandeira da Nicarágua foi adoptada em 27 de Agosto de 1971. | The flag of Nicaragua was officially adopted on August 27, 1971 (first adopted on September 4, 1908). |
| A bandeira da Dominica foi adoptada a 3 de Novembro de 1978. | The flag of Dominica was adopted on November 3, 1978, with some small changes having been made in 1981, 1988, and 1990. |
| A bandeira do Sudão foi adoptada a 20 de Maio de 1970. | A flag did exist as a rank flag for the British Governor General of the Sudan. |
| A bandeira da Etiópia foi adoptada a 6 de Fevereiro de 1996. | However, the diameter of the central disc is increased from that of the flag used from 6 February to 31 October 1996. |
| A bandeira da Tanzânia foi adoptada em 30 de Junho de 1964. | This combined design was adopted on 30 June 1964. |
| Entretanto, a proposta foi recusada. | However, the proposal was refused by ESA. |
| A proposta não foi aceita. | The proposal was not accepted. |
| Pretende se agora , contrariamente , que proposta de regulamento seja adoptada com base no terceiro período do n.o 4 do artigo 123.o do Tratado . | In contrast , the proposal for a regulation is intended to be adopted on the basis of the third sentence of Article 123 ( 4 ) of the Treaty . |
| 2 No entanto , esta recomendação não foi adoptada em todos os Estados membros . | 2 However , this recommendation was not implemented in all Member States . |
| A Bandeira Nacional da Letónia foi adoptada a 27 de Fevereiro de 1990. | After regaining its independence, Latvia re adopted on 27 February 1990 the same red white red flag. |
| A bandeira nacional de Barbados foi adoptada a 30 de Novembro de 1966. | The national flag of Barbados was officially adopted on 30 November 1966, the island's first Independence Day. |
| A bandeira nacional da Suazilândia foi adoptada em 6 de Outubro de 1968. | The flag of Swaziland was adopted on October 6, 1968 after Swaziland gained independence from Britain on September 6, 1968. |
| A bandeira nacional da Mauritânia foi adoptada a 1 de Abril de 1959. | The flag of Mauritania is the common name for the national flag of Mauritania in north west Africa. |
| Legislação comunitária adoptada | Adopted Community legislation |
| A bandeira nacional do Bangladesh foi adoptada oficialmente a 17 de Janeiro de 1972. | The national flag of Bangladesh ( ) was adopted officially on 17 January 1972. |
| A bandeira nacional do Benim foi originalmente adoptada em 1959 e substituída em 1975. | This was granted on December 4, 1958, and a search for a national flag began soon after. |
| A bandeira da Coreia do Norte foi adoptada em 8 de Setembro de 1948. | The flag of the Democratic People's Republic of Korea is the ensign and national flag of North Korea. |
| Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade. | His foolish proposal was approved unanimously. |
| A emenda foi proposta inicialmente em 1789. | The amendment was first proposed in 1789. |
| Kirchner foi proposta para renovar o Tribunal. | Cobos voted for the rejection, and the law proposal was rejected. |
| É adoptada, quer a pedido do Tribunal de Justiça e após consulta à Comissão, quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça. | It shall be adopted either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission, or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice. |
| A lei europeia é adoptada , quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Tribunal de Justiça , quer a pedido deste e após consulta à Comissão . | They shall be adopted either on a proposal from the Commission after consultation of the Court of Justice or at the request of the Court of Justice after consultation of the Commission . |
| Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada | has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted |
| Considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi definitivamente adoptada nesta base. | The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis. |
| A bandeira da República do Congo foi inicialmente adoptada a 18 de Agosto de 1958. | Adopted in 1959 to replace the French Tricolour, it was the flag of the Republic of the Congo until 1970, when the People's Republic of the Congo was established. |
| A Bandeira de São Tomé e Príncipe foi adoptada a 5 de Novembro de 1975. | The design of the present flag was inspired by and is almost identical to the flag of the Movement for the Liberation of São Tomé and Príncipe. |
| A proposta mexicana nunca foi posta em votação. | The Mexican proposal was never put to a vote. |
| A Resolução do Conselho Europeu sobre o PEC foi adoptada em 17 de Junho de 1997 . | The Resolution of the European Council on the SGP was adopted on 17 June 1997 . |
| 23 A Decisão Comissão que institui o Comité Europeu dos Valores Mobiliários ainda não foi adoptada . | Commission Decision establishing the European Securities Committee , not yet adopted . 23 |
| É uma bandeira tricolor e foi adoptada oficialmente pela Rússia a 22 de Agosto de 1991. | It was not until the dissolution of the Soviet Union in 1991 that the tricolor was brought back as the official flag of the new Russian Federation. |
| Sob proposta do Conselho de Administração, adoptada por maioria qualificada, o Conselho de Governadores, deliberando por maioria qualificada, pode ordenar a demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo. | On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee. |
| Sob proposta do Conselho de Administração , adoptada por maioria qualificada , o Conselho de Governadores pode , deliberando por maioria qualificada , ordenar a demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo . | On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority , the Board of Governors may , acting in its turn by a qualified majority , compulsorily retire a member of the Management Committee . |
Pesquisas relacionadas : Decisão Foi Adoptada - Abordagem Foi Adoptada - Directiva Foi Adoptada - Proposta Foi Feita - A Proposta Foi - Abordagem Adoptada - Legislação Adoptada - Devidamente Adoptada - Declaração Adoptada - Directiva Adoptada - Decisão Adoptada - Directiva Adoptada - Decisão Adoptada - Validamente Adoptada
