Translation of "proposta não solicitada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte . | c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area . |
| A presença do médico foi solicitada em outro lugar. | The doctor's presence has been requested elsewhere. |
| Ela não aceitou a proposta. | She did not agree to the proposal. |
| A proposta não foi aceita. | The proposal was not accepted. |
| Quando lhe for solicitada uma informação, a resposta deve ser a verdade. | When asked for any information, the answer must be the truth. |
| A maioria não aceitou a proposta. | The majority didn't accept the proposal. |
| Chefio uma equipe que foi solicitada a imaginar Atlanta daqui a 100 anos. | I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now. |
| processo de infracção , pode ser solicitada a assistência das autoridades dos Estados Membros | the competent national central bank to carry out the infringement procedure |
| A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' |
| o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16 | the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results |
| Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão . | Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process . |
| Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão . | Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . |
| Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida di rectamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão . | Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . |
| Acho que ele não aceitará a proposta. | I think he won't accept the proposal. |
| Quando os dados não satisfazem uma ou mais das condições impostas , será solicitada ao BCN em causa a verificação e revisão dos seus dados . | When the data do not fulfil one or more equations imposed , NCBs will be asked to check and revise their data . |
| A proposta não tem incidência no orçamento comunitário . | The proposal has no implications for the Community budget . |
| A proposta não tem incidência no orçamento comunitário . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| Não é alterado pela directiva proposta Artigo 4o . | ( No amendment in the proposed directive ) Article 4 23 . |
| A proposta não acarreta , aparentemente , custos administrativos adicionais . | The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs . |
| Tal necessidade não se verifica na presente proposta . | That said , such a need does not exist for the present proposal . |
| Essa possibilidade não está prevista na presente proposta . | Such a summary is not a way forward under the present proposal . |
| Ele provavelmente não vai aprovar a sua proposta. | He probably won't approve your proposal. |
| Você não devia ter aceitado uma proposta tão desonesta. | You should have refused such an unfair proposal. |
| A presente proposta não tem incidência no orçamento comunitário . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| A proposta não tem qualquer incidência no orçamento comunitário . | The proposal has no implications for the Community budget . |
| Eu agradeço a proposta, mas não posso aceitá la. | I appreciate the offer, but I can't accept it. |
| Tom, provavelmente, não vai concordar com a sua proposta. | Tom probably won't agree with your proposal. |
| Muitos são publicidade não solicitada, oferecendo produtos e serviços que nunca solicitei e dos quais não preciso e apesar de um filtro eficiente retirar muitos deles, também retira alguns e mails legítimos . | Many are unsolicited junk mail, offering products and services that I never asked for and do not need and though an efficient filter catches many of them, it also catches some real mail. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A proposta não tem implicações no orçamento comunitário . | BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| A proposta não prevê quaisquer alterações substanciais de outro teor . | no further substantial modification is provided for in the proposal . 310 |
| No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente . | However , this dividing line is not evident in the proposed directive . |
| IMPLICAÇÃO ORÇAMENTAL A proposta não tem incidência no orçamento comunitário . | BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| A proposta não tem quaisquer consequências para o orçamento comunitário . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| Não há disposições em vigor no domínio abrangido pela proposta . | There are no existing provisions in the area covered by the proposal . |
| A proposta não tem implicações para o orçamento da Comunidade . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| A proposta não tem , por conseguinte , incidência financeira nas receitas . | The proposal therefore has no financial implications on revenue . |
| Ela me fez uma proposta que eu não pude recusar. | She made me an offer I couldn't refuse. |
| Apesar da proposta inovadora, Mad não foi um sucesso instantâneo. | ' It was basically... 'Think for yourselves, kids. |
| A informação solicitada deve , sempre que possível , estar pronta a ser extraída dos registos e das fontes disponíveis . | The information requested shall , where possible , be readily extractable from available records or sources . |
| Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável . | All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time . |
| Receio não conhecer nenhuma disse Alice, bastante alarmada com a proposta. | 'I'm afraid I don't know one,' said Alice, rather alarmed at the proposal. |
| A proposta não afecta o âmbito destes poderes actuais de regulamentação . | The proposal does not affect the scope of these current regulatory powers . |
| INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL A proposta não tem incidência no orçamento da Comunidade . | BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget . |
Pesquisas relacionadas : Oferta Não Solicitada - Não Foi Solicitada - Aquisição Não Solicitada - Solicitada Ou Não - Não é Solicitada - Publicidade Não Solicitada - Carta Não Solicitada - Informação Não Solicitada - Oferta Não Solicitada - Forma Não Solicitada - Solicitada - Proposta Não Obrigatória - Urgentemente Solicitada - Oferta Solicitada