O comum bebe de tradições ibéricas (faixanais, rossios, propriedades comunais), da cultura afro (quilombos, criação cultural coletiva, propriedades conjuntas) e indigenas (propriedade coletiva, malokas).	The common derives from the Iberian traditions (faixanais, rossios, communal properties), from the African culture (quilombos, collective cultural creation, joint properties) and from the indigenous cultures (collective property, malokas).
Consolidar as estruturas institucionais competentes, bem como a agência nacional responsável pela propriedade intelectual e as sociedades de gestão coletiva reforçar a cooperação com as autoridades dos países terceiros, as organizações de gestão coletiva e as associações do setor	Align the remedies system with the European acquis on standards of independence, probity and transparency, which provides for rapid and competent handling of complaints
uma pessoa coletiva,	a legal person
Filial de uma pessoa coletiva de uma Parte , uma pessoa coletiva que é efetivamente controlada por outra pessoa coletiva dessa Parte	subsidiary of a juridical person of a Party means a legal person which is effectively controlled by another juridical person of that Party
Filial de uma pessoa coletiva de uma Parte, uma pessoa coletiva que é efetivamente controlada por outra pessoa coletiva dessa Parte 4	natural person of a Party means a national of an EU Member State or a national of the Republic of Moldova according to respective legislation
Filial de uma pessoa coletiva de uma Parte, uma pessoa coletiva que é efetivamente controlada por outra pessoa coletiva dessa Parte 2	an economic integration agreement means an agreement substantially liberalising trade in services, including establishment, in accordance with the General Agreement on Trade in Services (GATS), in particular Articles V and V bis of the GATS, and or containing provisions substantially liberalising establishment in other economic activities meeting, mutatis mutandis, the criteria of Articles V and V bis of the GATS in respect of such activities
Pessoa coletiva , uma pessoa coletiva na aceção do artigo 40.o, alínea d)	Transitional period
Se o fundador é uma pessoa coletiva, requisito de residência também para essa pessoa coletiva.	LV Latvia
Se o fundador é uma pessoa coletiva, requisito de residência também para essa pessoa coletiva.	For measuring or checking semiconductor wafers or devices
Por filial , entende se uma pessoa coletiva que é efetivamente controlada por outra pessoa coletiva.	(Place and date)
Por filial , entende se uma pessoa coletiva que é efetivamente controlada por outra pessoa coletiva.	non discriminatory measures that limit the expansion of the activities of financial service suppliers into the entire territory of the Community
Então acontece uma decisão coletiva.	So there's this collective decision making that's going on.
Segurança coletiva não é suficiente.	Collective security is not enough.
instrumentos que instituem a pessoa coletiva e um documento que comprove o registo da pessoa coletiva	The application to request the opening of a personal account person holding account shall be addressed to the national administrator (FOEN for Switzerland).
Do outro lado a Associação Nacional de Editoras de Livros (Anel), que acredita que a história é propriedade coletiva, e que conhecê la é um direito de todos os brasileiros .	On the other side is the National Association of Book Editors (Associação Nacional de Editoras de Livros, or ANEL), which believes that history is a collective property, and that to know it is a right of all Brazilians.
É punição coletiva e assédio coletiva feito a 1.6 milhões de pessoas que aderiram a religião muçulmânica.	It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith.
Segurança coletiva não é o suficiente.	Collective security is not enough.
Faz parte da nossa narrativa coletiva.	This is part of our collective narrative.
Chamo a esta capacidade aprendizagem coletiva .	I call this ability collective learning.
Pessoa, qualquer pessoa singular ou coletiva	person means a natural person or a juridical person
Pessoa , qualquer pessoa singular ou coletiva	days means calendar days
gestão individual e coletiva de carteiras	trading in money market instruments (cheques, bills, certificates of deposit, derivatives, etc.)
pessoa , uma pessoa singular ou coletiva.	in Article 11, the fifth indent is replaced by the following
Se o fundador for uma pessoa coletiva, essa pessoa coletiva está igualmente sujeita a um requisito de residência.	ISIC rev 3.1 means the International Standard Industrial Classification of all Economic Activities as set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002
Pessoa coletiva de uma Parte , uma pessoa coletiva de uma Parte na aceção do artigo 40.o, alínea e).	This Chapter shall start to apply five years after the date on which this Title starts to apply.
Para efeitos de controlo cambial, entende se por residente um cidadão das Baamas, ou uma pessoa coletiva licenciada, quer propriedade de estrangeiros ou de nacionais, autorizada a efetuar transações com outros residentes.	For the purposes of exchange controls, a resident is either a citizen of The Bahamas, or a licensed juridical person, either foreign or domestic owned, that is permitted to engage in transactions with other residents.
Eu acho que é nossa inteligência coletiva.	I think it's our collective intelligence.
Isto é parte de nossa narrativa coletiva.	This is part of our collective narrative.
Porque é que é uma ação coletiva?	Why is it a collective matter?
a pessoa coletiva criada pelo Tratado Euratom	the legal person created by the Euratom Treaty
gestão individual e coletiva de carteiras ou	Amounts Read to Include Equivalent in Other Currencies.
gestão individual e coletiva de carteiras ou	The term Participating Jurisdiction Financial Institution means (i) any Financial Institution that is resident in a Participating Jurisdiction, but excludes any branch of that Financial Institution that is located outside such Participating Jurisdiction, and (ii) any branch of a Financial Institution that is not resident in a Participating Jurisdiction, if that branch is located in such Participating Jurisdiction.
gestão individual e coletiva de carteiras, ou	The term Depository Institution means any Entity that accepts deposits in the ordinary course of a banking or similar business.
gestão individual e coletiva de carteiras, ou	The term Investment Entity means any Entity
gestão individual e coletiva de carteiras ou	The following terms have the meanings set forth below
É indispensável ser uma pessoa coletiva nacional.	Services incidental to manufacturing
Isso ocorreu espontaneamente através da sua sabedoria coletiva.	It came about spontaneously through their collective wisdom.
O Primeiro Ministro fará uma entrevista coletiva amanhã.	The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
Reformular frases é uma arte coletiva em Tatoeba.	Rephrasing is a collective art at Tatoeba.
Somos todos vítimas involuntárias de uma cegueira coletiva.	We're all unwitting victims of a collective blind spot.
Cooperação em matéria de gestão coletiva dos direitos	Each Party shall provide that temporary acts of reproduction referred to in Articles 282 to 285 of this Agreement, which are transient or incidental, which are an integral and essential part of a technological process and the sole purpose of which is to enable
Cooperação em matéria de gestão coletiva dos direitos	Resale right
Cooperação em matéria de gestão coletiva dos direitos	International agreements
Propriedade	Property
Propriedade	Property

Pesquisas relacionadas : De Propriedade Coletiva - Terras De Propriedade Coletiva - Proteção Coletiva - Escolha Coletiva - Pacote Coletiva - Mente Coletiva - Provisão Coletiva - Artigo Coletiva - Natureza Coletiva - Sabedoria Coletiva - Chamada Coletiva - Fatura Coletiva

Exibir esta página em português