Translation of "propulsão podded" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Remos são seu único meio de propulsão. | Oars are your only means of propulsion. |
| Também têm aplicação na propulsão naval e aeronáutica. | External links Turbine introductory math |
| Efetividade dos sistemas de propulsão No espaço, o propósito de um sistema de propulsão é alterar a velocidade, ou v , de uma nave. | Effectiveness When in space, the purpose of a propulsion system is to change the velocity, or v , of a spacecraft. |
| Ela tem motores elétricos com um novo sistema de propulsão. | It has electric motors with a novel propulsion system. |
| Ao que parece a propulsão não é o problema de verdade. | So it turns out that propulsion isn't really the problem. |
| Propulsão e controle Pequenos dirigíveis levam seus motores nas suas gôndulas. | Propulsion and control Small airships carry their engine(s) in their gondola. |
| Os sistema de propulsão por PPT foi testado dureante 70 minutos. | The PPT propulsion system was tested during 70 minutes. |
| Nós encorporamos todos os componentes chave do sistema de propulsão de combustível. | We embodied all of the key components of a fuel cell propulsion system. |
| A força de propulsão é fornecida pelos motores General Electric GEnx 2B67. | Power is supplied by General Electric GEnx 2B67 engines. |
| A SpaceShipOne (a primeira nave espacial particular) utiliza este tipo de propulsão. | The Space Shuttle generates over 200 dB(A) of noise around its base. |
| Quatro motores pequenos, 22 quilos de propulsão cada, turbinas que funcionam com querosene. | Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene. |
| Porque o que o dicionário é, é um design vitoriano com uma propulsão moderna. | Because what a dictionary is, is it's Victorian design merged with a little bit of modern propulsion. |
| Quatro pequenos motores, 22 quilos de propulsão por motor, turbinas que funcionam com querosene. | Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines, working with kerosene. |
| Todas as propostas deveriam incluir como fonte de propulsão dois motores SNECMA Turboméca Larzac. | All the proposals were to be powered by twin SNECMA Turbomeca Larzac turbofans. |
| Pensei em começar contando, mostrando as pessoas que iniciaram o Laboratório de Propulsão a Jato . | I thought I'd start with telling you or showing you the people who started Jet Propulsion Lab . |
| Por isso, o objetivo de qualquer método de propulsão no espaço é criar um impulso. | So the goal of a propulsion method in space is to create an impulse. |
| Tsiolkovsky estabeleceu as fundações teóricas para muitos aspectos da propulsão de foguetes e viagens espaciais. | Additionally, inspired by the fiction of Jules Verne, Tsiolkovsky theorized many aspects of space travel and rocket propulsion. |
| E apesar das interações aerodinâmicas dessas lâminas de propulsão, eles são capazes de manter voo estável. | And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight. |
| Algumas notícias indicam que os membros do cartel estavam usando granadas de propulsão e metralhadoras pesadas. | Some news reports indicate that the members of the drug cartel were using rocket propelled grenades and heavy machine guns. |
| Muitos satélites necessitam ser transferidos periodicamente de órbita, o que também requer o uso da propulsão. | Many satellites need to be moved from one orbit to another from time to time, and this also requires propulsion. |
| Eles mergulharam no estudo da energia nuclear, lançando as bases para uma marinha de propulsão nuclear. | They immersed themselves in the study of nuclear energy, laying the foundations for a nuclear powered navy. |
| Algumas variações possuem mastros e velas para auxiliar a propulsão eram navios muito usados no Mediterrâneo. | There were some variations in the navies of different Mediterranean powers, but the overall layout was the same. |
| O sistema de propulsão coloca o eixo de rotação da sonda sempre virado para a Terra. | This model was the first in the series to be designed for exploring the outer solar system. |
| O segundo, é que mais que 90 por cento do peso de um veículo está na propulsão. | The second is more than 90 percent of the weight of a vehicle is in propellant. |
| O sistema de propulsão para ambos tipos é um foguete de combustível sólido localizado atrás da ogiva. | The propulsion system for both types is a solid fuel rocket motor behind the warhead. |
| Em fato, você pode conseguir isso ainda melhor 14 vezes mais barato se você puder achar propulsão na lua. | In fact, you can get it better you can get it at 14 times lower if you can find propellant on the moon. |
| Esta é a característica mais importante do método de propulsão, pois determina a velocidade máxima que pode ser obtida. | This is not necessarily the most important characteristic of the propulsion method thrust and power consumption and other factors can be. |
| Ao invés da configuração diesel elétrica encontrada em muitos navios, o Queen Mary 2 usa uma propulsão elétrica integrada. | Instead of the diesel electric configuration found on many ships, Queen Mary 2 uses integrated electric propulsion to achieve her top speed. |
| Isto significa que em manobras no espaço, um método de propulsão que produza pequenas acelerações mas que se efetue por um longo período de tempo consegue produzir o mesmo impulso que um método de propulsão que produza grandes acelerações num curto período de tempo. | This means that for maneuvering in space, a propulsion method that produces tiny accelerations but runs for a long time can produce the same impulse as a propulsion method that produces large accelerations for a short time. |
| Por extensão, o veículo, geralmente espacial, que possui motor(es) de propulsão deste tipo é denominado foguete, foguetão ou míssil. | A rocket (Italian rocchetta Spindle) is a missile, spacecraft, aircraft or other vehicle that obtains thrust from a rocket engine. |
| Sua energia nuclear para a propulsão de aviões (NEPA) o projeto entrou em dificuldades técnicas formidáveis , e acabou sendo cancelado. | Their Nuclear Energy for the Propulsion of Aircraft (NEPA) project ran into formidable technical difficulties, and was ultimately cancelled. |
| Várias questões precisavam ser resolvidas, incluindo o calibre da bateria principal, o sistema de propulsão e a proteção de blindagem. | A series of questions needed to be answered during the design process, including the calibre of the main battery, the propulsion system, and armour protection. |
| E eles já descobriram que sendo mais inteligentes sobre projetos de melhor propulsão, você pode reduzir aquele barulho em 90 porcento. | And they've already found that by being more intelligent about better propeller design, you can reduce that noise by 90 percent. |
| Com uma asa partida, temos o empuxo na parte superior da asa, e temos a propulsão na parte inferior da asa. | With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing. |
| A primeira grande mudança no conceito de navio de linha foi a introdução do vapor como um meio de propulsão auxiliar. | The first major change to the ship of the line concept was the introduction of steam power as an auxiliary propulsion system. |
| Se forem usados espaçonaves de propulsão não nuclear, uma viagem a um planeta orbitando Proxima Centauri provavelmente exigiria milhares de anos. | If non nuclear propulsion were used, a voyage of a spacecraft to a planet orbiting Proxima Centauri would probably require thousands of years. |
| Conseguir essa energia é muito, muito difícil. Tudo se reduz ao sistema de propulsão como colocar uma grande potência num pequeno invólucro. | Getting that energy is very, very difficult. It all comes down to that power plant how to get a large amount of power in a small package. |
| Não há nada de novo nisto, é um relógio de propulsão. É como as calotas que você compra para o seu carro. | That's nothing new that's a propeller clock that's the rims that you can buy for your car. |
| O Projeto Orion foi um estudo para desenvolver uma espaçonave cuja propulsão fosse através da energia de explosões de diversas bombas atômicas. | Project Orion was a study of a spacecraft intended to be directly propelled by a series of explosions of atomic bombs behind the craft (nuclear pulse propulsion). |
| Ao discutir a eficiência de um sistema de propulsão, os designers focam se especialmente no modo efetivo de uso da massa de recção. | When discussing the efficiency of a propulsion system, designers often focus on effectively using the reaction mass. |
| O transporte aquático primitivo era realizado por embarcações que usavam o remo ou o vento para propulsão, ou ainda uma combinação de ambos. | Early water transport was accomplished with ships that were either rowed or used the wind for propulsion, or a combination of the two. |
| Mas, se voc6e enviar uma equipe mineradora lá, sem a propulsão de retorno, primeiro Algum de vocês aqui já ouviu a história de Cortez? | But if you send a mining team there, without the return propellant, first Did any of you guys hear the story of Cortez? |
| Os veículos interplanetários também usam principalmente foguetes químicos, ainda que em alguns tenham utilizado experimentalmente propulsores iónicos (uma forma de propulsão eléctrica) com sucesso. | Interplanetary vehicles mostly use chemical rockets as well, although a few have used ion thrusters and Hall effect thrusters (two different types of electric propulsion) to great success. |
| Ao lançar uma nave da Terra, um método de propulsão terá de superar um alto arrasto gravitacional, de modo a proporcionar uma aceleração líquida positiva. | When launching a spacecraft from Earth, a propulsion method must overcome a higher gravitational pull to provide a positive net acceleration. |
| Entre 1940 e 1941, um outro avanço no campo da propulsão reativa foi conquistado o desenvolvimento e produção em série do lançador de foguetes Katyusha. | In 1940 41 another advance in the reactive propulsion field took place the development and serial production of the Katyusha multiple rocket launcher. |
