Translation of "prorrogação de permanência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Permanência - tradução : Permanência - tradução : Permanência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Liberdade de circulação e de permanência | Freedom of movement and of residence |
| Liberdade de circulação e de permanência | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| A minha permanência lhe apresenta algum problema? | Do you have a problem with me staying? |
| Artigo II 45 . º Liberdade de circulação e de permanência 1 . | Article II 45 Freedom of movement and of residence 1 . |
| Saddam agiu para garantir sua permanência no poder. | Saddam acted to secure his grip on power. |
| O BCE também não colocaria quaisquer reservas à referida prorrogação . | The ECB would have no objections to such an extension either . |
| São eles uso do processador, tempo de resposta e tempo de permanência. | Waiting time and response time depend on the priority of the process. |
| Londres votou a favor da permanência na Comunidade Europeia. | London voted to remain in the European Union. |
| Um posto de primeiros socorros opera em permanência no local da obra. | A first aid post operates permanently on the site. |
| O GFIA terá ainda de deter em permanência um nível mínimo de capital . | The AIFM will also be required to hold and retain a minimum level of capital . |
| O tempo de permanência do 36Cl na atmosfera é de aproximadamente 1 semana. | The residence time of 36Cl in the atmosphere is about 1 week. |
| Parecer do BCE sobre a segunda prorrogação do plano estatal de recapitalização na Suécia | ECB Opinion on the second prolongation of the State recapitalisation scheme in Sweden |
| Entretanto as condições locais não favoreceram a permanência dessa cultura. | Meanwhile local conditions did not favor the permanence of that culture. |
| A permanência de um alelo numa população é governada pelo tamanho efetivo desta. | The effective population size may not be the same for every gene in the same population. |
| O Grupo manifestou se , por unanimidade , a favor da prorrogação do programa . | The Group unanimously supports the extension of the programme . |
| Por conseguinte , o prazo de reembolso deverá ser reduzido para três dias , sem possibilidade de prorrogação . | Therefore , the payout delay should be reduced to three days , without a possibility extension . |
| Se uma partida terminasse empatada depois dos 90 minutos, 30 minutos de prorrogação seriam jogados. | If a match was tied after ninety minutes, then thirty minutes of extra time were played. |
| Na prorrogação, o 15 de Novembro venceu por 2 a 1 e conquistou o título. | On November 15, 1911, the Esporte Clube 15 de Novembro is founded by employees of Vetter Irmãos. |
| Ele depois marcou numa rebatida simples de Bill Mueller, levando o jogo para a prorrogação. | He then scored on an RBI single by Bill Mueller, sending the game into extra innings. |
| No rugby São 2 tempos de 10 minutos cada, com intervalos de 5 minutos (entre o fim do tempo normal e o primeiro tempo da prorrogação, e entre o primeiro e o segundo tempos da prorrogação). | Therefore, if a game was still tied with two minutes to go in double (or quadruple) overtime, there would be a two minute warning (but not during the first overtime period as in the regular season). |
| Em 3 de Julho Kizim bateu o recorde de Valeri Ryumin por permanência no espaço. | On 3 July, Kizim surpassed Valeri Ryumin's record for time spent in space. |
| Propõe se uma prorrogação do programa por um período adicional de seis anos até final de 2011 . | It is proposed to extend the programme for a further six years until the end of 2011 . |
| Se uma partida permanecer empatada depois dos 90 minutos, mais 30 minutos de prorrogação seriam jogados. | If a match was tied after 90 minutes, then 30 minutes of extra time were played. |
| Poderosas famílias asseguram sua permanência no poder, sem deixar que líderes de outras bases surjam. | Where powerful families ensure that they remain in power, without letting leaders from other backgrounds emerge. |
| Uma consequência importante de sua permanência em Berlim foi sua amizade com Niebuhr e Eichhorn. | During his time in Berlin Savigny befriended Niebuhr and Eichhorn. |
| Trata se meramente de uma prorrogação dos objectivos políticos destinados a concluir o mercado interno na Europa. | This was merely an extension of the policy objectives to complete the internal market within Europe. |
| Ao final dos 90 minutos o placar era de 2 a 2, então foi jogada a prorrogação. | With the score level at 2 2 at the end of 90 minutes, the game went to extra time. |
| Nas quartas, os Estados Unidos derrotou o Panamá por 2 1 após a prorrogação. | The United States defeated Panama 2 1 in the quarterfinals, and defeated Honduras 2 0 in the semifinals. |
| A eventual prorrogação dependerá dos resultados de uma avaliação a levar a cabo pelo Conselho de Autoridades de Supervisão . | Such extension would depend on the outcome of an evaluation executed by the Board of Supervisors . |
| A sua permanência no mundo comercial foi breve, mas deu lhe a compreensão de como funcionava. | His sojourn in the commercial world was brief, but gave him valuable insights into its workings. |
| Depois de curta permanência lá, retornou a Viena para casar se secretamente com Arthur von Suttner. | When Thoughts Will Soar A Romance of the Immediate Future , by Baroness Bertha von Suttner ... tr. |
| Em aplicações industriais, bem como nas artes, permanência e estabilidade são propriedades desejáveis. | For industrial applications, as well as in the arts, permanence and stability are desirable properties. |
| A proposta inclui apenas algumas adaptações técnicas estritamente relacionadas com a prorrogação de vários prazos incluídos na directiva de base . | The proposal only includes some technical adaptations strictly linked to the extension of the various deadlines included in the basic Directive |
| Parecer do BCE sobre a prorrogação do prazo para a apresentação para troca de determinadas notas de banco na Hungria | ECB Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged in Hungary |
| O BCE confirma que a prorrogação do programa até 31 de Dezembro de 2013 seria apropriada quanto a estes aspectos . | The ECB confirms that an extension to 31 December 2013 would provide for such an adequate link . |
| Este seria o último jogo de Brett Favre como um Packer, tendo como último passe uma interceptação na prorrogação. | This would be Brett Favre's final game as a Green Bay Packer with his final pass being an interception in overtime. |
| Merece, além disso, o apoio do BCE no sentido de lhe permitir a permanência na zona euro. | And it deserves support from the ECB to enable it to remain a eurozone member. |
| Cada mapa possui cinco pontos de captura, sendo alguns mais difíceis, exigindo a permanência de mais de um soldado. | Points are captured by a certain number of team members surrounding the point, with it either capturing instantly or after a couple of seconds. |
| Cinco das sete partidas da primeira rodada tiveram prorrogação duas ainda foram para o jogo desempate. | Five of the seven first round matches required extra time to break the deadlock two games still went to a replay. |
| Não se trata de projeção de poder, mas de permanência de poder, o qual provém da legitimidade com os nativos. | This is not about projecting power, but about staying power, which is about legitimacy with the locals. |
| A temporada acabou no jogo de wild card contra o Arizona Cardinals, na prorrogação, com o placar de 51 a 45. | The season ended with an overtime loss in a wild card round shoot out at the Arizona Cardinals, 51 45. |
| A prorrogação proposta é de seis anos , mantendo se inalterado o montante de referência , ou seja , um milhão de euros ao ano . | The proposed period for extension is six years and the reference amount unchanged at one million euro per year . |
| 2.1 Duração da prorrogação prevista Importa que a legislação comunitária garanta que a prorrogação do programa Péricles se relacione adequadamente com o calendário previsto para ( i ) a introdução do euro nos novos Estados Membros e ( ii ) a emissão da segunda série das notas de euro . | 2.1 Duration of the proposed extension It is important for Community legislation to ensure that the extension of the Pericles programme is adequately linked to the timing of ( i ) the introduction of the euro in the new Member States and ( ii ) the issue of the second series of euro banknotes . |
| O fim da prorrogação também tem Superman,com Lois ao lado dele, destruindo a Fortaleza da Solidão. | The ending of the extended cuts also has Superman, with Lois standing beside him, destroying the Fortress of Solitude. |
| Avaliação ex ante A proposta de prorrogação do Programa Pericles baseia se na avaliação dos cinco primeiros anos de execução do programa . | Evaluation Ex ante evaluation The proposal for the extension of Pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation . |
Pesquisas relacionadas : Permanência - De Permanência - Prorrogação Solicitada - Prorrogação Legal - Prorrogação Até - Prorrogação Concedida - Prorrogação Automática - Nova Prorrogação - Prorrogação Legal - Nova Prorrogação - Possibilidade De Prorrogação
