Translation of "prossegue como planeado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As coisas nem sempre resultam como planeado. | Things do not always work out as intended. |
| Às vezes, as coisas não correm como planeado. | Occasionally, things don't go as planned. |
| Ele prossegue dizendo Como então posso ter blasfemado contra meu Rei e Salvador? | Polycarp goes on to say, How then can I blaspheme my King and Saviour? |
| A associação prossegue os seguintes objectivos | Association shall have the following objectives |
| E Bell então prossegue, explicando aos alunos. | And Bell then goes on to explain to the students. |
| Prossegue a cooperação técnica com o Banco da Rússia . | Technical cooperation with the Bank of Russia continues . |
| Isto prova que o assunto é planeado e apoiado por nações. | This proves that the issue is planned and supported by nations. |
| Cada actividade utilizará os recursos disponíveis para contribuir para o resultado planeado. | Each activity will use the resources available to contribute towards the planned output. |
| Cada uma delas utilizará os recursos disponíveis, contribuindo para o resultado planeado. | Each activity will use the resources available to contribute towards the planned outcome. |
| Mas até isso não funcionou como estava planeado, em parte porque o mundo de 2013 tem poucas semelhanças com o de 1945. | But even that has not worked out as planned, partly because the world of 2013 bears little resemblance to that of 1945. |
| Tanto a estrutura de gestão como as actividades deverão ser organizadas para atingirem o resultado final planeado da forma mais eficiente possível. | Both the management structure and the activities should be organised so as to achieve the planned end result in the most efficient way. |
| A recolha das notas e moedas nacionais prossegue conforme o previsto . | The return of national currencies is continuing as foreseen . |
| O retardamento prossegue devido ao contínuo bloqueio de chamadas do Whatsapp. | the retardation continues due to the ongoing blocking of Whatsapp calls. |
| Neste caso, o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos. | In that event, the proceedings before the General Court shall continue. |
| neste caso , o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos . | in that event , the proceedings before the General Court shall continue . |
| A verificação da plausibilidade prossegue até chegarem as versões definitivas dos balanços | The plausibility checks continue until the last balance sheet versions have arrived |
| A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência . | The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy. |
| Os doentes foram tratados sem pré medicação de esteróides ou apoio G CSF planeado. | Patients were treated without steroid pre treatment or planned G CSF support. |
| O discurso de Cameron sobre a Europa, há muito planeado, foi adiado várias vezes. | Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again. |
| Eduardo prossegue, explicando que, durante muitos anos, Chávez governou com uma oposição mínima. | Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition. |
| Foi planeado um álbum, mas apenas uma música foi gravada, uma canção chamada American Girls . | An album was planned, but only one studio recording, a song titled American Girls , has been released. |
| Neste caso , o processo perante o Tribunal de Primeira Instância prossegue os seus termos . | Upon this notification a vacancy shall arise on the bench . Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties . |
| neste caso , o processo perante o Tribunal de Primeira Instância prossegue os seus termos . | in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue . |
| Não prossegue a internacionalização do euro como objectivo de política e não fomenta nem desencoraja a sua utilização por não residentes na área do euro . | It does not pursue the internationalisation of the euro as a policy goal and neither fosters nor discourages its use by non residents of the euro area . |
| Por conseguinte , o Eurosistema não prossegue a internacionalização do euro enquanto objectivo independente de política . | The Eurosystem is not , therefore , pursuing the internationalisation of the euro as an independent policy goal . |
| A impressão prossegue nas 14 fábricas de notas envolvidas na produção de notas de euro . | Printing is proceeding at the 14 printing works involved in euro banknote production . |
| Dinastia de Trastâmara Casa de Habsburgo A lista prossegue com Lista de reis de Espanha. | See also List of Castilian consorts This is a list of kings and queens of the Kingdom and Crown of Castile. |
| Alexandre tinha planeado revelar os seus planos para a criação da Duma quarenta e oito horas depois. | In a matter of 48 hours, Alexander II planned to release his plan for the duma to the Russian people. |
| O Bairro Novo é o primeiro exemplo de urbanismo planeado em Mulhouse, a partir de 1826, após a destruição dos muros da cidade (como em diversas cidades francesas). | The Nouveau Quartier (New District) is the best example of urban planning in Mulhouse, and was developed from 1826 on, after the town walls had been torn down (as they were in many towns in France). |
| Não obstante a actividade de fusões e aquisições transfronteiras relativamente reduzida , o processo de internacionalização prossegue . | Despite the relatively low cross border M A activity , the process of internationalisation is continuing . |
| A lista prossegue com Lista de reis de Leão e com Lista de reis da Galiza . | For later kings, see the list of Leonese monarchs and the list of Galician monarchs. |
| O capitão prossegue a luta sem vontade alguma até o momento em que Peter o chuta. | At the end of the film, he and the crew are pursued into the distance by a giant octopus. |
| O início das primeiras actividades de teste com os bancos centrais está planeado para o início de 2006 . | First testing activities with the central banks are planned to start in early 2006 . |
| O há muito planeado casamento dinástico aconteceu finalmente no dia 21 de agosto de 1745 em São Petersburgo. | The long planned dynastic marriage finally occurred on 21 August 1745 at Saint Petersburg. |
| A longo prazo , a compatibilidade pode ser mais facilmente alcancada a medida que prossegue a convergencia estrutural . | In the longer term , mutual compatibility may be more readily attainable as structural convergence proceeds . |
| O rio prossegue até Lisboa, sob a ponte Vasco da Gama, considerada a mais comprida da Europa. | There is the largest bridge across the river, the Vasco da Gama Bridge, which with a total length of is the longest bridge in Europe. |
| O texto prossegue narrando as relações incestuosas de Enki, Ninhursag e suas filhas, Ninsar, Ninkurra e Uttu. | Mythology In the legend of Enki and Ninhursag, Ninhursag bore a daughter to Enki called Ninsar ( Lady Greenery ). |
| O pano de fundo LED muda de cor à medida que prossegue com a banda tocando a música. | The LED background changes its colours as the band proceeds with performing the song. |
| O projecto TARGET2 está bem encaminhado e entrará em produção antes do final de 2007 , de acordo com o planeado . | The TARGET2 project is well under way and will go live before the end of 2007 , as scheduled . |
| Em 2008 , espera se que os países com desequilíbrios orçamentais remanescentes prossigam objectivos orçamentais mais ambiciosos do que o planeado . | For 2008 , countries with remaining fiscal imbalances are expected to pursue more ambitious than planned budgetary targets . |
| A União prossegue os seus objectivos pelos meios adequados, em função das competências que lhe são atribuídas na Constituição. | The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution. |
| E depois o futuro prossegue, do enraizamento à elevação . Este texto foi editado ao abrigo do novo Acordo Ortográfico | A note on the last piece of this year's edition sums up the motto of futureplaces an attempt to see and act further beyond the immediate digital allure, an invitation to go from rootedness to elevation. |
| A dimensão internacional do euro e a sua utilização como moeda de reserva e meio de pagamento têm registado uma expansão gradual , à medida que prossegue a integração regional e mundial . | The international dimension of the euro and its use as a reserve and transaction currency has been gradually expanding as regional and global integration proceed further . |
| Está planeado que , até 2007 , os níveis de serviço deverão melhorar por forma a tornar possível assegurar a liquidação no próprio dia . | It is planned that by 2007 service levels will have improved in such a way as to ensure same day settlement . |
| O nome significa, literalmente, Cidade Central de Shikoku nome revelador da pretensão de se tornar a nova capital da ilha de Shikoku, caso as suas quatro províncias sejam unidas numa só, como está planeado. | The name literally means Shikoku Central City and was so named in the hopes of becoming the new capital of the island of Shikoku, should the four prefectures be merged into one state. |
Pesquisas relacionadas : I Como Planeado - Progride Como Planeado - Correu Como Planeado - Procedendo Como Planeado - Proceder Como Planeado - Entregues Como Planeado - Prossegue - Prossegue Como Se Segue - Tratamento Planeado - Tal Como Foi Previamente Planeado - Conta Prossegue - Liquidação Prossegue - Realização Prossegue - Concessão Prossegue
