Translation of "proteção é ativada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Portanto esta é a parte do cérebro que é ativada quando você nomeia algo. | So that's the part of the brain that is activated when you give a word to something. |
| Cerca de 75 do vídeo é dirigido por voz ativada à animação , disse Keeling. | Roughly 75 of the video is driven by voice activated animation , said Keeling. |
| Quando ativada a kundalini circula dentro do canal Sushumna. | Inside Sushumna is supposed to circulate kundalini when awakened. |
| Há uma outra parte do cérebro que é especialmente ativada quando alguém vê desenhos animados. | There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons. |
| Ela é ativada quando alguém reconhece desenhos, quando os desenha e quando alucina com eles. | It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them. |
| Apesar disso, a função de ICAD DFF45 é retringir a enzima CAD (Dnase Ativada por Caspase). | However, ICAD DFF45 acts to restrain CAD (caspase activated DNase). |
| Isto é para sua proteção. | This is for your protection. |
| É para a sua própria proteção. | It's for your own protection. |
| Proteção da desidratação Uma das funções vitais da pele é a proteção contra a desidratação. | The skin on the palms and the soles of the feet is 4 mm thick and the thickest skin in the body. |
| Eles acabaram de lançar uma versão ativada por voz desse mesmo serviço. | They've just launched this voice activated version of the same thing. |
| Adicionalmente, 93 jogos para Game Boy publicados pela Nintendo possuem uma paleta especial ativada quando nenhum botão é pressionado. | In addition, some Game Boy games have a special palette that is enabled when no buttons are pressed. |
| Ema não estava particularmente ativada durante os primeiros anos do reinado de Canuto. | Emma was not particularly active in the first years of Cnut's reign. |
| Qual é o orçamento para equipamento de proteção? | What's the budget for protective equipment? |
| É imprescindível que useis proteção para os olhos. | Make sure you wear eye protection. |
| E quando se ilumina a rede toda, apenas esse tipo de célula será ativada. | And then when you shine light on the entire network, just that cell type will be activated. |
| Mas as condições para que a compaixão seja ativada, seja despertada, são condições específicas | But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. |
| Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente. | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
| PROTEÇÃO 1. | References |
| Proteína C Ativada Proteína C Ativada Recombinante (Drotrecogina alfa) foi originalmente introduzida no mercado para tratar a sepse severa (com um escore APACHE II alto), quando se pensava que ela pudesse conferir benefícios de sobrevivência. | Recombinant activated protein C (drotrecogin alpha) was originally introduced for severe sepsis (as identified by a high APACHE II score), where it was thought to confer a survival benefit. |
| Não é papel da mídia oferecer proteção aos cidadãos. | It is not the duty of the media to offer protection to the members of the public. |
| Uma abordagem alternativa é usar proteção baseada em linguagem. | An alternative approach is to use language based protection. |
| Penteados, sem proteção. | Hairdos, no copyright protection. |
| Piadas, sem proteção. | Jokes, no copyright protection. |
| Minha maior proteção é a ineficácia das ações contra mim. | My greatest protection is the futility of any attempt against me. |
| É indispensável que as senhoras usem proteção para os olhos. | Make sure you wear eye protection. |
| Então, você sabe, quando um ônibus escolar explode e nunca vimos isso antes, nossa tendência geral de nos orientar para aquilo que é novo é ativada. | So, you know, when a school bus is blown up and we've never seen this before, our general tendency is to orient towards that which is new and novel is activated. |
| O projeto monolítico é induzido pela abordagem de arquitetura modo núcleo modo usuário para proteção (tecnicamente chamada de domínios hierárquicos de proteção), que é comum em sistemas comercias convencionais na verdade, todo módulo que necessite de proteção é portanto preferivelmente incluído no núcleo. | The monolithic design is induced by the kernel mode user mode architectural approach to protection (technically called hierarchical protection domains), which is common in conventional commercial systems in fact, every module needing protection is therefore preferably included into the kernel. |
| Ou você está fazendo a mesma coisa? Porque acredito que a força invisível do impulso interior, ativada, é a coisa mais importante do mundo. | Or are you running the same pattern? Because I believe that the invisible force of internal drive, activated, is the most important thing in the world. |
| Ecologia A proteção do lençol freático é uma preocupação dos ecologistas. | The water table should not be confused with the water level in a deeper well. |
| Então precisa de proteção. | Then it deserves protection. |
| Meus colegas Tal Yarkoni e Russ Poldrack mostraram que a ínsula é ativada em quase um terço de todos os estudos de neuroimagem já publicados. | My colleagues Tal Yarkoni and Russ Poldrack have shown that the insula pops up in almost a third of all brain imaging studies that have ever been published. |
| Os sistemas com Internet ativada procurarão automaticamente por atualizações de software cada vez que o console for iniciado. | Systems with active Internet will automatically check online for software updates each time the console is started. |
| É muito difícil conseguir proteção de direitos autorais para bancos de dados. | It's really hard to get copyright for databases. |
| Comitê de proteção aos blogueiros | Committee to Protect Bloggers |
| A nova história sobre proteção climática é que ela não é cara, mas sim lucrativa. | The new story about climate protection is that it's not costly, but profitable. |
| Dito isto, a sua melhor forma de proteção e minha melhor forma de proteção é uma camisa de manga longa e um pouco de DEET para acompanhar. | Having said that, actually, your best form of protection and my best form of protection is a long sleeve shirt and a little bit of DEET to go with it. |
| Além disso, para os sistemas de proteção passiva e ativa, o T 90 é também equipado com proteção contra armas nucleares, biológicas e químicas (equipamento de proteção NBC), varreduras de minas KMT e um sistema de extinção automática de incêndios. | In addition to the passive and active protection systems the T 90 is also fitted with nuclear, biological and chemical (NBC) protection equipment, KMT mine sweeps and an automatic fire fighting system. |
| Sua proposta é apresentar a criança ao Deus e à Deusa para proteção. | The purpose of this is to present the infant to the God and Goddess for protection. |
| Proteção Legal É de responsabilidade dos detentores da patente fazer prevalecer a patente. | The patent office generally has responsibility for the grant of patents, with infringement being the remit of national courts. |
| Há uma área na parte anterior desse giro onde dentes e olhos estão representados. E essa parte do giro é ativada quando pessoas têm essas alucinações deformadas. | There is an area in the anterior part of this gyrus where teeth and eyes are represented, and that part of the gyrus is activated when people get the deformed hallucinations. |
| Por exemplo, há a flag USE para incluid suporte a DVD, disponível, quando pacotes são montados com a flag ativada. | For example, there is a USE flag to include DVD support, where available, in packages compiled with the flag enabled. |
| quantos anos de proteção você necessita? | How many years of protection do I need? |
| Portanto, estamos atrasadíssimos na sua proteção. | And therefore we're way behind on protection. |
| E a maioria delas sem proteção. | And most of them did so without using birth control. |
| Tom tirou os óculos de proteção. | Tom took off his protective glasses. |