Translation of "proteção coletiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então acontece uma decisão coletiva. | So there's this collective decision making that's going on. |
| Segurança coletiva não é suficiente. | Collective security is not enough. |
| É punição coletiva e assédio coletiva feito a 1.6 milhões de pessoas que aderiram a religião muçulmânica. | It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith. |
| Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente. | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
| PROTEÇÃO 1. | References |
| Isto é parte de nossa narrativa coletiva. | This is part of our collective narrative. |
| Eu acho que é nossa inteligência coletiva. | I think it's our collective intelligence. |
| Penteados, sem proteção. | Hairdos, no copyright protection. |
| Piadas, sem proteção. | Jokes, no copyright protection. |
| Isso ocorreu espontaneamente através da sua sabedoria coletiva. | It came about spontaneously through their collective wisdom. |
| O Primeiro Ministro fará uma entrevista coletiva amanhã. | The Prime Minister will hold a press conference tomorrow. |
| Reformular frases é uma arte coletiva em Tatoeba. | Rephrasing is a collective art at Tatoeba. |
| Então precisa de proteção. | Then it deserves protection. |
| Elas escapam ao criar instituições para a ação coletiva. | They escape by creating institutions for collective action. |
| O comum bebe de tradições ibéricas (faixanais, rossios, propriedades comunais), da cultura afro (quilombos, criação cultural coletiva, propriedades conjuntas) e indigenas (propriedade coletiva, malokas). | The common derives from the Iberian traditions (faixanais, rossios, communal properties), from the African culture (quilombos, collective cultural creation, joint properties) and from the indigenous cultures (collective property, malokas). |
| Proteção da desidratação Uma das funções vitais da pele é a proteção contra a desidratação. | The skin on the palms and the soles of the feet is 4 mm thick and the thickest skin in the body. |
| Comitê de proteção aos blogueiros | Committee to Protect Bloggers |
| Isto é para sua proteção. | This is for your protection. |
| Nós estamos em um momento tão crítico de nossa história coletiva. | We are in such a critical moment of our collective history. |
| Pense na raiva coletiva na Tahrir Square, que derrubou um ditador. | Think of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator. |
| Como podemos alcançar o desespero de uma decisão de morte coletiva? | How can we comprehend the despair of a decision of dying together? |
| Veja, esse pedido ecoa profundamente na nossa consciência coletiva enquanto sírios. | You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians. |
| Ele recusou a nossa oferta de organizar uma coletiva de imprensa. | He refused our offer to arrange a press conference. |
| Termos durkheimianos como consciência coletiva , desde então, entraram no léxico popular. | Durkheimian terms such as collective consciousness have since entered the popular lexicon. |
| quantos anos de proteção você necessita? | How many years of protection do I need? |
| Portanto, estamos atrasadíssimos na sua proteção. | And therefore we're way behind on protection. |
| E a maioria delas sem proteção. | And most of them did so without using birth control. |
| É para a sua própria proteção. | It's for your own protection. |
| Tom tirou os óculos de proteção. | Tom took off his protective glasses. |
| Mudanças no esquema de proteção (ex. | Changes to the protection scheme (e.g. |
| E foi aí que entrei no mundo de proteção das plantas proteção contra os insetos, contra os maus insetos. | And then I moved to the world of plant protection plant protection from insects, from bad bugs. |
| A longo prazo, tenho muita fé em nossa capacidade coletiva e conectiva. | Long term, I have great faith in our collective and connected ingenuity. |
| Essa obra coletiva caracteriza se por articular qualidade artística e impacto político. | This collective work brings together artistic quality and political impact. |
| A sala estava repleta de repórteres esperando a coletiva de imprensa começar. | The room was jam packed with reporters waiting for the press conference to begin. |
| Neste contexto inteligência coletiva é muitas vezes confundida com o conhecimento compartilhado. | The driving force of this form of collective intelligence is the digitization of information and communication. |
| Este diz Arma de Proteção em Massa | One says, Weapon of mass protection. |
| Inexistência de lei de proteção à criança | Child protection law missing |
| As orações de proteção de um bandido | A bandit's prayers for protection |
| Além de ser impermeável, serve como proteção. | This serves as a warning to beavers in the area. |
| Casos de assédio por intrusão devem permitir o uso de ordem de proteção e um sistema de proteção temporária urgente. | Cases of stalking should be allowed to use protection order and urgent temporary protection system. |
| Outra iniciativa de disseminação coletiva é o Portal de Literatura e Arte Cronópios. | There is nothing wrong with that, if you can catch what I mean. |
| A imagem do terrorista era uma imagem coletiva e não concreta , disse ele. | The image of the terrorist was a collective, not concrete picture, he said. |
| Foi fundado em 1928 e foi a primeira fazenda coletiva estabelecida no Oblast. | Valdgeym, a Jewish settlement within the Jewish Autonomous Oblast, dates from 1928 and formed the first collective farm established in the oblast. |
| Obra coletiva (Moacyr Scliar e vários autores), ISBN 9788570606129 Crônicas A massagista japonesa . | Obra coletiva (Moacyr Scliar e vários autores), ISBN 9788570606129 Chronicles A massagista japonesa . |
| Plasmon, plásmon ou plasmão é a excitação coletiva de elétrons em um sólido. | The device is based on detecting a change in absorption of a gold layer. |
