Translation of "protecção eficaz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Eficaz - tradução : Eficaz - tradução : Eficaz - tradução : Protecção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz entre os serviços nacionais de protecção civil | promote swift , effective operational cooperation between national civil protection services |
| A protecção eficaz do euro contra a falsificação constitui um elemento importante do direito comunitário . | The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law . |
| Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil | promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services |
| Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil | ( b ) promote swift , effective operational cooperation within the Union between national civilprotection services |
| A protecção eficaz das infra estruturas críticas requer comunicação , coordenação e cooperação a nível nacional e comunitário . | Effective protection of critical infrastructure requires communication , coordination , and cooperation at national and Community level . |
| Os Estados Membros que não adoptaram o euro , têm igualmente , enquanto participantes potenciais da moeda única , interesse na protecção jurídica , sendo a respectiva cooperação necessária para garantir uma protecção eficaz | ( 22 ) The Member States which have not adopted the euro , as potential participants in the single currency , also have an interest in its legal protection , and their cooperation is necessary for the purposes of effective protection |
| Este grupo garante que os recursos e esforços consagrados à protecção do euro são utilizados da forma mais eficaz possível . | This forum ensures that resources and efforts to protect the euro are used in the most effective manner . |
| Estas mudanças aumentaram a complexidade do regime de investimento internacional e deveriam ampliar o interesse em desenvolver um quadro de protecção do investimento mais eficaz. | These changes have increased the complexity of the international investment regime, and should broaden interest in developing a more effective investment protection framework. |
| Diálogo sectorial com os intervenientes A protecção eficaz requer comunicação , coordenação e cooperação a nível nacional e da UE entre todas as partes interessadas relevantes . | A sector dialogue with stakeholders Effective protection requires communication , coordination , and cooperation nationally and at EU level involving all relevant stakeholders . |
| Senhor Presidente, caros colegas, uma protecção penal eficaz dos interesses financeiros da União Europeia é algo de imprescindível e hoje ainda mais do que alguma vez antes. | Mr President, it is essential for there to be effective protection under criminal law of the financial interests of the European Union, more so these days than there used to be. |
| E eficaz. | And effective. |
| É muito eficaz. | It's very effective. |
| O sistema de protecção social criado para combater a pobreza foi menos eficaz contra as doenças da abundância , como é o caso das doenças cardíacas e do cancro do pulmão. | The welfare system, which was created to combat poverty, has been less effective against diseases of affluence like heart disease and lung cancer. |
| A fim de garantir uma protecção eficaz dos mercados financeiros europeus integrados , importa estabelecer o enquadramento jurídico comum para a prevenção , detecção , investigação e sanção das situações de abuso de mercado . | To ensure that integrated European financial markets will be well protected , a common legal framework is needed on the prevention , detection , investigation and punishment of market abuse . |
| Os regimes bilaterais de cooperação entre os Estados Membros no domínio da protecção das infra estruturas críticas constituem um meio já estabelecido e eficaz de abordar as infra estruturas críticas transfronteiriças . | Bilateral schemes for cooperation between Member States in the field of critical infrastructure protection constitute a well established and efficient means of dealing with transboundary critical infrastructure . |
| Isso é muito eficaz. | It's very effective. |
| PROTECÇÃO CIVIL | CIVIL PROTECTION |
| Protecção civil | civil protection |
| regulamentação prudencial , que obriga as instituições financeiras a assegurarem uma gestão de risco eficaz e a protecção dos fundos dos depositantes , bem como a divulgarem informação , fomentando assim a disciplina do mercado | prudential regulations that financial institutions have to comply with in order to ensure effective risk management and the safety of depositors funds , and to disclose information so as to promote market discipline |
| Neste contexto , o BCE gostaria de realçar que uma análise recente efectuada a nível internacional salientou a extrema importância do pronto reembolso dos créditos dos depositantes para a protecção eficaz dos depósitos . | In this context , the ECB would emphasise that recent analysis at international level has highlighted that a prompt payout of depositors claims is of key importance for effective deposit protection . |
| O proteus foi protegido pela primeira vez na Eslovénia em 1922 juntamente com toda a fauna de cavernas, mas a protecção não foi eficaz e começou a haver um mercado negro substancial. | The olm was first protected in Slovenia in 1922 along with all cave fauna, but the protection was not effective and a substantial black market came into existence. |
| Não é eficaz contra bactérias. | It is of the polyene class. |
| Protecção da saúde | Health care |
| Protecção do ambiente | Environmental protection |
| Nível de protecção | Level of protection |
| Protecção da saúde | Environmental protection |
| Protecção do euro | Protection of the euro |
| Protecção de dados | Data protection |
| Devem ser também tomadas em consideração diversas outras preocupações de carácter regulamentar , tais como o funcionamento seguro e eficaz dos sistemas de pagamentos , a confiança nos instrumentos de pagamento , a protecção de clientes e comerciantes , a estabilidade dos mercados financeiros , a protecção contra o abuso criminal e a igualdade nas condições de concorrência . | A number of additional regulatory concerns , i.e. the safe and efficient functioning of payment systems and confidence in payment instruments , the protection of customers and merchants , the stability of financial markets and protection against criminal abuse and the level playing field also have to be taken into account . |
| É também uma estatística credível e fidedigna que ajuda a comunicar , de um modo transparente , o empenhamento do BCE em proporcionar uma protecção total e eficaz contra a redução do poder de compra da moeda . | It is a credible and reliable statistic that helps to communicate , in a transparent manner , the ECB 's commitment to full and effective protection against reductions in the purchasing power of money . |
| A imunização é também bastante eficaz. | Immunization is also highly effective. |
| Mas uma exibição eficaz é cara. | But effective display is costly. |
| Não existe tratamento seguro e eficaz. | There's no safe and effective treatment. |
| Protecção de dados pessoais | Protection of personal data |
| Protecção diplomática e consular | Diplomatic and consular protection |
| Protecção de dados pessoais | Right to marry and right to found a family |
| 12 Protecção dos investidores ..... | 7 Section II . An efficient , transparent and integrated trading infrastructure ..... |
| f ) g ) Protecção civil | ( f ) civil protection |
| Boas práticas protecção de dados | Best practice Data protection |
| Boa prática Protecção de dados | Best practice Data protection |
| relativa à protecção dos ais | DECLARATION on the protection d animals |
| TÍTULO XXIII A PROTECÇÃO CIVIL | TITLE XXIII CIVIL PROTECTION |
| Protecção do euro contra falsificações . | 2 EU Council Protection of the euro against counterfeiting . |
| Responsável pela protecção de dados | Data Protection Officer |
| A protecção do cardeal J. | Dixon, J.E.G. |
Pesquisas relacionadas : Fornecer Uma Protecção Eficaz - Funcionamento Eficaz - Resposta Eficaz - Acção Eficaz - Tornar Eficaz - Dose Eficaz - Eficaz Distância - Estirpe Eficaz - Processo Eficaz
