Translation of "protegê los" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu estava tentando protegê los. | I was trying to protect them. |
| Eu não vou protegê los. | I won't protect them. |
| Você é o único que pode protegê los. | You are the only one who can protect them. |
| Você é a única que pode protegê los. | You are the only one who can protect them. |
| E se ele não lhes contou, claro que foi para protegê los. | And if he did not tell them, it was of course to protect them. |
| Precisamos reconhecer esses locais especiais e fazer o máximo para protegê los. | So we need to recognize those hot spots and do our best to protect them. |
| Quanto aos fiéis que não migraram, não vos tocará protegê los, até que ofaçam. | You are not responsible for protecting those who embraced the faith but did not leave their homes, until they do so. |
| E simplesmente, se não pudermos protegê los, teremos de ter um emprego nos protegendo também. | And simply, if we can't protect them, we're going to have a job protecting ourselves as well. |
| Será que outros editores britânicos acreditam realmente que o silêncio irá protegê los do declive escorregadio? | Do other British publishers really believe that silence will protect them from the slippery slope? |
| The Paquistãoi Spectator escreve sobre os cidadãos comuns do Paquistão, e da falha do governo em protegê los. | The Pakistani Spectator writes about the common people of Pakistan, and the failure of the Government to protect them. |
| E eles podem estar extintos em menos de 10 anos, se nós agora não fizermos algo para protegê los. | And they could be extinct in less than 10 years, if we don't do something now to protect them. |
| O líder do cangaço acreditava que a força da fé era suficiente para protegê los dos perigos naturais do Sertão . | The bandit leader believed that the power of faith was enough to protect them from the natural dangers of the Sertão . |
| E vamos protegê la. | And we're going to do it. |
| Eu queria protegê lo. | I wanted to protect you. |
| Quem poderia imaginar isso antes do dia 25, se eu dissesse a vocês que centenas de milhares de cristãos vão orar e dezenas de milhares de muçulmanos vão protegê los, e então centenas de milhares de muçulmanos vão orar e dezenas de milhares de cristãos vão protegê los isso é incrível. | Who would have imagined before the 25th, if I tell you that hundreds of thousands of Christians are going to pray and tens of thousands of Muslims are going to protect them, and then hundreds of thousands of Muslims are going to pray and tens of thousands of Christians are going to protect them this is amazing. |
| Nós realmente queremos protegê las. | You really want to protect them. |
| Protegê lo ei do perigo. | I will protect you from danger. |
| Vou protegê la do perigo. | I will protect you from danger. |
| Eu só queria protegê lo. | I just wanted to protect you. |
| Eu só queria protegê la. | I just wanted to protect you. |
| Eu não vou protegê las. | I won't protect them. |
| Se a base da Al Qaeda se estabelecesse perto de Ghazni, nós os golpearíamos fortemente, e seria muito difícil para o Taliban protegê los. | If the Al Qaeda base was to be established near Ghazni, we would hit them very hard, and it would be very, very difficult for the Taliban to protect them. |
| Não há governo para protegê las. | There is no government to protect them. |
| Eu só estava tentando protegê lo. | I was just trying to protect you. |
| Eu só estava tentando protegê la. | I was just trying to protect you. |
| Então se livrou da eletricidade, se livrou da corrente interna e a manteva do lado de fora, para protegê los de coiotes e outros predadores. | So he got rid of the electricity, he got rid of current on the inside and kept it on the outside, so it would protect them against coyotes and other predators. |
| Muitos de vocês sabem que o Ato Patriótico é uma legislação que reduz consideravelmente as liberdades dos americanos a fim de protegê los do terrorismo. | Now, many of you know that the Patriot Act is a legislation that greatly reduces the liberties of Americans in order to protect them against terrorism. |
| E os espanhóis começam a preocupar se com a crescente brutalidade que testemunham por parte das forças de segurança que deviam estar a protegê los. | And it is the Spanish who are beginning to feel very worried about the growing brutality that they witness from the security forces that should be protecting them. |
| Você é o único que pode protegê las. | You are the only one who can protect them. |
| Você é a única que pode protegê las. | You are the only one who can protect them. |
| Os cidadãos comuns tiveram acesso a obras de arte funerária, tais como estátuas shauabti e o livro dos mortos, que acreditavam que iria protegê los na vida após a morte. | Common citizens had access to pieces of funerary art, such as shabti statues and books of the dead, which they believed would protect them in the afterlife. |
| Ele ficou perto dela e tentou protegê la do tufão. | He stood close to her and tried to protect her from the typhoon. |
| Deus mandou seus anjos protegê lo aonde quer que vá. | God has sent his angels to protect you wherever you go. |
| A lógica era que sua raça e o fato de que muitos voluntários negros vieram de estados do sul iria protegê los, essa lógica levou a esses soldados que está sendo apelidado de imunes . | The logic was that their race and the fact that many black volunteers came from southern states would protect them this logic led to these soldiers being nicknamed Immunes . |
| Muito importante, como protegê la, se a encontramos, e não contaminá la? | Very critically, how do we protect it, if we find it, and not contaminate it? |
| Na primeira metade da década de 1860, tanto a Áustria como a Prússia reclamavam para si o direito de falar pelos estados alemães ambos afirmavam poder defender os interesses alemães no exterior, e protegê los internamente. | In the first half of the 1860s, Austria and Prussia both contended to speak for the German states both maintained they could support German interests abroad and protect German interests at home. |
| A vovó usa um guarda sol para protegê la do escaldante sol de verão. | The grandmother used a parasol to protect herself from the scorching summer sun. |
| Eles usam embalagens com fita vermelha o que nos faz lembrar de HIV, os colocam em caixas que lhe faz lembrar quem financiou, mostram fotos da sua mulher ou marido e dizem que você deve protegê los ou pedir prudentemente. | They package it with the red ribbon that reminds us of HIV, put it in boxes that remind you who paid for them, show pictures of your wife or husband and tell you to protect them or to act prudently. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| A Diocese não fez nenhuma reivindicação de que eram os ossos de Alfredo, mas a intenção de protegê los para posterior análise, e da atenção de pessoas cujo interesse pode ter sido provocado pela recente identificação dos restos mortais do rei Ricardo III. | The Diocese made no claim they were the bones of Alfred, but intended to secure them for later analysis, and from the attentions of people whose interest may have been sparked by the recent identification of the remains of King Richard III. |
| As revoluções francesas e soviéticas ensinaram nos que exportar a revolução é uma forma de protegê la. | The French and the Soviet revolutions taught us that exporting the revolution is one way to protect it. |
| O grande escudo que você vê por fora, é o escudo de calor que irá protegê lo. | That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it. |
| Apesar das ameaças, elas continuam se mobilizando para exigir que as autoridades locais tomem medidas para protegê las. | Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them. |
| Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui. | We can weave them, knit them, or we can make them like you see here. |
| A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los. | Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do. |
