Translation of "protegendo os pagamentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os soldados estavam protegendo a ponte. | The soldiers were guarding the bridge. |
| As multinacionais estão protegendo os Direitos Humanos. | Multinationals are protecting human rights. |
| Quem você estava protegendo? | Who were you protecting? |
| Quem você está protegendo? | Who are you protecting? |
| Três soldados morreram nos protegendo. | Three soldiers died protecting us. |
| Mas o que eles estão protegendo? | But what are they guarding? |
| Protegendo compatriotas durante orações no Egito | Protecting fellow citizens during prayers in Egypt |
| Protegendo a vida marinha em Moçambique | Protecting marine life in Mozambique |
| Antes de morrer, Boromir lutou bravamente protegendo os hobbits e matou muitos orcs. | Together, my Lord Sauron ... we shall rule this Middle earth. |
| Têm uma função de suporte, não só protegendo os músculos, como também, delimitando locas. | Their primary function is to join muscles and the body parts the muscles act upon, whether it be bone or muscle. |
| Por que você está protegendo o Tom? | Why are you protecting Tom? |
| Dois guardas civis morreram protegendo o Xá. | Two civilian guards died protecting the Shah. |
| Se o Judiciário não está protegendo os investidores, há alguma outra instituição ajudando neste sentido? | If courts are not protecting investors, is something else? New, important stock exchange rules have strengthened outside investors confidence, though only for new companies. |
| Kim Gorgens Protegendo o cérebro contra concussão cerebral | Kim Gorgens Protecting the brain against concussion |
| Eu odeio a ideia dos governos não estarem protegendo os Direitos Humanos ao redor do mundo. | I hate the idea that governments are not protecting human rights around the world. |
| As cidades hanseáticas tinham a sua lei própria, protegendo os seus membros e oferecendo ajuda mútua. | The Hanseatic cities had their own law system and furnished their own protection and mutual aid. |
| PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . | E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . |
| E eu estava protegendo o projeto disso, percebi. Eu estava protegendo o. Não queria que esse grupo especial de fotografias ficasse manchado de alguma forma | And I was protecting the project from it, I realized. I was protecting it I didn't want this special, little group of photographs to get sullied in some way. |
| Cary Fowler Semente por semente, protegendo o futuro dos alimentos | Cary Fowler One seed at a time, protecting the future of food |
| E é carregada em uma caixa com uma capa protegendo a. | And it's carried in a box with a canvas shroud over it. |
| Não temos policiais armados protegendo o primeiro ministro ou o presidente. | We do not have armed guards following our prime minister or president. |
| O golem deveria obedecer ao rabino, ajudando e protegendo o gueto judaico. | All these early accounts of the Golem of Prague are in German by Jewish writers. |
| Essas características também lhe ajudaram a ganhar os corações dos brasileiros, com sua distância de controvérsias políticas lhe protegendo de críticas. | These traits also helped her win the hearts of the Brazilian people, and her distance from political controversies shielded her from criticism. |
| Disse que a mudança na Síria requereria que os Sírios de todas as crenças e etnias trabalhassem juntos, protegendo e respeitando os direitos das minorias. | She said that change in Syria would require Syrians of every faith and ethnicity to work together, protecting and respecting the rights of minorities. |
| Alguns escreveram e documentaram o que eles sentiram quando o abalo sísmico ocorreu, enquanto outros procuravam informar os companheiros peruanos, protegendo os de informações falsas. | Some wrote and documented what they felt when the seismic activity struck, while others sought to inform fellow Peruvians protecting them from false information. |
| Vocês estão nos protegendo ao mostrar o que está acontecendo na Praça Tahrir. | You are protecting us by showing what is happening at Tahrir Square. |
| Foi absolutamente incrível quando ela o pegou por segurança, protegendo ele da hiena. | It was absolutely amazing when she picked it up to safety, protecting it from the hyena. |
| Pessoas protegendo as oliveiras na área de construção do Gasoduto Transadriático em Melendugno. | People in Melendugno protecting olive trees from the Trans Adriatic Pipeline. |
| O design da tocha retrata folhas de agave protegendo a chama Pan Americana. | The torch design depicted agave leaves protecting the Pan American flame. |
| Antes de Moscou lutar contra os fascistas em Kyiv, passaram muitos anos protegendo os russos de pais adotivos estrangeiros e malvados e de duvidosos desviados sexuais. | Before Moscow battled the fascists seated in Kyiv, it spent years guarding Russians from wicked foreign foster parents and dubious sexual deviants. |
| Durante o cerco, os comandos alemães, húngaros, italianos e romenos protegendo os flancos do Grupo de Exércitos B, haviam pedido apoio de tropas a seus quartéis generais. | Weakness on the German flanks During the siege, the German and allied Italian, Hungarian, and Romanian armies protecting Army Group B's flanks had pressed their headquarters for support. |
| Assim, os micro pagamentos tornaram se muitos. | So micropayments have become huge. |
| Os pagamentos recusados ou cancelados são excluídos . | Rejected or cancelled payments are excluded . |
| Os Thénardier recebem uma parte dos pagamentos. | The Thénardiers get a portion of the payments. |
| A banca via Internet , os pagamentos com cartões e os pagamentos em linha requerem um nível elevado de segurança comum . | A common , high level of security for Internet banking , card payments and online payments is needed . |
| e os pagamentos devidos ao Banco de Pagamentos lnternacionais pela sua funcao de Agente do IME . | and payments that will be due to the Bank for International Settlements in respect of their work as Agent for the EMI . |
| E simplesmente, se não pudermos protegê los, teremos de ter um emprego nos protegendo também. | And simply, if we can't protect them, we're going to have a job protecting ourselves as well. |
| O macho tinha uma bolsa que agia como um revestimento protetor, protegendo os órgãos externos do animal enquanto este corria através de mata fechada. | The male thylacine had a pouch that acted as a protective sheath, covering his external reproductive organs while he ran through thick brush. |
| Para outros pagamentos , tais como pagamentos interbancários e comerciais em euros , os participantes no mercado podem utilizar o TARGET ou outro sistema de pagamentos . | For other payments , such as interbank and commercial payments in euro , market participants are free to use TARGET or another payment system . |
| Os seus pagamentos do seguro não eram compensados. | Your insurance payments didn't go through. |
| Apenas são incluídos os pagamentos efectuados no sistema . | Only payments made within the system are included . |
| Contudo , o que agora é uma realidade para os pagamentos em dinheiro é apenas um visão para os pagamentos em moeda escritural . | Yet what is now a reality for cash payments is still a vision for cashless payments . |
| Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados . | Second , SSSs and payment systems are closely linked . |
| No entanto , os trabalhos preparatórios já realizados incidiram sobre os pagamentos de importiincias avultadas que constituem os elementos essenciais dos sistemas de pagamentos nas economias modernas . | However , preparatory work up to now has focused on large value payments , which are the core elements of payment systems in modern economies . Less |
| Os padrões dos pagamentos de retalho fornecem indicadores para a classificação de sistemas de pagamentos de retalho como sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho . | E PAYMENTS In recent years , the increasing use of new communications technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have created opportunities for new intermediaries to facilitate the sending and processing of payment instructions . |
