Translation of "proteger contra a chuva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Chuva - tradução : Chuva - tradução : Chuva - tradução : Contra - tradução : Proteger - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Na mesopotâmia, região do atual Iraque, há 3400 anos já existiam artefatos destinados a proteger a cabeça dos reis contra o sol, não contra a chuva, uma raridade naquele lugar. | In art See also Brumbrella Cocktail umbrella Oil paper umbrella Umbraculum Umbrella Hat Umbrella stand References Bibliography |
| A chuva batia de leve contra a janela. | The rain tapped against the window. |
| Há vários shopping centers que lhe permitem se proteger da chuva no centro de Seattle, mas não existem muitos espaços públicos que lhe permitem se proteger da chuva. | There are plenty of shopping malls that allow you to get out of the rain in downtown Seattle, but there are not so many free places that allow you to get out of the rain. |
| Proteger a construção contra água foi meio doido. | Waterproofing the building was a bit crazy. |
| Devemos nos proteger contra acidentes de trânsito. | We should guard against traffic accidents. |
| Eles fortaleceram as represas para proteger a vila contra a enchente. | They strengthened the dikes to protect the village against the flood. |
| Os empréstimos são sempre concedidos contra garantias , a fim de proteger o Eurosistema contra riscos financeiros . | Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks . |
| Os besteiros também eram importantes em contra ataques para proteger a infantaria. | Crossbowmen were also valuable in counterattacks to protect their infantry. |
| Será que uma Licença Creative Commons ajuda a proteger seu blogue contra o plágio? | Does a Creative Commons License help protect your blog from plagiarism? |
| Ao mesmo tempo, devemos proteger nos contra a regulação excessiva ou o controlo governamental. | At the same time, we must guard against over regulation or government control. |
| Até mesmo a vacina contra o vírus Epstein Barr, que irá proteger contra alguns tipos de linfomas, está a alcançar resultados promissores. | Even an Epstein Barr virus vaccine, which would protect against some kinds of lymphoma, is achieving promising results. |
| Como James Madison escreveu na obra O Federalista, Numa república é extremamente importante, não só proteger a sociedade contra a opressão dos seus governantes, mas também proteger uma parte da sociedade contra a injustiça da outra parte. | As James Madison wrote in The Federalist Papers, It is of great importance in a republic not only to guard the society against the oppression of its rulers, but to guard one part of the society against the injustice of the other part. |
| Escolhas adequadas para estes são necessárias para proteger contra negação de serviço. | Appropriate choices for both of these are needed to protect against denial of service. |
| O jogo dos Tigres contra os Giants de hoje foi cancelado devido à chuva forte. | Today's Tigers Giants baseball game was called off due to heavy rain. |
| Cadê a chuva? | Where is the rain? |
| A chuva parou. | The rain stopped. |
| A chuva parou. | The rain has let up. |
| Escute a chuva. | Listen to the rain. |
| Escutem a chuva. | Listen to the rain. |
| A chuva cessou. | The rain has let up. |
| A Barreira do Tâmisa foi concluída na década de 1980 para proteger Londres contra as marés do mar do Norte. | The Thames Barrier was completed in the 1980s to protect London against tidal surges from the North Sea. |
| Oxalá a chuva parasse. | If only the rain would stop. |
| Finalmente, a chuva parou. | At last, the rain stopped. |
| A chuva me atrasou. | The rain made me late. |
| A dinastia Joseon tratou de proteger se contra o imperialismo ocidental, mas foram obrigados a abrir suas portas para o comércio ocidental. | The Joseon Dynasty tried to protect itself against Western imperialism, but was eventually forced to open trade. |
| Já que ele é o titular superior dos direitos da água, ele pode proteger a água contra outros usuários no riacho. | Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream. |
| A primeira linha de defesa do Brasil invocava uma marinha grande e poderosa para proteger o país contra um ataque estrangeiro. | Brazil's first line of defense relied upon a large and powerful navy to protect against foreign attack. |
| O HTTPS foi projetado para proteger contra esses ataques e é considerado seguro contra eles (com exceção de versões mais antigas e obsoletas do SSL). | HTTPS is designed to withstand such attacks and is considered secure against such attacks (with the exception of older deprecated versions of SSL). |
| Como parte do tratado, foi dada aos portugueses plena autoridade sobre a costa, em troca da promessa de proteger a costa contra invasores. | As part of the treaty, the Portuguese were given full authority over the coastline in exchange for the promise of guarding the coast against invaders. |
| Proteger os direitos dos trabalhadores e a luta contra a sua exploração (especialmente, mas não exclusivamente, no caso de trabalhadores estrangeiros e imigrantes). | Protecting workers' rights and fighting against their exploitation (especially, though not exclusively, in the case of foreign workers and immigrants). |
| Então, quando sair, leve seu guarda chuva ou capa de chuva e se assegure de que a chuva não toque seu corpo! | So when you go out, take your umbrella or raincoat, and make sure the rain doesn t touch your body! |
| Fica fresco após a chuva. | It is cool after the rain. |
| A chuva se tornou neve. | The rain changed into snow. |
| A chuva durou uma semana. | The rain lasted a week. |
| A chuva durou cinco dias. | The rain lasted five days. |
| O vento acompanhou a chuva. | Wind accompanied the rain. |
| Ventos fortes acompanharam a chuva. | Strong winds accompanied the rain. |
| A chuva estragou nosso piquenique. | The rain spoiled our picnic. |
| Espere até parar a chuva. | Wait till the rain stops. |
| A chuva durou três dias. | The rain lasted three days. |
| Vamos quando a chuva terminar. | We'll go when it quits raining. |
| A chuva durou três dias. | The rain lasted for three days. |
| A chuva rega as flores. | The rain waters the flowers. |
| A chuva não durou muito. | The rain didn't last long. |
| A chuva parou neste momento. | It just stopped raining. |
Pesquisas relacionadas : Proteger Contra - Proteger Contra - Proteger Contra A Queda - Proteger Contra A Inflação - Proteger Contra A Fraude - Ajuda A Proteger Contra - Proteger-se Contra - Proteger Contra Isso - Proteger Contra Risco - Proteger Contra Perdas - Proteger Contra Danos - Proteger Contra Danos - Proteger Contra Acidentes - Proteger Contra Reivindicações
