Translation of "protegido contra a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O rosto dele estava protegido contra a luz. | His face was shadowed from the light. |
| protegido | protected |
| O termo refere se a um território autônomo que é protegido diplomática ou militarmente contra terceiros por um Estado ou entidade mais forte. | A protectorate, in its inception adopted by modern international law, is an autonomous territory that is protected diplomatically or militarily against third parties by a stronger state or entity. |
| O BCE tem que estar protegido contra todos os tipos de influência que possam ser adversos à concretização do seu objectivo primordial . | The ECB needs to be shielded from all types of influence that might be adverse to the achievement of its primary objective . |
| Eu cresci num ambiente muito protegido. | I grew up in a very sheltered environment. |
| Ainda que protegido pela muralha maciça da cidade, o papa pouco podia fazer contra o rei lombardo, que entretanto conseguia aliar se aos bizantinos. | Though still protected by his massive walls, the pope could do little against the Lombard king, who managed to ally himself with the Byzantines. |
| ...onde era comum a crença de que aquele que soubesse alguma oração de corpo fechado e tomasse seus cuidados, estaria protegido contra a peste e as balas mortais dos inimigos. | ...it was common to believe that those who knew some closed body prayer and took precautions would be protected against disease and the mortal bullets of one's enemies. |
| Objeto jurídico O bem jurídico protegido é a vida humana extrauterina. | Homicide is the act of a human being causing the death of another human being. |
| O sistema é protegido por bandidos que são responsáveis pela nossa segurança ... e as pessoas não podem nem lutar contra os bandidos nem mudar o sistema. | The system is protected by mugs who are responsible for our security ... and the people can neither fight mugs nor change the system. |
| Se a garantia procurada for no sentido físico, o beneficiário acreditaria estar protegido contra ataques dos seus inimigos, sejam eles perpetrados por facas, armas de fogo ou veneno de cobra. | If the insurance sought was physical in nature, the receiver would believe themself safe from attacks no matter the weapon, including knives, guns or even snake venom. |
| E é por ter sido protegido, que ela voltou. | And that's because it's been protected, that it has come back. |
| O porto de Argel encontra se protegido dos ventos. | The port of Algiers is sheltered from all winds. |
| A Comissão Europeia, no entanto, confirmou que o gouda holandês deverá ser protegido. | It was at Gouda that all the cheeses would be laid onto the market square to sell. |
| Então a gravura é mergulhada em ácido forte afastado o material não protegido. | Then acid etches away the material not protected. |
| Está bem preservada como monumento protegido sob a autoridade da Archaeological Survey of India. | It is fairly well preserved as a protected monument under the Archaeological Survey of India. |
| Esta tecnologia torna mais fácil de o utilizador ficar protegido. | An example of a virus that does this is CiaDoor. |
| O bioma original se encontra protegido no Parque Nacional Iguazú. | The original biome is protected in Iguazú National Park. |
| Um território sujeito a esse tipo de acordo é também conhecido como um estado protegido . | A territory subject to this type of arrangement is also known as a protected state. |
| Um Comboio (Trem) blindado é um comboio protegido com uma blindagem . | An armoured train is a railway train protected with armour. |
| O PlayStation 3 também limita a transferência de vídeos protegidos contra cópia transferidos de sua loja para outras máquinas e declara que vídeos protegidos contra cópia podem não restaurar corretamente seguido de certas ações após realizar um backup como transferir uma nova cópia de filme protegido. | PlayStation 3 also limits the transfer of copy protected videos downloaded from its store to other machines and states that copy protected video may not restore correctly following certain actions after making a backup such as downloading a new copy protected movie. |
| Ele seguiu para Roma e passou a ser protegido por Constante, o imperador romano do ocidente. | Athanasius went to Rome, where he was under the protection of Constans, the Emperor of the West. |
| Uma sacola com 250 mil sementes de amor perfeito foram colocadas na Kvant 2 em um EVA, um compartimento não tão protegido contra as radiações cósmicas quantos os outros compartimentos da Mir. | A bag of 250,000 pansy seeds was placed in the Kvant 2 EVA airlock, a compartment not as protected from cosmic radiation as other Mir compartments. |
| Ele estará seguro e protegido, ou irá encarar perigos e ameaças constantes? | Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats? |
| E vocês já ouviram que menos de 1 dos oceanos é protegido. | And you already heard that less than one percent of the ocean's protected. |
| Estudos científicos recomendam que pelo menos 20 do oceano deveria ser protegido. | Scientific studies recommend that at least 20 percent of the ocean should be protected. |
| O direito de qualquer pessoa à vida é protegido pela lei. x00BB | Everyone's right to life shall be protected by law... x2019 |
| Hoje o Candomblé é oficialmente reconhecido e protegido pelo governo do Brasil. | Today Candomblé is officially recognized and protected by the government of Brazil. |
| Esperava se que Magêncio tentasse a mesma estratégia que aplicara antes contra Severo e Galério, ou seja, protegido na bem defendida cidade de Roma, esperar que os recursos dos inimigos se esvaíssem num cerco caro e perigoso. | It was expected that Maxentius would try the same strategy as against Severus and Galerius earlier that is, remaining in the well defended city of Rome, and sit out a siege which would cost his enemy much more. |
| Manter um ambiente químico protegido e constante para o bom funcionamento do cérebro. | Several areas of the human brain are not on the brain side of the BBB. |
| A arquitectura 286 introduziu o modo protegido, possibilitando (entre outras coisas) protecção de memória ao nível do hardware. | History The 286 architecture introduced protected mode, allowing for (among other things) hardware level memory protection. |
| O raro papagaio preto das seychelles, o pássaro nacional do país, está agora protegido. | The rare Seychelles Black Parrot, the national bird of the country, is now protected. |
| Na Quarta Era, Erebor era independente, mas foi aliado e protegido do reino reunificado. | It is the source of the Celduin River, and the location of the Kingdom Under the Mountain. |
| No entanto, o café não foi protegido, pois não era um produto do continente. | However, coffee was not protected, as it was not a product of the mainland. |
| Os atentados de 11 de setembro são atribuídos a Osama bin Laden, líder da Al Qaeda, protegido pelo Taliban. | There is only the assistance given by Pakistan, Osama bin Laden and other extremist groups that keep the Taliban on their feet. |
| E eu estava em um local que havia sido protegido há apenas 20 anos aproximadamente. | And I was in a place that had only been protected about 20 years ago. |
| Este muro externo estava protegido por sólidos taludes, que eram feitos de tijolos e cal. | This outer wall was protected by a solid glacis, which is made out of bricks and quicklime. |
| Ele se mudou depois para Mésia (uma província romana) protegido pelo imperador ariano Constâncio II. | He then moved to Moesia (within the Roman Empire) under the protection of the Arian Emperor Constantius II. |
| O sistema tarifário também forneceu um mercado protegido para Porto Rico com exportações de tabaco. | The tariff system also provided a protected market place for Puerto Rican tobacco exports. |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| Como o comum está sendo protegido das privatizações e das parcerias público privadas do neoliberalismo totalitário? | How are the commons being protected from enclosure by totalitarian neoliberalism s public private enterprises? |
| Pedro de Luna foi um protegido do Papa Gregório XI que o fez Cardeal em 1375. | He belonged to the de Luna family, who were part of the Aragonese nobility. |
| Isso também implica que os recursos naturais sejam usados sustentavelmente e que o ambiente seja protegido. | External links WorldBank IFC Corporate Governance Portal World Bank Corporate Governance Reports |
| Cruzador ligeiro Pouco antes da Primeira Guerra Mundial, o cruzador protegido deu lugar ao cruzador ligeiro. | The first purpose built anti aircraft cruiser was the British , completed shortly before the beginning of World War II. |
| Depois da Segunda Guerra Mundial, o Ruanda tornou se um território protegido pelas Nações Unidas, tendo a Bélgica como autoridade administrativa. | Belgian UN trust territory (1945 1961) Following World War II, Ruanda Urundi became a United Nations trust territory with Belgium as the administrative authority. |
| A amizade com Antonio Salieri (1750 1825), seu protegido, teve origem nessa fase em que Gluck esteve entre Paris e Viena. | His musical heir in Paris was the composer Antonio Salieri, who had been Gluck's protégé since he arrived in Vienna in 1767, and later had made friends with Gluck. |
Pesquisas relacionadas : Protegido Contra - Protegido Contra Danos - Protegido Contra Danos - Ser Protegido Contra - Protegido Contra Impacto - Protegido - A Ser Protegido - Contra A - Totalmente Protegido - Bem Protegido - Veterano Protegido
