Translation of "protesta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bi protesta furiosamente contra esse comportamento em seu blogue | Bi angrily protested against this behaviour in his blog |
| A população protesta contra o galopante preço do gás bloqueando ruas, fechando escolas e lojas. | The population is protesting against the skyrocketing price of gas by blocking roads, closing schools, and businesses. |
| Paris protesta contra o ataque que matou 17 pessoas inocentes de mãos dadas com Netanyahu, que mata milhares | Paris protests against the attack that killed 17 innocent people holding hands with Netanyahu, who kills thousands |
| O Instituto Internacional de Imprensa (IPI) protesta contra o aprisionamento do cartunista e a suspensão da publicação satírica semanal . | International Press Institute (IPI) protests jailing of Cartoonist in Bangladesh and suspension of publication of satirical weekly. |
| Denúncias de prisões, assédio e brutalidade policiais continuam emergindo, enquanto o povo do Egito protesta pelo terceiro dia seguido. | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. More reports are emerging of arrests and police harassment and brutality, as Egyptians rise for the for the third day in a row. |
| A ajuda internacional ao Camboja tem pouco a ver com ajudar pessoas, protesta o blogueiro, e muito a ver com política graúda. | International aid to Cambodia has little to do with helping people, the blogger protests, but rather with big politics. |
| Ativistas, com seus seios pintados de azul tentaram protesta em frente ao prédio da Embaixada Russa em Kiev , mas foram presas (e depois soltas). | Activists with their breasts painted in blue tried to rally near the building of the Russian embassy in Kiev, but were arrested (and later released). |
| A Grande Protesta exigiu a nomeação de ministros com a confiança do Parlamento, a permissão das práticas calvinistas e a supervisão por parte do Parlamento do exército destinado a Irlanda. | On this date, the Scots Parliament and the English Parliament united to form the Parliament of Great Britain, based in the Palace of Westminster in London, the home of the English Parliament. |
| Como resultado, Deus poupa a cidade quando Jonas protesta contra isso, Deus afirma que ele está demonstrando piedade pela população que ignora a diferença entre o certo e o errado. | As a result, God spared the city when Jonah protests against this, God states He is showing mercy for the population who are ignorant of the difference between right and wrong ( who cannot discern between their right hand and their left hand ) and the animals in the city. |
| O Mega Não! protesta contra o polêmico projeto de lei de crimes digitais cujo objetivo é controlar o crime online, mas levantando questões sérias quanto a censura e controle da Internet. | The Mega Não! protest has been triggered by the controversial digital crimes bill which aims to control cybercrime, raising serious issues on digital rights management and the free use of digital devices. |
| Outro blogueiro, Socialist students of literature at Shiraz University (Estudantes Socialistas de literatura na Universidade Shiraz), protesta contra a separação de sexos nas aulas, e intitula tal política um crime contra a humanidade. | Another blogger, Socialist students of literature at Shiraz University , protests against the separation of genders in classes, and calls it a crime against humanity. |
| De acordo com Barry Clark O Global justice movement ou Movimento antiglobalização protesta contra a globalização econômica corporativa, devido às suas supostas consequências negativas para os pobres, os trabalhadores, o meio ambiente e as pequenas empresas. | According to Barry Clark The global justice movement, also known as the anti globalization movement or alter globalization movement, protests against corporate economic globalization, due to its alleged negative consequences for the poor, workers, the environment and small businesses. |
| Ao retornar à sua cidade, após um longo período em Seattle, Nate relutantemente se torna sócio do negócio da família, junto com o seu irmão David Fisher (Michael C. Hall), que protesta contra a decisão de seu pai. | Show synopsis The show stars Peter Krause as Nathaniel Samuel Nate Fisher, Jr., whose funeral director father (Richard Jenkins) dies and bequeaths to him and his brother David (Michael C. Hall) co ownership of the family funeral business. |
| Algum tempo depois foi preso por um ano e meio logo no início da greve geral de 1917 e em 1918 regressou para Argentina onde continuou como ativista da Federación Obrera Regional Argentina (FORA) e editor de seu periódico La Protesta . | After the General Strike of 1917 he was imprisoned in Madrid, where he came into contact with the anarchist movement in the person of Tomás Herreros and then, after release under amnesty in 1918, returned to Argentina, working as an activist for the anarcho syndicalist Federación Obrera Regional Argentina (FORA), and editing its weekly newspaper La Protesta . |
