Translation of "protestar contra um projeto de lei" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contra - tradução : Projeto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sou contra esse projeto de lei.
I'm against the bill.
A maioria votou contra o projeto de lei.
A majority voted against the bill.
A maioria dos saquaremas votou contra o projeto de lei.
The majority of the saquaremas voted against the bill.
Blogueiros e internautas brasileiros foram às ruas de São Paulo para protestar contra o Projeto de Lei de Cibercrimes que estabelece os crimes na internet e propõe novas formas de enquadramento para os mesmos.
Brazilian bloggers and netizens took to the streets of São Paulo to protest against the Digital Crimes Bill, which typifies the cyber crimes punishable by law and stipulates penalties accordingly.
Sábado, 26 de outubro, foi o dia escolhido por ativistas sauditas para protestar contra a lei que proíbe mulheres do país de dirigir.
Today, October 26, was the day Saudi activists chose to protest against the driving ban on women in the Kingdom.
Entre as ações que estabeleceram sua reputação foi um veto contra um projeto de lei para limpeza pública aprovado pelo Conselho Comum.
Among the acts that established his reputation was a veto of the street cleaning bill passed by the Common Council.
O projeto de lei contra o ódio não está disponível para que nós cidadãos leiamos https t.co 88txrxFF60
The draft law against hatred has not been made available for us citizens to read https t.co 88txrxFF60
Além de monitorar os projetos de lei, os usuários registrados podem interagir com o cenário política votando simbolicamente contra ou a favor do projeto de lei.
Besides simply monitoring the bills, users can interact with the political landscape by symbolically voting for or against each bill.
Protestar pelo direito de protestar
Demonstrate for the right to demonstrate
Vamos protestar contra corrupção, não importa o que isso nos custará.
We will demonstrate against corruption, no matter how much this will cost us.
Ativistas da Sociedade do Balde Azul preparam um carro para protestar contra abusos nas rodovias russas.
Blue Bucket Society activists prepare a car for a protest against abuses on Russia's roads.
Nestes próximos dois vídeos (ambos em espanhol), podemos ver a comunidade indígena Misak, que estava presente na marcha até a capital Bogotá para protestar contra a nova lei que tornaria a venda de lei puro ilegal.
In these next two videos (also in Spanish) we can see the indigenous Misak community who among others marched to the capital city of Bogotá to protest a new law that would make selling raw milk illegal.
O projeto de lei sobre casamento passou.
The Marriage bill has been passed.
Os Whigs conseguiram o apoio de Daniel Finch contra o tratado ao prometerem apoiar seu Projeto de Lei da Conformidade Ocasional.
The Whigs secured the support of the Earl of Nottingham against the treaty by promising to support his Occasional Conformity bill.
Jomar Silva, do blog coletivo Trezentos, pronuncia se contra as mudanças recentes feitas ao controverso projeto de lei de cibercrimes no Brasil.
Jomar Silva, of blogging collective Trezentos , speaks out against recent changes made to a controversial draft bill on cybercrimes in Brazil.
Sabia que o projeto de lei seria rejeitado.
I knew that the bill would be rejected.
Estou contra esse projecto de lei.
I'm against the bill.
Esse método também foi adotado na década de 1980 para protestar contra a ditadura de Manuel Noriega.
This method was also adopted in the 1980s to protest the Manuel Noriega dictatorship.
Amaka Okechukwu ficou decepcionada com o projeto de lei
Amaka Okechukwu was disheartened by the bill
Como membro do parlamento e do Comitê para a Igualdade de Gênero, Agnes Chigabatia teve um papel ativo ao conseguir a aprovação de projeto de lei contra a Violência Doméstica.
As a member of parliament and the Gender Committee, Agnes Chigabatia played an active role in getting the Domestic Violence Bill passed into law.
Uganda O Projeto de Lei Anti Gay Está de Volta
Uganda The Anti Gay Bill That Won't Go Away
Ele é contra este projeto.
He opposes this project.
Isto é contra a lei.
This is against the law.
O projeto de lei deverá ser revisto pelo Parlamento novamente.
The bill is expected to be reviewed by Parliament again.
Pelo contrário, ao protestar contra a grotesca manipulação do jogo moderno, estão a tentar recuperá lo.
On the contrary, by protesting against the grotesque manipulation of the modern game, they are trying to take it back.
A verdade é que o meu blog é mesmo para protestar contra tudo o que mexe.
The truth is my blog is there to protest against everything that's moving if it isn't moving well...
Empresas como Google e Twitpic, grupos da sociedade civil e indivíduos se uniram em torno de uma causa comum protestar contra dois projetos de lei americanos que poderiam ter graves efeitos sobre a liberdade de expressão global.
Corporate websites, from Google to Twitpic, along with civil society groups and individuals, have all joined together in a common cause to protest two American bills that could have grave effects for global online free expression.
O projeto de lei foi finalmente promulgado em setembro e ficou conhecido como Lei do Ventre Livre .
The bill was finally promulgated in September and became known as the Law of Free Birth .
Beber não é contra a lei.
Drinking isn't against the law.
A Uganda desengavetou novamente o controverso projeto de lei anti gay.
Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill.
Escrevendo sobre projeto de lei anti gay da Libéria, Melanie diz
Writing about Liberia's anti gay bill, Melanie says
A seguir, algumas fotos de ações artístico ambientais para protestar contra a destruição da natureza e a caça de animais.
Here are some photos of artistic environmental activity to protest against the destruction of nature and hunting of animals.
Nas últimas semanas, diferentes organizações lançaram manifestaçõies em todo o mundo para protestar contra a sentença de morte de Sakineh.
In recent weeks different organizations launched demonstrations around the world to protest against Sakineh's death sentence.
Em 2014, um projeto de lei criado pelo partido governista buscava caracterizar o protesto online como ciberterrorismo .
In 2014, a draft law proposed by the governing party sought to classify online protest as cyberterrorism.
Grey, no ano anterior, já tinha apoiado um projeto de lei reformando a Igreja Protestante da Irlanda.
The previous year Grey had already pushed through a bill reforming the Protestant Church of Ireland.
um livro contra a corrente, um guia para otimistas informados esclarecidos, um projeto em andamento no site http nosomoshormigas.org , um grito de esperança contra a crise.
a book against the grain, a guide for educated informed optimists, an ongoing project at http nosomoshormigas.org , a cry for hope against the crisis.
O imperador estava querendo aprovar um controverso projeto de lei que alforriaria imediatamente crianças nascidas de mulheres escravas.
Pedro II was maneuvering to pass a controversial bill which would immediately declare children born to slave women as free.
Em culturas influenciadas pelas religiões abraâmicas, a lei e a igreja estabeleciam a sodomia como uma transgressão contra a lei divina ou um crime contra a natureza.
In cultures influenced by Abrahamic religions, the law and the church established sodomy as a transgression against divine law or a crime against nature.
Sinto muito, mas sou contra esse projeto.
I'm sorry, but I am opposed to this project.
O projeto de lei foi aprovado pouco depois de o Parlamento socialmente conservador do país aprovar um projeto de lei anti pornografia, o qual iria criminalizar roupas que deixem à mostra as coxas das mulheres, como mini saias.
The bill was passed shortly after the socially conservative country's parliament approved an anti pornography bill that would criminalize clothing that shows a woman's thighs, like mini skirts.
Se aprovado na Câmara, o Projeto de Lei segue para o Senado.
If approved in the Chamber, the bill goes to the Senate.
Em 14 de Maio ocorreu em São Paulo um protesto em uma iniciativa de debate contra o Projeto de Lei de Crimes Digitais, proposto pelo Senador Azeredo (PSDB MG), que objetiva tipificar crimes na Internet.
On May 14th a protest against the Digital Crimes Bill proposed by Senator Azeredo to typify crimes on the Internet took place in São Paulo to promote debate.
Alguns até gostariam de protestar.
Some even would like to protest.
Centenas de estudantes continuaram a protestar na Universidade de Shiraz Universidade contra o apartheid de gênero na terça feira, 4 de março.
Hundreds of students continued a protest at Shiraz University against gender apartheid on Tuesday 4th of March.
Primeiramente, ambas as Câmaras precisam estar de acordo com o projeto de lei.
For the bill to become law, both houses must agree to identical versions of the bill.

 

Pesquisas relacionadas : Protestar Contra - Protestar Contra - Protestar - Um Projeto De Lei De - Sem Protestar - Projeto Contra - Descontar Um Projeto De Lei - Enviar Um Projeto De Lei - Adotar Um Projeto De Lei - Honrar Um Projeto De Lei - Levantar Um Projeto De Lei - Dividir Um Projeto De Lei - Vetar Um Projeto De Lei - Propor Um Projeto De Lei