Translation of "protestar contra um projeto de lei" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sou contra esse projeto de lei. | I'm against the bill. |
| A maioria votou contra o projeto de lei. | A majority voted against the bill. |
| A maioria dos saquaremas votou contra o projeto de lei. | The majority of the saquaremas voted against the bill. |
| Blogueiros e internautas brasileiros foram às ruas de São Paulo para protestar contra o Projeto de Lei de Cibercrimes que estabelece os crimes na internet e propõe novas formas de enquadramento para os mesmos. | Brazilian bloggers and netizens took to the streets of São Paulo to protest against the Digital Crimes Bill, which typifies the cyber crimes punishable by law and stipulates penalties accordingly. |
| Sábado, 26 de outubro, foi o dia escolhido por ativistas sauditas para protestar contra a lei que proíbe mulheres do país de dirigir. | Today, October 26, was the day Saudi activists chose to protest against the driving ban on women in the Kingdom. |
| Entre as ações que estabeleceram sua reputação foi um veto contra um projeto de lei para limpeza pública aprovado pelo Conselho Comum. | Among the acts that established his reputation was a veto of the street cleaning bill passed by the Common Council. |
| O projeto de lei contra o ódio não está disponível para que nós cidadãos leiamos https t.co 88txrxFF60 | The draft law against hatred has not been made available for us citizens to read https t.co 88txrxFF60 |
| Além de monitorar os projetos de lei, os usuários registrados podem interagir com o cenário política votando simbolicamente contra ou a favor do projeto de lei. | Besides simply monitoring the bills, users can interact with the political landscape by symbolically voting for or against each bill. |
| Protestar pelo direito de protestar | Demonstrate for the right to demonstrate |
| Vamos protestar contra corrupção, não importa o que isso nos custará. | We will demonstrate against corruption, no matter how much this will cost us. |
| Ativistas da Sociedade do Balde Azul preparam um carro para protestar contra abusos nas rodovias russas. | Blue Bucket Society activists prepare a car for a protest against abuses on Russia's roads. |
| Nestes próximos dois vídeos (ambos em espanhol), podemos ver a comunidade indígena Misak, que estava presente na marcha até a capital Bogotá para protestar contra a nova lei que tornaria a venda de lei puro ilegal. | In these next two videos (also in Spanish) we can see the indigenous Misak community who among others marched to the capital city of Bogotá to protest a new law that would make selling raw milk illegal. |
| O projeto de lei sobre casamento passou. | The Marriage bill has been passed. |
| Os Whigs conseguiram o apoio de Daniel Finch contra o tratado ao prometerem apoiar seu Projeto de Lei da Conformidade Ocasional. | The Whigs secured the support of the Earl of Nottingham against the treaty by promising to support his Occasional Conformity bill. |
| Jomar Silva, do blog coletivo Trezentos, pronuncia se contra as mudanças recentes feitas ao controverso projeto de lei de cibercrimes no Brasil. | Jomar Silva, of blogging collective Trezentos , speaks out against recent changes made to a controversial draft bill on cybercrimes in Brazil. |
| Sabia que o projeto de lei seria rejeitado. | I knew that the bill would be rejected. |
| Estou contra esse projecto de lei. | I'm against the bill. |
| Esse método também foi adotado na década de 1980 para protestar contra a ditadura de Manuel Noriega. | This method was also adopted in the 1980s to protest the Manuel Noriega dictatorship. |
| Amaka Okechukwu ficou decepcionada com o projeto de lei | Amaka Okechukwu was disheartened by the bill |
| Como membro do parlamento e do Comitê para a Igualdade de Gênero, Agnes Chigabatia teve um papel ativo ao conseguir a aprovação de projeto de lei contra a Violência Doméstica. | As a member of parliament and the Gender Committee, Agnes Chigabatia played an active role in getting the Domestic Violence Bill passed into law. |
| Uganda O Projeto de Lei Anti Gay Está de Volta | Uganda The Anti Gay Bill That Won't Go Away |
| Ele é contra este projeto. | He opposes this project. |
| Isto é contra a lei. | This is against the law. |
| O projeto de lei deverá ser revisto pelo Parlamento novamente. | The bill is expected to be reviewed by Parliament again. |
| Pelo contrário, ao protestar contra a grotesca manipulação do jogo moderno, estão a tentar recuperá lo. | On the contrary, by protesting against the grotesque manipulation of the modern game, they are trying to take it back. |
| A verdade é que o meu blog é mesmo para protestar contra tudo o que mexe. | The truth is my blog is there to protest against everything that's moving if it isn't moving well... |
| Empresas como Google e Twitpic, grupos da sociedade civil e indivíduos se uniram em torno de uma causa comum protestar contra dois projetos de lei americanos que poderiam ter graves efeitos sobre a liberdade de expressão global. | Corporate websites, from Google to Twitpic, along with civil society groups and individuals, have all joined together in a common cause to protest two American bills that could have grave effects for global online free expression. |
| O projeto de lei foi finalmente promulgado em setembro e ficou conhecido como Lei do Ventre Livre . | The bill was finally promulgated in September and became known as the Law of Free Birth . |
| Beber não é contra a lei. | Drinking isn't against the law. |
| A Uganda desengavetou novamente o controverso projeto de lei anti gay. | Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill. |
| Escrevendo sobre projeto de lei anti gay da Libéria, Melanie diz | Writing about Liberia's anti gay bill, Melanie says |
| A seguir, algumas fotos de ações artístico ambientais para protestar contra a destruição da natureza e a caça de animais. | Here are some photos of artistic environmental activity to protest against the destruction of nature and hunting of animals. |
| Nas últimas semanas, diferentes organizações lançaram manifestaçõies em todo o mundo para protestar contra a sentença de morte de Sakineh. | In recent weeks different organizations launched demonstrations around the world to protest against Sakineh's death sentence. |
| Em 2014, um projeto de lei criado pelo partido governista buscava caracterizar o protesto online como ciberterrorismo . | In 2014, a draft law proposed by the governing party sought to classify online protest as cyberterrorism. |
| Grey, no ano anterior, já tinha apoiado um projeto de lei reformando a Igreja Protestante da Irlanda. | The previous year Grey had already pushed through a bill reforming the Protestant Church of Ireland. |
| um livro contra a corrente, um guia para otimistas informados esclarecidos, um projeto em andamento no site http nosomoshormigas.org , um grito de esperança contra a crise. | a book against the grain, a guide for educated informed optimists, an ongoing project at http nosomoshormigas.org , a cry for hope against the crisis. |
| O imperador estava querendo aprovar um controverso projeto de lei que alforriaria imediatamente crianças nascidas de mulheres escravas. | Pedro II was maneuvering to pass a controversial bill which would immediately declare children born to slave women as free. |
| Em culturas influenciadas pelas religiões abraâmicas, a lei e a igreja estabeleciam a sodomia como uma transgressão contra a lei divina ou um crime contra a natureza. | In cultures influenced by Abrahamic religions, the law and the church established sodomy as a transgression against divine law or a crime against nature. |
| Sinto muito, mas sou contra esse projeto. | I'm sorry, but I am opposed to this project. |
| O projeto de lei foi aprovado pouco depois de o Parlamento socialmente conservador do país aprovar um projeto de lei anti pornografia, o qual iria criminalizar roupas que deixem à mostra as coxas das mulheres, como mini saias. | The bill was passed shortly after the socially conservative country's parliament approved an anti pornography bill that would criminalize clothing that shows a woman's thighs, like mini skirts. |
| Se aprovado na Câmara, o Projeto de Lei segue para o Senado. | If approved in the Chamber, the bill goes to the Senate. |
| Em 14 de Maio ocorreu em São Paulo um protesto em uma iniciativa de debate contra o Projeto de Lei de Crimes Digitais, proposto pelo Senador Azeredo (PSDB MG), que objetiva tipificar crimes na Internet. | On May 14th a protest against the Digital Crimes Bill proposed by Senator Azeredo to typify crimes on the Internet took place in São Paulo to promote debate. |
| Alguns até gostariam de protestar. | Some even would like to protest. |
| Centenas de estudantes continuaram a protestar na Universidade de Shiraz Universidade contra o apartheid de gênero na terça feira, 4 de março. | Hundreds of students continued a protest at Shiraz University against gender apartheid on Tuesday 4th of March. |
| Primeiramente, ambas as Câmaras precisam estar de acordo com o projeto de lei. | For the bill to become law, both houses must agree to identical versions of the bill. |
Pesquisas relacionadas : Protestar Contra - Protestar Contra - Protestar - Um Projeto De Lei De - Sem Protestar - Projeto Contra - Descontar Um Projeto De Lei - Enviar Um Projeto De Lei - Adotar Um Projeto De Lei - Honrar Um Projeto De Lei - Levantar Um Projeto De Lei - Dividir Um Projeto De Lei - Vetar Um Projeto De Lei - Propor Um Projeto De Lei