Translation of "protetorado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Protetorado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Niassalândia (ou Niassalanda) ou Protetorado da Niassalândia ( ou ) foi um protetorado britânico localizado na África, que foi criado em 1907, quando o antigo Protetorado Britânico da África Central alterou o seu nome. | Nyasaland, or the Nyasaland Protectorate ( or ), was a British protectorate located in Africa, which was established in 1907 when the former British Central Africa Protectorate changed its name. |
| A Nigéria se torna um protetorado britânico. | 1901 Nigeria becomes a British protectorate. |
| 1960 O antigo Protetorado Britânico de Somalilândia ganha sua independência. | 1960 The former British Protectorate of British Somaliland gains its independence as Somaliland. |
| A cidade foi cedida ao protetorado britânico da Transjordânia em 1925. | Aqaba was ceded to the British protectorate of Transjordan in 1925. |
| Gaborone substituiu Mafeking, como capital do Protetorado de Bechuanalândia em 1965. | In 1965, the capital of the Bechuanaland Protectorate moved from Mafeking to Gaberones. |
| Desta forma, na prática, Cuba passou a ser um protetorado estadounidense. | relations to essentially be an unequal one of U.S. dominance over Cuba. |
| Em 1956, a Togolândia britânica, o Protetorado Ashanti e o Protetorado Fante foram fundidos com a Costa do Ouro para criar uma colônia, que ficou conhecida como Gold Coast . | By 1956, British Togoland, the Ashanti protectorate, and the Fante protectorate were merged with the Gold Coast to create one colony, which became known as the Gold Coast. |
| A Albânia foi um protetorado e dependência italiana entre 1939 e 1943. | Albania was an Italian protectorate and dependency from 1939 to 1943. |
| Mussolini declarou a Albânia protetorado italiano sob o rei Vítor Emanuel III. | Mussolini declared Albania a protectorate under Italy's King Victor Emmanuel III. |
| Em 1810 tornou se um protetorado russo, sendo formalmente anexada em 1864. | Abkhazia joined the Russian Empire as an autonomous principality, in 1810. |
| A Nigéria tornou se um protetorado britânico em 1901, e uma colônia em 1914. | In 1914, the area was formally united as the Colony and Protectorate of Nigeria. |
| 1961 Em junho o Kuwait obtém a independência deixando de ser um protetorado britânico. | But we have no opinion on the Arab Arab conflicts, like your border disagreement with Kuwait ... |
| O Rio Muni foi convertido num protetorado em 1885 e em colônia em 1900. | Río Muni became a protectorate in 1885 and a colony in 1900. |
| Moradores britânicos foram introduzidos em Brunei sobre Acordo de Abrigo Complementar do protetorado em 1906. | British residents were introduced in Brunei under the Supplementary Protectorate Agreement in 1906. |
| Em 1896 o Lesoto passa a ser protetorado do Reino Unido, e em 1884 colônia. | The colony was bound by the Orange River Colony, Natal Colony, and Cape Colony. |
| Com este tratado, a Tunísia tornou se oficialmente um protetorado francês, apesar das objeções da Itália. | With this treaty, Tunisia was officially made a French protectorate, over the objections of Italy. |
| O Brunei se tornou um protetorado britânico em 1888 e foi atribuído um residente britânico em 1906. | In 1888, Brunei became a British protectorate and was assigned a British resident as colonial manager in 1906. |
| A Espanha conseguiu também um protetorado na costa de Guiné de Cabo Bojador até o Cabo Branco. | Spain claimed a protectorate over the coast of Guinea from Cape Bojador to Cap Blanc, too. |
| O Norte da Somália continuaria a ser um protetorado e o sul da Somália tornou se uma tutela. | Northern Somalia would remain a protectorate, while southern Somalia became a United Nations Trusteeship in 1949. |
| Durante a usurpação de Wang Mang na China, os estados dependentes do protetorado retornaram ao domínio de Xiongnu. | During the usurpation of Wang Mang in China, the dependent states of the protectorate rebelled and became independent from China in AD 13. |
| O Império Britânico estabeleceu o protetorado da África Oriental Britânica em 1895, conhecida desde 1920 como a Colônia Quênia. | The British Empire established the East Africa Protectorate in 1895, which starting in 1920 gave way to the Kenya Colony. |
| Tornou se cidade imperial em 1660 e foi a capital do protetorado francês de Marrocos entre 1912 e 1956. | It is one of four Imperial cities of Morocco, and the center of Rabat is listed as a World Heritage site. |
| Em troca, o protetorado geralmente aceita obrigações específicas, que podem variar muito, dependendo da verdadeira natureza de seu relacionamento. | In exchange for this, the protectorate usually accepts specified obligations, which may vary greatly, depending on the real nature of their relationship. |
| Anteriormente um protetorado britânico chamado Bechuanalândia, adotou seu novo nome após tornar se independente, em 30 de setembro de 1966. | Formerly the British protectorate of Bechuanaland, Botswana adopted its new name after becoming independent within the Commonwealth on 30 September 1966. |
| Após a guerra, a área se tornou possessão britânica, e foi instituído o protetorado sul africano pela Liga das Nações. | After the war, the territory came under the control of Britain, and then was made a South African League of Nations mandate. |
| Em parte como resultado da partida dos otomanos, Qatar foi feita um protetorado britânico formalmente em 1916, com Doha como sua capital. | Partly as a result of the departure of the Ottomans, Qatar was made a formal British protectorate in 1916, with Doha as its capital. |
| Camboja acabou se tornando um protetorado de Sião e o Vietnã começa uma lenta anexação do Delta do Mekong no final do século XVII. | Vietnam's settlement of the Mekong Delta led to its annexation of that area at the end of the 17th century. |
| Junto com outras ilhas do Pacífico, Palau foi posta sob alçada do governo dos Estados Unidos, através do Protetorado das Ilhas do Pacífico, em 1947. | Along with other Pacific Islands, Palau was made a part of the United States governed Trust Territory of the Pacific Islands in 1947. |
| Em 1957, ele pediu um visto para o Kuwait (na época um protetorado britânico) e foi aprovado com base em seu trabalho em engenharia civil. | In 1957, he applied for a visa to Kuwait (at the time a British protectorate) and was approved, based on his work in civil engineering. |
| A maior parte do território tornou se um protetorado do Império Alemão em 1884, tendo permanecido como colônia alemã até o final da Primeira Guerra Mundial. | Most of the territory became a German Imperial protectorate in 1884 and remained a German colony until the end of World War I. |
| Na verdade, Seymour só foi desafiado durante as primeiras semanas do protetorado pelo irmão e Tomás Wriothesley, cujo Condado de Southampton ele evidentemente não conseguiu comprar. | In fact, in the early weeks of his Protectorate, Somerset was challenged only by the Chancellor, Thomas Wriothesley, whom the Earldom of Southampton had evidently failed to buy off, and by his own brother. |
| Gerrard Winstanley (1609 10 de Setembro de 1676) foi um reformador, filosofo anarquista, religioso protestante inglês e um activista político durante o protetorado de Oliver Cromwell. | Gerrard Winstanley (19 October 1609 10 September 1676) was an English Protestant religious reformer and political activist during The Protectorate of Oliver Cromwell. |
| O Sarre tornou se temporariamente um protetorado da França, sob a condição de que seus moradores, mais tarde, decidissem por referendo a qual país iriam a aderir. | The Saarland temporarily became a protectorate of France, under the condition that its residents would later decide by referendum which country to join. |
| Pied Noir (, Pé Negro ), plural Pieds Noirs, é um termo usado para fazer referência aos cidadãos franceses, e outros de ascendência europeia, que viveram na Norte de África francês, nomeadamente a Argélia francesa, o Protetorado Francês do Marrocos ou o Protetorado Francês da Tunísia, por várias gerações, até ao fim da governação francesa no norte Africa entre 1956 e 1962. | Pied Noir (, Black Foot ), plural Pieds Noirs, is a term referring to people of French and other European ancestry who lived in French North Africa, namely French Algeria, the French protectorate in Morocco, or the French protectorate of Tunisia, often for generations, until the end of French rule in North Africa between 1956 and 1962. |
| Em 60 A.C. a disnastia Han estabeleceu o protetorado da Região Leste em Wulei (perto de Luntai moderno), controlando depois a região inteira na direção oeste até o Pamir. | In 60 BC Han China established the Protectorate of the Western Regions (西域都護府) at Wulei (烏壘 near modern Luntai) to oversee the entire region as far west as the Pamir. |
| Depois da queda da dinastia de Han (220), o protetorado continuou a ser mantido pela dinastia de Wei (até 265) e pelo dinastia ocidental de Jin (de 265 avante). | After the fall of the Han Dynasty, the protectorate continued to be maintained by Cao Wei (until 265) and the Western Jin Dynasty (from 265 onward). |
| Entre as áreas colocadas sob administração alemã estavam o Protetorado da Boêmia e Morávia, Reichskommissariat Ostland (que englobava os países bálticos e a Bielorrússia) e Reichskommissariat Ukraine (Ucrânia ocupada). | Areas placed under German administration included the Protectorate of Bohemia and Moravia, Reichskommissariat Ostland (encompassing the Baltic states and Belarus), and Reichskommissariat Ukraine . |
| Ele também pediu para Eduardo deixar o protetorado em dois anos e suportar regras como outros reis fazem porém Eduardo, instruído a diferir do conselho, recusou se a cooperar. | He also urged him to throw off the Protector within two years and bear rule as other kings do but Edward, schooled to defer to the Council, failed to co operate. |
| A Guerra Anglo nepalesa (1814 a 1816) levou o Nepal a concessões territoriais e a aceitar uma espécie de protetorado da Grã Bretanha (tratado de Katmandu e tratado de Segowlie ). | Also, the presence of historical sites, e.g., Valmiki ashram, indicates the presence of Sanatana (ancient) Hindu culture in parts of Nepal at that period. |
| Durante o século seguinte, a dinastia Han conduziu diversas expedições na região, reestabelecendo o protetorado nos anos de 73 a 74, 91 a 107, e de 123 para a frente. | Over the next century, Han China conducted several expeditions into the region, re establishing the protectorate from 74 to 76, 91 to 107, and from 123 onward. |
| Com a chegada dos espanhóis, os índios foram forçados a aceitar um protetorado e Bohechio, sem filhos por ocasião da morte, foi sucedido por sua irmã, Anacaona, esposa do cacique Caonabo. | With the arrival of the Spaniards, the Amerindians were forced to accept a protectorate, and Bohechio, childless at death, was succeeded by his sister, Anacaona, wife of the cacique Caonabo. |
| Em 2 de dezembro de 1971 Dubai, juntamente com Abu Dhabi e outros cinco emirados, formaram os Emirados Árabes Unidos após o fim do protetorado britânico no Golfo Pérsico, em 1971. | On 2 December 1971, Dubai, together with Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Umm Al Qawain and Fujairah joined in the Act of Union to form the United Arab Emirates. |
| Em 1893, formou se um protetorado francês na região, constituído pelos reinos de Luang Phrabang, Vientiane (Vienciana, em português europeu) e Champasak, unindo se para formar o que hoje é conhecido como Laos. | In 1893, it became a French protectorate, with the three kingdoms Luang Phrabang, Vientiane and Champasak uniting to form what is now known as Laos. |
| A região de Saar, que tinha sido administrada pelos franceses como um protetorado separado do resto da Alemanha Ocidental, foi admitido na República Federal da Alemanha como um estado separado em 1956 após um plebiscito. | The Saar region, which had been administered by the French as a protectorate separate from the rest of Western Germany, was admitted to the Federal Republic of Germany as a separate state in 1956 following a plebiscite. |
| Contudo, Roma, temendo a força crescente de Aníbal na Ibéria, fez aliança com a cidade de Sagunto, que fica a uma distância considerável ao sul do rio Ebro e proclamou a cidade como seu protetorado. | However, Rome, fearing the growing strength of Hannibal in Iberia, made an alliance with the city of Saguntum, which lay a considerable distance south of the River Ebro and claimed the city as its protectorate. |
